plug-type

 

плоский быстросоединяемый зажим ¹⁾
Электрическое соединение, состоящее из штыревого и гнездового наконечников, сочленяемых и расчленяемых с помощью или без помощи инструмента
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]
плоский быстросочленяемый зажим ¹⁾
-
[IEV number 442-06-07]

плоский втычной соединитель
Конструкция, состоящая из вставки и гнезда, позволяющая соединять токопроводящую жилу или проводник с управляющим устройством, другой жилой или проводником.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

flat quick-connect termination
an electrical connection consisting of a male tab and a female connector which can be inserted and withdrawn with or without the use of a tool
[IEV number 442-06-07]

flat push-on connector
assembly of a tab and a receptacle enabling the connection, at will, of a core or conductor to a control or to another core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

bornes plates à connexion rapide
raccordement électrique comprenant une languette et un clip pouvant être accouplés et désaccouplés avec ou sans l'utilisation d'un outil
[IEV number 442-06-07]

connecteur à languette
assemblage d'une languette et d'un réceptacle permettant de relier à volonté une âme conductrice ou un conducteur à un dispositif de commande, à une autre âme ou à un autre conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

¹⁾   Правильнее было бы назвать плоский быстросочленяемый соединитель.

Такой соединитель также называют соединитель (разъем) FASTON или AMP-FASTON
(FASTON - зарегистрированная торговая марка компании AMP)
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]

1. Гнездовая часть (розетка)
2. Штыревая часть (вилка)
3. Выемка (или отверстие) фиксатора
4. Выступ фиксатора

Faston connection is a solderless and non threaded plug type connector and gives reliable contact. The connection is crimped.
[Tyco Electronics]

Плоский быстросочленяемый соедитнитель предназначен для выполнения надежного беспаячного нерезьбового разъемного соединения проводников. Части соединителя закрепляются на проводниках опрессовкой.
[Перевод Интент]

Blade connector
A blade connector is a type of single wire connection using a flat blade which is inserted into a blade receptacle. Usually both blade connector and blade receptacle have wires attached to them either through soldering of the wire to the blade or crimping of the blade to the wire. In some cases the blade is a manufactured part of a component (such as a switch or a speaker unit) and a blade receptacle is pushed onto the blade to form a connection.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Faston#Blade_connector]

Плоский соединитель
Плоский соединитель является устройством разъемного соединения одиночных проводов, состоящим из плоской штыревой части (вилки), которую вставляют в плоскую гнездовую часть (розетку). Как правило, вилку и розетку закрепляют на проводах пайкой или опрессовкой. Выпускаются различные компоненты (например, выключатели, громкоговорители) с вмонтированными вилками плоского разъема. В этом случае для подключения применяют провода с установленной на них розеткой плоского разъема.
[Перевод Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Синонимы

• плоский втычной соединитель
• соединитель плоский втычной
• соединитель с плоскими контактами

EN

• blade connector
• flat pluq-in connector
• flat push-on connector
• flat quick-connect termination
• slotted flat connector

DE

• Flachsteckvorrichtung

FR

• bornes plates à connexion rapide
• connecteur à languette

1) dispenser

1) Biology: ground glass stopper

2) Oil: ground-glass stopper

3) Perfume: ground-in-glass stopper

4) Makarov: ground plug-type glass stopper

1) plug-type connection

2) disconnector

* * *

1. маш. magazine; hopper; dispenser

2. ( предприятие торговли) shop, store

3. изм. box

дека́дный магази́н — decade box

ди́сковый магази́н

1. disk magazine

2. cartridge drum

магази́н ё́мкостей — capacitance box

магази́н затуха́ний — attenuation box

измери́тельный магази́н — box

магази́н индукти́вностей — inductance box

кача́ющийся магази́н — tilting magazine

магази́н перфока́рт — card hopper, input magazine

магази́н (перфока́рт) выдаё́т перфока́рты на механи́змы вво́да — a card hopper makes cards available to a card feed mechanism

