-
1 plus
ply(s)adv1)de plus — außerdem, ferner, hinzu, neben
2) desto...plus..., plus... — je...
3)4) MATH plus5)6) ( davantage) mehrJ'en ai plus qu'assez. — Ich habe es mehr als satt.
7)plus1plus1 [ply]1 (opp: encore) Beispiel: ne... plus nicht mehr; Beispiel: il n'est plus très jeune er ist nicht mehr ganz jung; Beispiel: il ne l'a plus jamais vu er hat ihn niemals mehr gesehen; Beispiel: il ne pleut plus du tout es regnet überhaupt nicht mehr; Beispiel: il ne neige presque plus es schneit kaum noch; Beispiel: il n'y a plus personne es ist niemand mehr da; Beispiel: nous n'avons plus rien à manger wir haben nichts mehr zu essen; Beispiel: il ne dit plus un mot er sagt kein [einziges] Wort mehr; Beispiel: elle n'a plus un sou sie hat keinen [einzigen] Pfennig mehr; Beispiel: ils n'ont plus d'argent/de beurre sie haben kein Geld/keine Butter mehr; Beispiel: nous n'avons plus du tout de pain wir haben überhaupt kein Brot mehr2 (seulement encore) Beispiel: on n'attend plus que vous wir warten nur noch auf Sie/euch; Beispiel: il ne manquait plus que ça das hat gerade noch gefehlt————————plus2plus2 [ply(s)]I Adverbe1 (davantage) Beispiel: être plus dangereux/bête/vieux que lui gefährlicher/dümmer/älter als er sein; Beispiel: deux fois plus âgé/cher qu'elle doppelt so alt/teuer wie sie; Beispiel: plus tard/tôt/près/lentement qu'hier später/früher/näher/langsamer als gestern2 (dans une comparaison) Beispiel: je lis plus que toi ich lese mehr als du; Beispiel: ce tissu me plaît plus que l'autre dieser Stoff gefällt mir besser als der andere3 (très) Beispiel: il est plus qu'intelligent er ist mehr als intelligent; Beispiel: elle est plus que contente sie ist überglücklich►Wendungen: plus que jamais mehr denn je; plus ou moins mehr oder weniger; le vin est bon, ni plus ni moins der Wein ist ganz gut, nicht mehr und nicht weniger; on ne peut plus äußerst; Beispiel: c'est une dame on ne peut plus charmante sie ist eine überaus charmante FrauII Adverbeemploi superlatif; Beispiel: le/la plus rapide/important(e) der/die/das schnellste/wichtigste; Beispiel: le plus intelligent des élèves der Intelligenteste unter den Schülern; Beispiel: c'est le plus intelligent d'eux er ist der Intelligenteste von [ oder unter] ihnen; Beispiel: le plus vite/souvent am schnellsten/häufigsten [ oder meistens]; Beispiel: le plus tard possible so spät wie möglich; Beispiel: c'est François qui lit le plus François liest am meisten; Beispiel: le plus d'argent/de pages das meiste Geld/die meisten Seiten; Beispiel: le plus possible de choses/personnes so viel/so viele Dinge/Personen wie möglich; Beispiel: il a pris le plus de livres/d'argent qu'il pouvait er nahm so viele Bücher/so viel Geld wie er nur konnte►Wendungen: au plus tôt/vite möglichst früh/schnell, frühestens/schnellstens; [tout] au plus [aller]höchstens————————plus3plus3 [plys, ply]mehr; Beispiel: pas plus mehr nicht; Beispiel: plus d'une heure/de 40 ans über eine Stunde/40 Jahre; Beispiel: les enfants de plus de 12 ans Kinder über 12 Jahre; Beispiel: il est plus de minuit es ist schon nach Mitternacht; Beispiel: tu as de l'argent? ̶ plus qu'il n'en faut hast du Geld? ̶ mehr als nötig; Beispiel: plus de la moitié mehr als die Hälfte; Beispiel: j'ai dépensé plus d'argent que je ne le pensais ich habe mehr Geld ausgegeben, als ich dachte; Beispiel: plus le temps passe, plus l'espoir