-
1 plures
, pluraболее многочисленные -
2 Влечь
- trahere; invehere;• осушение болот влечёт за собой исчезновение многих видов - paludibus exsiccatis species plures evanescunt;
-
3 Время
tempus,oris,n (vacuum ad aliquid; longo post tempore); tempestas; aqua; aevum; hora; spatium;• время возникновения - tempus nascendi;
• время года - tempus anni;
• время дня - tempus diei;
• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;
• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;
• в то время - ea tempestate;
• в короткое время - per breve tempus;
• в течение долгого времени - multis tempestatibus;
• в любое время - omni tempore;
• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;
• во время жатвы - per messem;
• во время обеда - super cenam;
• во время сражения - sub acie;
• во время его отъезда - sub decessu suo;
• в последнее время - nuper;
• в прежние времена - antea; olim;
• во времена Августа - temporibus Augusti;
• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;
• в самое последнее время - nuperrime;
• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;
• в своё время - olim; quondam;
• в скором времени - propediem;
• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;
• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;
• в те времена - tunc temporis; id temporis;
• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;
• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;
• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;
• в течение короткого времени - per breve tempus;
• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;
• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;
• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;
• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;
• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;
• до настоящего времени - ad hoc tempus;
• до нашего времени - ad nostra tempora;
• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;
• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;
• много времени спустя - multo post;
• на время - ad tempus; in tempus;
• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;
• тем временем - interea;
• через некоторое время - interjecto tempore;
• выиграть время - nancisci tempus;
• в то же время insimul;
• время уносит всё - omnia fert aetas;
• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);
• дать время оратору - aquam dare;
• потерять время - aquam perdere;
• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);
• использовать (улучить) время - capere tempus;
• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;
-
4 Даровать
- tribuere (pacem terries; seu plures hiemes seu ultimam alicui); sufficere;• даровать мужество и силу - animos viresque sufficere;
-
5 Межконфессиональный
- ad plures statutas religiones, confessiones, ecclesias pertinens;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Межконфессиональный
-
6 Межрасовый
- interphyleticus, ad plures pertinens stirpes; -
7 Многий
- multus; plures; plurimi; complures; numerosus; creber; copiosus;• жаждущий многого - multarum rerum cupidus;
-
8 Многочисленный
- multus; plures; plurimi; numerosus; copiosus; amplus (copiae; exercitus); multiplex; affluens; frequens (frequentes cives; frequens consessus theatri); plenus; populosus; creber,-bra,-brum;• многочисленные богатства - laxae opes;
• многочисленное собрание - frequens collegium;
-
9 Экуменический
- oecumenicus, universalis, ad plures statutas religiones, confessiones, ecclesias pertinens;
См. также в других словарях:
plures esse — index predominate (outnumber) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plures — (лат.) многие … Словарь ботанических терминов
Plures participes sunt quasi unum corpus, in eo quod unum jus habent — Several parceners are one body, as it were, in this, that they have one right … Ballentine's law dictionary
Si quis mihi filius unus, plures ve in decem mensibus gignuntur, si erunt ὄνοι λύρας, id est, asini … — Si quis mihi filius unus, plures ve in decem mensibus gignuntur, si erunt ὄνοι λύρας, id est, asini ad lyram, exhaeredes sunto. См. Смыслен, как осел к волынке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
si plures conditiones ascriptas fuerunt donationi conjunctim, omnibus est parendum; et ad veritatem copulative requiritur quod utraque pars sit vera, si divisim… — si plures conditiones ascriptas fuerunt donationi conjunctim, omnibus est parendum; et ad veritatem copulative requiritur quod utraque pars sit vera, si divisim, quilibet vel alteri forum satis est obtemperare; et in disjunctivis, sufficit… … Black's law dictionary
Si plures conditiones ascriptae fuerunt donationi... — (Si plures conditiones ascriptae fuerunt donationi conjunctim omnibus est parendum; et ad veritatem copulative requiritur quod utraque pars sit vera, si divisim, quilibet vel alteri corum satis est obtem perare; et disjunctivis, sufficit alteram… … Ballentine's law dictionary
nemo prohibetur plures negotiationes sive artes exercere — /niymow prow(h)abiytar pl(y)uriyz nagowshiyeyshiyowniyz sayviy artiyz egzarsiriy/ No one is prohibited from following several kinds of business or several arts. The common law doth not prohibit any person from using several arts or mysteries at… … Black's law dictionary
nemo prohibetur plures negotiationes sive artes exercere — /niymow prow(h)abiytar pl(y)uriyz nagowshiyeyshiyowniyz sayviy artiyz egzarsiriy/ No one is prohibited from following several kinds of business or several arts. The common law doth not prohibit any person from using several arts or mysteries at… … Black's law dictionary
si meliores sunt quos ducit amor, plures sunt quos corrigit timor — /say miyliyoriyz sant kwows d(y)uwsat eymor, pl(y)iiriyz sant kwow korajat taymor/ If those are better who are led by love, those are the greater number who are corrected by fear … Black's law dictionary
si plures sint fidejussores, quotquot erunt numero,singuli in solidum tenentur — /say pl(y)uriyz sint faydajasoriyz kwotkwot ehrant n(y)uwmarow, siggyalay in soladam tanentar/ If there are more sureties than one, how many soever they shall be, they shall each be held for the whole … Black's law dictionary
Nemo prohibetur plures negotiationes sive artes exercere — No one is prohibited from engaging in several or various businesses or arts … Ballentine's law dictionary