-
1 plukken
-
2 afplukken
-
3 de veren van gevogelte afplukken
de veren van gevogelte afplukkenDeens-Russisch woordenboek > de veren van gevogelte afplukken
-
4 hemd
♦voorbeelden:iemand het hemd van zijn lijf vragen • accabler qn. de questionshij zou het hemd van zijn gat weggeven • il donnerait jusqu'à sa dernière chemiseals ik het niet af heb, sta ik in mijn hemd • j'aurai l'air de quoi si je n'ai pas terminéik stond mooi in mijn hemd! • je ne savais pas où me mettre!〈 figuurlijk〉 iemand tot op het hemd uitkleden • plumer qn.tot op het hemd nat • trempé jusqu'aux os -
5 iemand een veer uit de staart trekken
iemand een veer uit de staart trekkenplumer qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand een veer uit de staart trekken
-
6 iemand kaal plukken
iemand kaal plukkenplumer qn.; 〈m.b.t. belastingen〉 tondre qn. -
7 iemand tot op het hemd uitkleden
iemand tot op het hemd uitkledenplumer qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand tot op het hemd uitkleden
-
8 iemand uitmelken
iemand uitmelken〈 arm maken〉 plumer qn.; 〈 volledig〉 saigner qn. à blanc; 〈 ondervragen〉 tirer les vers du nez à qn. -
9 kaal
2 [m.b.t. vogels] 〈 nog geen veren〉 nu3 [afgesleten] râpé4 [ontbladerd] dépouillé6 [zonder versiering, onbedekt] nu♦voorbeelden:kaal worden • perdre ses cheveuxdat dier wordt kaal • cet animal perd ses poilszo kaal als een biljartbal zijn • être chauve comme une billeeen kale deur • une porte sans peintureeen kale wand • un mur nu -
10 pluimen
-
11 plukken
1 [oogsten] cueillir2 [veren uittrekken; beroven] plumer3 [grijpen] attraper♦voorbeelden:bloemen plukken • cueillir des fleurspluk de dag • profite du moment présent〈 figuurlijk〉 de vruchten van iets plukken • recueillir le fruit de qc.het plukken • la récolte -
12 stropen
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [opschuiven] retrousser2 [villen] dépouiller4 [Algemeen Zuid-Nederlands][afzetten] plumer♦voorbeelden:1 [rooftocht ondernemen] piller -
13 uitkleden
1 [van de kleren ontdoen] déshabiller2 [afzetten] dépouiller♦voorbeelden:zich uitkleden • se déshabiller -
14 uitmelken
1 traire♦voorbeelden:¶ iemand uitmelken • 〈 arm maken〉 plumer qn.; 〈 volledig〉 saigner qn. à blanc; 〈 ondervragen〉 tirer les vers du nez à qn.een onderwerp uitmelken • épuiser un sujet -
15 veer
I 〈de〉♦voorbeelden:iemand achter de veren zitten • pourchasser qn.met andermans veren pronken • se parer des plumes du paon〈 figuurlijk〉 iemand een veer op de hoed steken • louer qn.〈 figuurlijk〉 iemand een veer uit de staart trekken • plumer qn.zo licht als een veertje • léger comme une plumevroeg uit de veren • levé de bonne heureII 〈 het〉 -
16 zijn advocaat heeft hem echt uitgekleed
zijn advocaat heeft hem echt uitgekleedDeens-Russisch woordenboek > zijn advocaat heeft hem echt uitgekleed
См. также в других словарях:
plumer — [ plyme ] v. <conjug. : 1> • 1150 « arracher la barbe, les poils »; de 1. plume I ♦ V. tr. 1 ♦ (1180) Dépouiller (un oiseau) de ses plumes en les arrachant; spécialt quand il est tué, pour le faire cuire. « Le cuisinier plume les oies »… … Encyclopédie Universelle
Plumer — ist der Name folgender Personen: Arnold Plumer (1801–1869), US amerikanischer Politiker George Plumer (1762–1843), US amerikanischer Politiker Herbert Plumer, 1. Viscount Plumer (1857–1932), britischer Generalfeldmarschall und Hochkommissar von… … Deutsch Wikipedia
plumer — Plumer. v. act. Arracher les plumes d un oiseau. Plumer de la volaille. plumer un pigeon. plumer à froid. plumer dans l eau chaude. On dit prov. & fig. d Un Officier, qui adroitement & sans donner sujet de plainte, trouve moyen de tirer de l… … Dictionnaire de l'Académie française
Plümer — ist der Familienname folgender Personen: Egon Plümer (* 1940), deutscher Politiker der CDU; von 1977 bis 1988 Landrat des rheinland pfälzischen Landkreises Ahrweiler Gunnar Plümer (* 1951), deutscher Kontrabassist des Modern Jazz Lutz Plümer (*… … Deutsch Wikipedia
plumer\ se — plumer (se) [ plyme ] v. pron. <conjug. : 1> • 1883; de 2. plume → plumard ♦ Fam. et vieilli Se mettre au lit, au plumard. ⇒ se coucher. « Tu vas te plumer ? » (Sartre) … Encyclopédie Universelle
plumer — Plumer, Detrahere plumas. Plumer quelqu un et le vuider tout net, Excutere aliquem … Thresor de la langue françoyse
plumer — (plu mé) v. a. 1° Arracher les plumes d un oiseau. • Beaucoup d enfants s amusent à plumer leurs moineaux, VOLT. Dial. XXIV, 4. 2° Fig. et familièrement. Plumer quelqu un, en tirer de l argent. • Elle a pourtant souvent plumé l oison sans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUMER — v. a. Arracher les plumes d un oiseau. Plumer de la volaille. Plumer un pigeon. Plumer à froid. Plumer dans l eau chaude. Prov. et fig., Plumer la poule sans la faire crier, Faire des exactions si adroitement, qu il n y ait point de plaintes. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUMER — v. tr. Arracher les plumes d’un oiseau. Plumer de la volaille. Plumer un pigeon. Plumer à froid. Plumer dans l’eau chaude. Fig., Plumer la poule sans la faire crier, Faire des exactions si adroitement, qu’il n’y ait point de plaintes. Fig. et fam … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plumer — This is an occupational name for a dealer in feathers, deriving from the Olde French plumier itself coming from the Latin plumarius referring to one who dealt in plumes or feathers. Alternately, Plumer may be an occupational name for a worker in… … Surnames reference
plumer — v.t. Escroquer, dépouiller : Plumer un pigeon. / Plumer une rue, mettre systématiquement des contraventions (police). □ se plumer v.pr. Se battre, se voler dans les plumes … Dictionnaire du Français argotique et populaire