-
41 فوق
فَوْقَ['fawq]1) عَلى sur◊الكِتابُ فَوْقَ الطاوِلَةِ — Le livre est sur la table.
2) في مَكانٍ أَعْلى au-dessus◊الطائِرَةُ فَوْقَ البَحْرِ — L'avion vole au-dessus de la mer.
3) أَكْثَرُ مِنْ plus◊حَضَرَ فَوْقَ العِشْرينَ ضَيْفًا — Etaient présents plus de vingt invités.
4) أَفْضَلُ مِن au-dessus de◊الوَطَنُ فَوْقَ الجَميعِ — la patrie au-dessus de tout
♦ فَوْقُ بَنَفْسَجي ultraviolet♦ فَوْقَ سَطْحِ البَحْرِ à la surface de la mer♦ فَوْقَ العادَةِ extraordinaire♦ فَوْقَ الصَّوْتِ supersonique♦ فَوْقَ الطَّبيعَةِ surnaturel -
42 كبر
I كِبَر[ki'bar]n mضَخامَةٌ f grandeur◊كِبَرُ البِنايَةِ — la grandeur de l'immeuble
♦ كِبَرُ السِّنِّ vieillir♦ كِبَرُ المُصيبَةِ l'ampleur de la catastropheII كَبَرَ[ka'bara]vكانَ أَكْبَرَ مِنْهَ être plus grand que◊يَكْبُرُني بِسَنَةٍ — Il a un an de plus que moi.
III كَبِرَ[ka'bira]vتقَدَّمَ في السِّنِّ vieillir◊كَبِرَ مِثْلَ والِدِهِ — Il a vieilli comme son père.
IV كَبُرَ[ka'bura]v1) جَسُمَ grandir, pousser◊كَبُرَتِ الشَّجَرَةُ — L'arbre a poussé.
2) عَظُمَ s'amplifier◊كَبُرَتِ المُشْكِلَةُ — Le problème s'est amplifié.
♦ كَبُرَت قيمَتُهُ Sa valeur a augmenté. -
43 لهاث
لُهاثٌ[lu'haːθ]n mسُرْعَةُ التَّنَفُّسِ بِسَبَبِ الرَّكْضِ أو العَطَشِ m essoufflement◊تَعالَى لُهاثُهُ — Il était de plus en plus essoufflé.
♦ لُهاثٌ مَحْمومٌ respiration f fébrile♦ لُهاثٌ وَراءَ المالِ courir après l'argent -
44 أخت
أُخْتٌ[ʔuxt]n fمؤنَّث "أخ" f soeur◊أُخْتي أكبرُ منّي — Ma soeur est plus grande que moi.
♦ أخت بالرضاع أو التربيَةِ soeur de lait♦ أخت الزوج أو الزوجةِ belle-soeur f -
45 أخر
أخَّرَ['ʔaxːara]v1) جعلَه يتأخَّرُ retarder, attarder◊أخَّرني ازْدِحامُ السَّيْرِ — J'ai été retardé par l'embouteillage.
2) أجَّلَ remettre◊أخَّرنا موعدَ الاجْتِماعِ — Nous avons remis la réunion à plus tard.
♦ أخَّرَت الساعَةُ La montre retardait.♦ لا يُقَدِّم ولا يُؤَخِّرُ لا أهميَّةَ لَهُ insignifiant -
46 أدرك
أَدْرَكَ['ʔadraka]v1) فَهِمَ comprendre, percevoir◊أدْرَكَ صُعوبَةَ المَوْقِفِ — Il a compris la difficulté de la situation.
2) لحقَ rattraper, rejoindre◊أدركَنا بعْدَ ساعَةٍ — Il nous a rattrapé une heure plus tard.
-
47 أمنية
أُمْنِيَةٌ['ʔumnija]n fرَغْبَةٌ voeu m, souhait m◊عَبَّرَ عن أُمْنِيَتِهِ — Il exprima son voeu.
