Перевод: с норвежского на все языки

plukke opp

1 plukke opp

pick up

Norwegian-English ordbok > plukke opp
2 plukke

-et, -et

1) собирать (ягоды, фрукты, грибы), рвать (цветы)

2) очищать (от кожуры, шелухи)

3) ощипывать (птицу)

plukke seg — охорашиваться (о птице)

4) ощупывать

5) выманивать (что-л. у кого-л.)

6) разг. обкрадывать

plukke itu (i stykker) — рвать на части, раздирать

plukke opp — собирать (в одно место)

plukke ut — выбирать, отбирать

plukke noe ut av én — выведывать что-л. у кого-либо, выманивать

Норвежско-русский словарь > plukke
3 ta opp

[ plukke opp] pick up, take up [av lomme o.l.] take out [ et emne] take up [ noe sydd] unpick [ noe strikket] unravel

Norsk-engelsk ordbok > ta opp