магази́н (перфока́рт) храни́т перфока́рты — a card hopper holds cards

магази́н проводи́мостей — conductance box

разгру́зочный магази́н ( проявительной машины) кфт. — take-up elevator

магази́н руло́нов прок. — coil magazine

магази́н самонакла́да полигр. — feed box

магази́н самообслу́живания — self-service store

магази́н сопротивле́ний — resistance box

магази́н сопротивле́ний, рыча́жный — dial resistance box

магази́н сопротивле́ний, ште́псельный — plug-type resistance box

магази́н строконабо́рной маши́ны — magazine

тру́бчатый магази́н — tubular magazine

магази́н укла́дчика прока́та — piler magazine

магази́н челноко́в — shutter magazine

магази́н шунто́в — shunt box

* * *

волочи́льный стан — drawbench

стан горя́чей прока́тки — hot(-rolling) mill

стан для стыково́й сва́рки труб — butt-weld pipe mill

прока́тный стан — (rolling) mill

прока́тный, ба́лочный стан — beam mill

прока́тный, банда́жный стан — tyre mill

прока́тный, двухвалко́вый стан — duo [two-high] (rolling) mill

прока́тный, двухклетево́й стан — two-stand mill

прока́тный, двухни́точный стан — double-strand mill

прока́тный стан для прока́тки листо́в паке́том — pack mill

прока́тный стан для сортовы́х фасо́нных про́филей — shape mill

прока́тный, дрессиро́вочный стан — skin(-rolling) mill

прока́тный ду́о-стан — duo [two-high] mill

прока́тный, загото́вочный стан — billet mill

прока́тный, калибро́вочный стан — sizing mill

прока́тный, крупносо́ртный стан — heavy merchant mill

прока́тный, мелкосо́ртный стан — small-section mill

прока́тный, многоклетево́й стан — multistand mill

прока́тный, многони́точный стан — multistrand mill

прока́тный, непреры́вный стан — continuous (rolling) mill

прока́тный, нереверси́вный стан — non-reversing mill

прока́тный, обжимно́й стан — blooming [cogging] mill

прока́тный, отде́лочный стан — finisher, finishing mill

прока́тный, петлево́й стан — looping mill

прока́тный, пилигри́мовый стан — Pilger (rolling) mill

прока́тный, полосово́й стан — strip mill

прока́тный, прутко́вый стан — (wire-)rod mill

прока́тный, редукцио́нный стан — sinking mill

прока́тный, рельсоба́лочный стан — rail-and-structural steel mill

прока́тный, ре́льсовый стан — rail(-rolling) mill

прока́тный, сортово́й стан — section mill

прока́тный стан с прово́дками — guide (rolling) mill

прока́тный, суту́ночно-заготови́тельный стан — sheet-bar and billet mill

прока́тный, суту́ночный стан — sheet-bar mill

прока́тный, толстолистово́й стан — plate mill

прока́тный, тонколистово́й стан — sheet mill

прока́тный, универса́льный стан — universal mill

прока́тный, чистово́й стан — finishing mill

прока́тный, штри́псовый стан — skelp mill

профилиро́вочный стан — shaping mill

решё́тный стан с.-х. — sieve [shoe] boot, riddle case

тру́бный стан — tubular mill

тру́бный стан автома́т — plug(-type) mill

тру́бный стан для бесшо́вных труб — seamless-tube mill

тру́бный стан косо́й прока́тки — skew-roll piercing mill

тру́бный, раскатно́й стан — reeling mill

трубопрока́тный стан — tube [pipe] mill

трубопрока́тный, калибро́вочный стан — sizing rolling mill, sizer

трубопрока́тный, обкатно́й стан — reeling mill

трубопрока́тный, прошивно́й стан — piercing rolling mill

трубопрока́тный, редукцио́нный стан — tube-reducing rolling mill

трубосва́рочный стан — tube-welding mill

трубоформо́вочный стан — tube-forming mill

шаропрока́тный стан — ball-rolling mill