♦ مع أصْدَقِ الأُمْنِيات avec les voeux les plus sincères -
48 إحترام
إِحْتِرامٌ[ʔiħti'raːm]n mإكرامٌ m respect◊إِحْتِرامُ الوالدَيْنِ — respect des parents
♦ احترام ُ المَوْعِدِ ponctualité f♦ مَعَ مَزيد الاحتِرامِ avec plus de respect -
49 إحتل
إحْتَلَّ[ʔiħ'talːa]v1) إستولى على دولة أخرى occuper, prendre◊إحتلّت بريطانيا الهِنْدَ — La Grande Bretagne a occupé l'Inde.
2) شغَلَ occuper, remplir◊احتلَّ مَكانَةً مَرْموقَةً — Il a occupé une position élevée.
♦ احتلَّ مركز الصدارَةِ Il a occupé la place la plus importante. -
50 إلتصق
إِلْتَصَقَ['ʔiltasʼaqa]vإلتزقَ se coller à◊إلْتَصَقَت الأوراق ببَعْضِها — Les pages se sont collées l'une à l'autre.
♦ إِلْتَصَقَ بِهِ اللقَبُ Le surnom ne le quitta plus.♦ إِلْتَصَقَت بِهِ التُّهْمَةُ Cette inculpation lui collait à la peau. -
51 إلى
إِلى[ʔi'laː]1) نَحْوَ vers, à◊ذهبتُ إلى المَدْرَسَةِ — Je suis allé à l'école.
2) حَتّى jusqu'à, à◊من الساعة التاسِعَةِ إلى الواحِدَةِ — de neuf heures à une heure
♦ إلى آخِرِهِ et caetera♦ إلى جانِبِ ذلك en plus de cela♦ إلى اللقاءِ au revoir♦ إلى أنْ jusqu'à ce que -
52 بؤبؤ
بُؤْبُؤٌ['buʔbuʔ]n mإِنْسانُ العَيْنِ f pupille◊أَعَزَُّ من بُؤْبُؤِ عَيْني — plus précieux que ma propre pupille
-
53 بل
بَلْ[bal]لَكِنْ mais, au contraire, plus exactement◊ما حَضَرَ المُديرُ بَلْ نائِبُهُ — Le directeur n'était pas là, mais son adjoint était présent.
-
54 تجهز
تَجَهَّزَ[ta'ӡahːaza]v1) تَزَوَّدَ s'équipper◊تَجَهَّزَ بِأَحْدَثِ الأَسْلِحَةِ — Il s'est équippé des armes les plus modernes.
2) تَهَيَّأَ être prêt◊تَجَهَّزَ للمُباراةِ — Il est prêt pour le jeu.
-
55 تقدير
تَقْديرٌ[taq'diːr]n1) تَفْكيرٌ بِرَوِيَّةٍ f compréhension◊تَقْديرُ الأُمورِ — compréhension des affaires
2) توَقَّعُ قيمَةِ الشَّيْءِ estimation f, évaluation f◊تَقْديرُ الأَضْرارِ — estimation des dégâts
♦ تَقْديراً لَهُ par estime envers lui♦ عَلى أحْسَنِ تَقْديرٍ tout au plus♦ عَلَى أقَلِّ تَقْديرٍ tout au moins♦ يَسْتَحِقُّ التَّقْديرِ digne de considération -
56 جارحة
جارِحَةٌ['ʒaːriħa]n fأَحَدُ أَعْضاءِ الجَسَدِ membre m, organe m◊القَلْبُ أَهَمُّ الجَوارِحِ — Le coeur est l'organe le plus important.
♦ بِكُلِّ جَوارِحِهِ بِكُلِّ مَشاعِرِهِ de tout coeur -
57 جاموس
جاموسٌ[ʒaː'muːs]n mنَوْعٌ منَ البَقَرِ m buffle◊الجاموسُ أَضْخَمُ منَ البَقَرَةِ — Le buffle est plus volumineux que la vache.
-
58 جاوز
جاوَزَ['ʒaːwaza]vقَطَعَ dépasser, surmonter◊جاوَزَ الأربعين من العُمْر — Il avait plus de quarante ans.
