Перевод: с нидерландского на русский

pluizen

1 pluizen

скататься
* * *
гл.
общ. ощипывать, очищать (от пуха, пыли и т.п.), выдёргивать

Dutch-russian dictionary > pluizen
2 pluizen

лохматить, разлохматить, теребить, растеребить; лезть, вылезть; скататься ploose.OVT.imp. plozenm.OVT.imp. heeft geplozenVTT.pref.

Deens-Russisch woordenboek > pluizen
3 выдёргивать

v
gener. plukken (нитки), pluizen, rafelen (нитки), trekken, uitrukken, uittrekken

Dutch-russian dictionary > выдёргивать
4 очищать

v
1) gener. graderen (металл), klaren, louteren, pluizen (от пуха, пыли и т.п.), afpluizen (от пуха и т.п.), fineren (серебро, золото), slikken (канал и т.п.), afklaren, afpellen, afpoetsen, neutraliseren, ontruimen (местность, помещение), opklaren, opknappen, opruimen, raffineren, reinigen, ruiden, ruimen, uitbaggeren (русло реки и т.п.), zuiveren

2) chem. rectificeren

Dutch-russian dictionary > очищать
5 ощипывать

v
gener. pluizen, plukken (птицу), afbladeren (листья), pluimen (перья), roppen (птицу)

Dutch-russian dictionary > ощипывать

plustern — plustern, sich »die Federn sträuben, sich aufblasen«: Das zu Beginn des 17. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb geht zurück auf mnd. plūsteren »‹zer›zausen, herumstöbern«. Das mnd. Wort gehört zu niederd. plūsen »zupfen«, niederl … Das Herkunftswörterbuch