-
1 plug
دَسّامة \ plug: a device for joining a piece of electrical equipment to the main supply of electricity. \ سِطام \ plug: sth. that can be fitted into a hole to prevent liquid flowing through: A bath plug. \ صِمَّة \ plug. \ See Also سداد (سِداد) \ قابس (أداة توصيل كهربائي) \ plug: a device for joining a piece of electrical equipment to the main supply of electricity. -
2 plug
[plag]1. noun1) a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable:قابِس كَهرُبائيShe changed the plug on the electric kettle.
2) an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.سِدادَه2. verb– past tense, past participle pluggedto block (a hole) by putting a plug in it:يَسُدHe plugged the hole in the window with a piece of newspaper.
-
3 дополнительные модули устройств (Device Plug-ins)
Abbreviation: DPI (Device Plug-ins) (сокращение)Универсальный русско-английский словарь > дополнительные модули устройств (Device Plug-ins)
-
4 универсальное устройство Plug and Play
Computers: UPnP device (Universal Plug and Play)Универсальный русско-английский словарь > универсальное устройство Plug and Play
-
5 устройство, соответствующее спецификации Plug and Play
Information technology: plug-and-play deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство, соответствующее спецификации Plug and Play
-
6 sparking plug
شَمْعَة الإشْعَال (في سيّارة)، (بُوجِيَّة) \ sparking plug: an electrical device for exploding the petrol gas in an engine. -
7 съёмное устройство
Русско-английский автомобильный словарь > съёмное устройство
-
8 прибор со штырьковыми выводами
Русско-английский словарь по микроэлектронике > прибор со штырьковыми выводами
-
9 съемный прибор
-
10 автоматический выключатель втычного исполнения
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель втычного исполнения
-
11 прибор
-
12 шасси прибора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шасси прибора
-
13 щепселно устройство
plug-in deviceplug-in devicesБългарски-Angleščina политехнически речник > щепселно устройство
-
14 съемный
1. pluggable2. lift-off3. removable4. detachable5. dismountable6. plug in7. plug-inсъемная блочная конструкция; съемный блок — plug-in assembly
съемная плата; сменная плата — plug-in board
8. withdrawable -
15 сменный модуль
1) Engineering: card module, plug-in device, plug-in module, plug-in unit, replaceable module2) Polygraphy: interchangeable module3) Telecommunications: cassette, plug-in circuit, replacement unit4) Information technology: plug-in component5) Makarov: replacement modules -
16 блокировка вилки
блокировка
Электрическое или механическое устройство, предохраняющее контакты вилки от попадания под напряжение при введении ее в штепсельную или переносную розетку и препятствующее выведению вилки, пока ее контакты находятся под напряжением, или обесточивающее контакты перед выведением.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
блокировка вилки
-
[IEV number 442-01-33]EN
interlock of a plug
a device, either electrical or mechanical, which prevents a plug from becoming live before it is in proper engagement with a socket-outlet or connector, and which either prevents the plug from being withdrawn while it is live or makes it dead before separation
[IEV number 442-01-33]FR
dispositif de verrouillage d'une fiche
dispositif, électrique ou mécanique, qui empêche la mise sous tension d'une fiche avant qu'elle ne soit suffisamment engagée dans un socle de prise de courant ou dans une prise mobile, et qui empêche l'extraction de la fiche tant qu'elle est sous tension ou qui la met hors tension avant la séparation
[IEV number 442-01-33]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка вилки
-
17 съёмный прибор
1) Automobile industry: plug-in device2) Electronics: plug in device -
18 заведомо исправный прибор
Русско-английский большой базовый словарь > заведомо исправный прибор
-
19 интегрирующий прибор
Русско-английский большой базовый словарь > интегрирующий прибор
-
20 эталонный прибор
Русско-английский большой базовый словарь > эталонный прибор
См. также в других словарях:
plug — pluggable, adj. pluggingly, adv. plugless, adj. pluglike, adj. /plug/, n., v., plugged, plugging. n. 1. a piece of wood or other material used to stop up a hole or aperture, to fill a gap, or to act as a wedge. 2. a core or interior segment taken … Universalium
Plug-and-play — is a computer feature that allows the addition of a new device, normally a peripheral, without requiring reconfiguration or manual installation of device drivers. Modern plug and play includes both the traditional boot time assignment of I/O… … Wikipedia
plug — [plug] n. [MDu plugge, a bung, plug, block, akin to Ger pflock] 1. an object used to stop up a hole, gap, outlet, etc. 2. a natural concretion or formation that stops up a passage, duct, etc. 3. a small wedge or segment cut from something, as… … English World dictionary
Plug — may refer to: * Plug (comic) * Plug (fishing), a family of fishing lures * Plug (horticulture), a planting technique * An electrical connector ** DC plug, or DC connector ** Power plug ** Power connector ** Jack (connector) * Plug (jewellery), a… … Wikipedia
plug — ► NOUN 1) a piece of solid material fitting tightly into a hole and blocking it up. 2) a device consisting of an insulated casing with metal pins that fit into holes in a socket to make an electrical connection. 3) informal an electrical socket.… … English terms dictionary
Device Bay — was a standard jointly developed by Compaq, Intel and Microsoft in 1997, as a simple way to add, remove, and share hardware devices. Originally intended to be introduced in the second half of 1998, Device Bay was never finalized and has long… … Wikipedia
Plug and Play — (сокр. PnP), дословно переводится как «включил и играй (работай)» технология, предназначенная для быстрого определения и конфигурирования устройств в компьютере и других технических устройствах. Изначальная технология называлась NuBus и была… … Википедия
Plug and Play — Plug′ and Play′ n. cmp a standard for the production of compatible computers, peripherals, and software that facilitates device installation and enables automatic configuration of the system • Etymology: 1990–95 … From formal English to slang
Plug (fishing) — A variety of plug lures. Plugs are a popular type of hard bodied fishing lure. They are widely known by a number of other names depending on the country and region. Such names include crankbait, wobbler, minnow, shallow diver and deep diver. The… … Wikipedia
Plug-in hybrid — The Chevrolet Volt is the first mass production plug in hybrid available in the United States. A plug in hybrid electric vehicle (PHEV), plug in hybrid vehicle (PHV), or plug in hybrid is a hybrid vehicle which utilizes rechargeable batteries, or … Wikipedia
plug and play — noun : a feature of a computer system by which a new hardware component is automatically detected and configured by the operating system * * * (sometimes l.c.) a standard for the production of compatible computers, peripherals, and software that… … Useful english dictionary