-
1 pluie
pluiedéšť f -
2 pluie battante
pluie battanteprudký liják -
3 pluie continuelle
pluie continuelletrvalý déšť -
4 pluie diluvienne
pluie diluvienneprůtrž mračen -
5 pluie d'injures
pluie d'injurespříval nadávek -
6 pluie fine
pluie finedrobný déšť -
7 pluie soutenue
pluie soutenuevytrvalý déšť -
8 Après la pluie, le chemin était plein de boue.
Après la pluie, le chemin était plein de boue.Po dešti se cesta mazala.Dictionnaire français-tchèque > Après la pluie, le chemin était plein de boue.
-
9 Après la pluie, le soleil brilla de nouveau.
Après la pluie, le soleil brilla de nouveau.Po dešti slunce znovu vysvitlo.Dictionnaire français-tchèque > Après la pluie, le soleil brilla de nouveau.
-
10 bonne pluie
bonne pluiesilný déšťnotný déšť -
11 Cet auvent nous abrite contre la pluie.
Cet auvent nous abrite contre la pluie.Ta stříška nás chrání před deštěm.Dictionnaire français-tchèque > Cet auvent nous abrite contre la pluie.
-
12 Cet auvent nous met à l’abri de la pluie.
Cet auvent nous met à l’abri de la pluie.Ta stříška nás chrání před deštěm.Dictionnaire français-tchèque > Cet auvent nous met à l’abri de la pluie.
-
13 Cette peinture résiste à la pluie.
Cette peinture résiste à la pluie.Ten nátěr vzdoruje dešti.Dictionnaire français-tchèque > Cette peinture résiste à la pluie.
-
14 Cette pluie ne sera pas longue.
Cette pluie ne sera pas longue.Ten déšť dlouho nepotrvá.Dictionnaire français-tchèque > Cette pluie ne sera pas longue.
-
15 Cette pluie ne veut pas durer longtemps.
Cette pluie ne veut pas durer longtemps.Ten déšť dlouho nepotrvá.Dictionnaire français-tchèque > Cette pluie ne veut pas durer longtemps.
-
16 détester la pluie
détester la pluienesnášet déšť -
17 Il fait la pluie et le beau temps.
Il fait la pluie et le beau temps.Vše se řídí podle něj.Dictionnaire français-tchèque > Il fait la pluie et le beau temps.
-
18 il fait la pluie et le beau temps
il fait la pluie et le beau tempsje všemocný pánDictionnaire français-tchèque > il fait la pluie et le beau temps
-
19 Il faut nous mettre à l'abri de la pluie.
Il faut nous mettre à l'abri de la pluie.Musíme se schovat před deštěm.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous mettre à l'abri de la pluie.
-
20 Il nous a pronostiqué la pluie.
Il nous a pronostiqué la pluie.Předpovídal nám déšť.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a pronostiqué la pluie.
См. также в других словарях:
pluie — [ plɥi ] n. f. • 1080; lat. pop. °ploia, class. pluvia, d apr. plovere → pleuvoir 1 ♦ Eau qui tombe en gouttes des nuages sur la terre. ⇒fam. 3. flotte. La pluie tombe, tombe à seaux, à torrents, à verse. ⇒ pleuvoir. Gouttes de pluie. Pluie fine … Encyclopédie Universelle
Pluie — tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l eau. La pluie se forme à… … Wikipédia en Français
Pluie — (fr., spr. Plüi), Droguet, in welchen Goldflimmerchen eingewebt sind … Pierer's Universal-Lexikon
pluie — (pluî) s. f. 1° Eau qui tombe par gouttes de l atmosphère. • Le temps est à la pluie. Je vois de loin venir la pluie ; Le ciel est noir de bout en bout, SAINT AMANT la Pluie. • Il part tout morfondu, Sèche le mieux qu il peut son corps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUIE — s. f. L eau qui tombe de l atmosphère. Grosse pluie. Petite pluie. Pluie menue. Pluie fine. Pluie chaude. Pluie froide. Pluie douce. Pluie d orage. Pluie de printemps. Il tombe de la pluie. Il tombe quelques gouttes de pluie, de grosses gouttes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUIE — n. f. Eau produite par la condensation des nuages, qui tombe de l’atmosphère en gouttes sur la terre. Grosse pluie. Pluie fine. Pluie chaude. Pluie froide. Pluie d’orage. Il tombe de la pluie. Il tombe quelques gouttes de pluie, de grosses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pluie — nf. plàozde (Arêches), plawzde (Beaufort), plôdze (Montagny Bo.), plôdzi (Peisey), ploje (Maxilly Léman), ploze (Cohennoz, Giettaz.215b), plôze (215a, Albertville.021, Notre Dame Be.), plozhe (Table), plozhi (St Martin Porte), plôzi (Tignes),… … Dictionnaire Français-Savoyard
pluie — parapluie pluie protège parapluie … Dictionnaire des rimes
Pluie de grenouilles — Pluie d animaux Il pleut des chats, des chiens, et des fourches, sur cette image humoristique du XIXe siècle, illustrant ainsi les dictons concernant de fortes pluies, anglais (it s raining cats and dogs il pleut des chats et des chiens) et… … Wikipédia en Français
Pluie de poissons — Pluie d animaux Il pleut des chats, des chiens, et des fourches, sur cette image humoristique du XIXe siècle, illustrant ainsi les dictons concernant de fortes pluies, anglais (it s raining cats and dogs il pleut des chats et des chiens) et… … Wikipédia en Français
Pluie torrentielle sous orage — Pluie torrentielle sous un orage à la Nouvelle Orléans Une pluie torrentielle sous orage, aussi appelée lame d eau, est un événement météorologique violent qui se produit lorsqu un orage contenant une masse importante d eau la déverse en très peu … Wikipédia en Français