-
59 جبر
I جَبَّرَ['ʒabːara]vأصْلَح َ العَظْمَ rebouter◊جَبَّرَ الطَّبيبُ يَدي — Le médecin m'a rebouté la main.
II جَبْرٌ['ʒabr]n mأَحَدُ العُلومِ الرِّياضِيَّةِ f algèbre◊الجَبْرُ أَسْهَلُ مِنَ الهَنْدَسَةِ — L'algèbre est plus facile que la géométrie.
III جَبَرَ[ʒabara]vأَصْلَحَ rebouter◊جَبَرَ الطبيبُ ذِراعي — Le médecin m'a rebouté le bras.
♦ جَبَرَ بِخاطِرِهِ عَزّاهُُ réconforter -
60 جعبة
جَعْبَةٌ['ʒaʔʼba]n fكيسٌ m carquois◊جَعْبَةُ السِّهامِِ — étui m à flèches
♦ أَفْرَغَ ما في جَعْبَتِهِ كُلَّ ما لَدَيْهِ Il a sorti tout ce qu'il avait.♦ في جَعْبَتِهِ أَكْثَرُ مِن سَهْمٍ لَدَيْهِ وَسائِلُ كَثيرَةٍ Il a plus d'un tour dans son sac.
См. также в других словарях:
Plus — may refer to:* Plus sign, a mathematical sign * PLUS, a banking network * PLUS Markets, a small stock exchange in London, UK * North South Expressway, Malaysia ( ms. Projek Lebuhraya Utara Selatan) **PLUS Expressway Berhad, concessionaire of the… … Wikipedia
PLUS FC — Voller Name PLUS Football Club Ort Kuala Lumpur Gegründet … Deutsch Wikipedia
Plus — steht für: Pluszeichen, das grafische Symbol „+“ das Symbol für die Addition das Symbol von Zahlen größer Null, siehe positive und negative Zahlen positive physikalische Messwerte, siehe Nullpunkt die internationale Verkehrsausscheidungsziffer… … Deutsch Wikipedia
Plus 8 — (also spelled as Plus8, without the space) is a Canadian techno record label, based in Windsor, Ontario and founded in 1990 by DJs Richie Hawtin and John Acquaviva. Initial releases were by the pair themselves and their friends using aliases such … Wikipedia
Plus — Plus, a. [L., more; akin to Gr. ?, ?, and E. full. See {Full}, a., and cf. {Pi[ u]}, {Pleonasm}.] [1913 Webster] 1. (Math.) More, required to be added; positive, as distinguished from negative; opposed to {minus}. [1913 Webster] 2. Hence, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plus (EP) — Plus Live album (EP) by Matt Nathanson Released October 14, 2003 … Wikipedia
PLUS — adv. de comparaison Davantage. J ai plus d intérêt à cela qu un autre. Personne n y a plus d intérêt que lui. Il est plus content qu un roi. Il travaille plus que personne. Il est à qui plus lui donne. Il va où il y a plus à gagner. Il a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUS — adv. Comparatif de Beaucoup, qui est opposé à Moins et qui sert à marquer la Supériorité d’une personne ou d’une chose comparée à une autre ou à elle même, sous quelque rapport de quantité, de qualité, d’action, etc. J’ai plus d’intérêt à cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plus — Signes plus et moins Pour les articles homonymes, voir Signe et Signes. + – Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons … Wikipédia en Français
Plus/4 — Commodore Plus/4 Der Commodore Plus/4 war ein Heimcomputer von Commodore, der 1984 auf den Markt kam. Er war ein Modell der Commodore 264 Serie. Eingeführt wurde der Plus/4 im Juni 1984 zu einem Preis von 299 US Dollar. Bereits 1985 wurde der… … Deutsch Wikipedia
plus — I. adjective Etymology: Latin, adverb, more, from neuter of plur , plus, adjective; akin to Greek pleion more, Latin plenus full more at full Date: 1579 1. algebraically positive 2. having, receiving, or being in addition to what is anticipated 3 … New Collegiate Dictionary