diminue je mehr Zeit vergeht, desto mehr schrumpft die Hoffnung►Wendungen: plus il réfléchit, [et] moins il a d'idées je mehr er nachdenkt, desto weniger fällt ihm ein; moins il l'aimait, [et] plus il lui disait qu'il l'aimait je weniger er sie liebte, desto häufiger sagte er ihr, dass er sie liebe; [et] de plus [und] außerdem; un jour/une assiette de plus ein zusätzlicher Tag/Teller; une fois de plus ein weiteres Mal; boire de plus en plus immer mehr trinken; de plus en plus beau/vite immer schöner/schneller; en plus dazu; Beispiel: il est moche, et il est bête en plus er ist hässlich und dumm dazu; [être] en plus (en supplément) zusätzlich [berechnet] [werden]; (de trop) zu viel [sein]; Beispiel: en plus de quelque chose zusätzlich zu etwas; sans plus mehr nicht————————plus4plus4 [plys]1 (et) plus, und; Beispiel: 2 plus 2 font 4 2 plus 2 gibt 4; Beispiel: le loyer plus les charges die Miete plus Nebenkosten————————plus5plus5 [ply]
См. также в других словарях:
Mercedes-Benz Baureihe 212/207 — Mercedes Benz E 350 CDI BlueEFFICIENCY Elegance (2009–2010) Baureihe 212/Baureihe 207 … Deutsch Wikipedia
plus — PLUS1 Element de compunere care înseamnă mai mult , în plus2 şi care serveşte la formarea unor substantive. – Din plus2. Trimis de oprocopiuc, 25.03.2004. Sursa: DEX 98 PLUS2, (1, 2) plusuri, s.n., (3) adv. 1. s.n. Ceea ce depăşeşte o cantitate … Dicționar Român
Douglas Walatara — Dr Douglas Walatara (23 October 1920 2 February 2011) was a notable Sri Lankan Lecturer in English. He initially taught at the Sri Lankan Government Training College in Maharagama for over 20 years.[1] Following this, he was a Professor of… … Wikipedia
plusa — PLUSÁ, plusez, vb. I. intranz. A miza la un joc de cărţi mai mult decât au mizat toţi cei dinainte; a mări miza. – Din plus2. Trimis de oprocopiuc, 25.03.2004. Sursa: DEX 98 plusá vb., ind. prez. 1 sg. pluséz, 3 sg. şi … Dicționar Român
Aruppukkottai — Aruppukottai town … Wikipedia
List of South Korean broadcasting networks — Below is a list of South Korean television broadcasting networks:Big 4 TV/Radio Networks*EBS (Educational Broadcasting System) **EBS TV **EBS FM **EBS Plus1 **EBS Plus2 **EBS English * KBS (Korean Broadcasting System) **KBS TV1 **KBS TV2 **KBS… … Wikipedia
Bayinnaung — Infobox Monarch name =Bayinnaung title =Monarch caption = reign =Toungoo Dynasty: 1551 1581 coronation = othertitles = full name = predecessor =Tabinshwehti successor =Nanda Bayin suc type = heir = queen = consort = spouse 1 = spouse 2 = spouse 3 … Wikipedia
Nayarambalam — suburb … Wikipedia
Alford & Alder — Alford and Alder (Engineers) Ltd. (established 1925 in Hemel Hempstead closed 1969) was a British automotive engineering company, specializing in suspension, brake and steering gear components. It achieved early fame for supplying Malcolm… … Wikipedia
Tsukihime Plus-Disc — The longest story in the Plus Disc. Akira Seo, an underclassman of Akiha Tohno s, becomes acquainted with someone calling themselves Shiki Tohno, who is in fact a disguised murderer and is later taken care of by Ciel and the real Shiki.;Geccha… … Wikipedia
CSN Bay Area — Infobox TV channel name = Comcast SportsNet Bay Area logofile = Csn bayarea.png logosize = 200px logoalt = CSN Bay Area logo logo2 = launch = 1990 (as SportsChannel Bay Area) closed date = picture format = share = share as of = share source =… … Wikipedia
