-
1 plukke
-et, -et1) собирать (ягоды, фрукты, грибы), рвать (цветы)2) очищать (от кожуры, шелухи)4) ощупывать5) выманивать (что-л. у кого-л.)6) разг. обкрадыватьplukke itu (i stykker) — рвать на части, раздирать
plukke ut — выбирать, отбирать
plukke noe ut av én — выведывать что-л. у кого-либо, выманивать
-
2 plukke
vb.( blomster svampe) pflücken, suchen;plukke væk auspflücken; ( fx citater)plukke ngt ud etw. herausgreifen -
3 plukke
-
4 plukke av
pick off -
5 plukke på
pick at -
6 plukke ut
pick out -
7 plukke
pluck, gather, pick -
8 plukke på
paw -
9 plukke ut
select -
10 plukke
მოკრეფა, აკრეფა -
11 plukke opp
pick up -
12 høne å plukke med
subst. (ha høne å plukke med noen) have a bone to pick with somebody (ha en høne å plukke med) have a bone to pick with -
13 ta opp
[ plukke opp] pick up, take up [av lomme o.l.] take out [ et emne] take up [ noe sydd] unpick [ noe strikket] unravel -
14 blomst
-en, -er1) цветокsette blomster — выгонять цветы, давать бутоны
2) перен. цвет; краса; лучшая часть чего-л.i blomst:
б) перен. в расцвете сил3) поэт., ирон. вычурный, витиеватый оборот речи -
15 blomster
-en (-et), -e1) цветокsette blomster — выгонять цветы, давать бутоны
2) перен. цвет, краса, лучшая часть чего-л.i blomster:
б) перен. в расцвете сил3) поэт., ирон. вычурный, витиеватый оборот речи -
16 bær
-
17 groe
-n, -r2) бот. планктон -
18 høne
I -a (-en), -er1) курицаblind høne finner også et korn — посл. и слепая курица может найти зерно
egget vil lære hønen å verpe — посл. яйца курицу не учат
være første høne i kurven — посл. быть первым на селе, задавать тон
2) презр. робкая женщина, трусихаha en høne å plukke med én — сводить счёты с кем-л.
-
19 jordbær
-
20 nøtt
-a (-en), -erорех, орешекvælske nøtter — редко грецкие орехи
det var en hard nøtt å knekke — погов. этого орешка не раскусишь, это трудная задача (трудное дело)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plukke — pluk|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
Pluck — Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks on… … The Collaborative International Dictionary of English
Plucked — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
Plucking — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
To pluck away — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
To pluck down — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
to pluck off — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
to pluck up — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
Norwegian Critics Prize for Literature — The Norwegian Critics Prize for Literature (Den norske Kritikerprisen for litteratur or Kritikerprisen) is awarded by the Norwegian Literature Critics Association (Norsk Litteraturkritikerlag) and has been awarded every year since 1950. The prize … Wikipedia
Kritikerprisen (Norwegen) — Kritikerprisen (deutsch Der Kritikerpreis) ist eine bedeutende Auszeichnung, die jährlich in Norwegen vergeben wird. Geehrt werden die Autoren des besten Erwachsenen und Kinderbuches, die beste literarische Übersetzung sowie der beste… … Deutsch Wikipedia
Премия Ассоциации норвежских критиков — См. также категорию: Лауреаты премии Ассоциации норвежских критиков Премия Ассоциации норвежских критиков (норв. Kritikerprisen) норвежская премия, ежегодно вручаемая Ассоциацией норвежских критиков за достижения в различных областях… … Википедия
