-
1 plug and abandon
-
2 вилка с винтовыми зажимами для присоединения проводников
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилка с винтовыми зажимами для присоединения проводников
-
3 вилка с обжимным присоединением проводников
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилка с обжимным присоединением проводников
-
4 вилка с розеткой
вилка с розеткой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилка с розеткой
-
5 затыкать пробкой
-
6 состыковывать штепсельный разъём
Универсальный русско-английский словарь > состыковывать штепсельный разъём
-
7 затыкать
(что-л.)
1) (чем-л.)
stop up, stopper, stopple (with), cork up (with); plug (with)
2) разг. (засовывать)
tuck* * *stop up, stopper, stopple, cork up; plug* * *caulkobturateplugwad -
8 разъем
connector, parting, split* * *разъё́м м.
jointразъё́м ко́рпуса (напр. центробежного компрессора) — casing jointизгота́вливаться с разъё́мом ко́рпуса в горизонта́льной или вертика́льной пло́скости — have (the) casing joints in a horizontal or vertical planeкомпре́ссоры изгота́вливаются с разъё́мом ко́рпуса в горизонта́льной или вертика́льной пло́скости — compressors may have casings horizontally or vertically splitразъё́м фо́рмы — parting (plane) or a mountразъё́м шта́мпа — parting (plane) of a dieште́псельный разъё́м — брит. plug-and-socket; амер. connector (assembly)разъединя́ть [отсоединя́ть] ште́псельный разъё́м — separate a connector (assembly)соединя́ть [подсоединя́ть, сопряга́ть] ште́псельный разъё́м — mate a connector (assembly)состыко́вывать ште́псельный разъё́м — mate [engage] a plug with its receptacle [socket]ште́псельный разъё́м рассчи́тан на, напр. 8 цепе́й — the connector (assembly) carries, e. g., 8 circuitsште́псельный разъё́м рассчи́тан на, напр. 120 В, 5 А — the connector (assembly) carries, e. g., 120 V, 5 Aште́псельный разъё́м в сбо́ре ( вставка и колодка) — connector assembly (mated plug and receptacle)ште́псельный разъё́м для печа́тного монтажа́ — printed-circuit connector (assembly)ште́псельный, жгу́товый разъё́м — harness connector (assembly)ште́псельный, ка́бельный разъё́м — cable connector (assembly)ште́псельный, коаксиа́льный разъё́м — coaxial connector (assembly)ште́псельный, многоштырько́вый разъё́м — multipin plugште́псельный, разрывно́й разъё́м — umbilical connector (assembly)* * * -
9 вилка с розеткой
1) Engineering: inlet plug and socket2) Electrical engineering: plug with receptacle -
10 тампонировать
tampon; plug; plug with a tampon -
11 затыкать
(что-л.)несовер. - затыкать; совер. - заткнуть1) (чем-л.)stop up, stopper, stopple (with), cork up (with); plug (with)заткни глотку! — shut up!, shut your mouth!, hold your tongue
затыкать уши — to close one's ears, to stop up one's ears
2) разг. ( засовывать)tuck, slip, stick, thrust••- затыкать дыру
- затыкать за пояс -
12 крышка маслозаливной горловины с сапуном
Engineering: oil filling plug with air breathing valveУниверсальный русско-английский словарь > крышка маслозаливной горловины с сапуном
-
13 лакколит
1) General subject: laccolite2) Geology: floored intrusion, laccolith, plug with expanded summit -
14 предохранительная пробка с известителем
Railway term: safety fuse plug with signalУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная пробка с известителем
-
15 предохранительная пробка с указателем
Railway term: safety fuse plug with signalУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная пробка с указателем
-
16 пробка резьбовая с фланцем и шестигранной головкой
Универсальный русско-английский словарь > пробка резьбовая с фланцем и шестигранной головкой
-
17 пробка резьбовая цилиндрическая с фланцем и внутренним шестигранником
Универсальный русско-английский словарь > пробка резьбовая цилиндрическая с фланцем и внутренним шестигранником
-
18 розетка с центральным или боковыми заземляющими контактами
Electrical engineering: plug with central or lateral ground connectionsУниверсальный русско-английский словарь > розетка с центральным или боковыми заземляющими контактами
-
19 тампонировать
-
20 состыковывать
* * *состыко́вывать гл.1. косм. dock2. эл. mate, joinсостыко́вывать ште́псельный разъё́м — mate [engage] a plug with its receptacle [socket]
См. также в других словарях:
Plug valve — Plug valves [American Petroleum Institute Standards: API 6D Pipeline Valves ; API STD 599 Metal Plug Valves ] are valves with cylindrical or conically tapered plugs which can be rotated inside the valve body to control flow through the valve. The … Wikipedia
Plug (jewellery) — A plug (sometimes earplug), in the context of body modification, is a short, cylindrical piece of jewellery commonly worn in larger gauge body piercings. [ cite book | last = Miller | first = Jean Chris | title = The Body Art Book: A Complete,… … Wikipedia
Plug-in (Escape Velocity) — Plug in is the term used for the add on files used to modify the Escape Velocity series of games by Ambrosia Software. They are similar to what is now often referred to as a mod for other games, but that term was not common when Escape Velocity… … Wikipedia
Plug (comic) — Plug was a British comic that ran for 76 issues from 24 September 1977 until 24 February 1979, when it merged with The Beezer .A spin off from The Bash Street Kids comic strip in The Beano , the comic was based around the character Plug from that … Wikipedia
Plug (comics) — Plug was a British comic that ran for 76 issues from 14 September 1977 until 4 February 1979, when it merged with The Beezer. A spin off from The Bash Street Kids comic strip in The Beano, the comic was based around the character Plug who was a… … Wikipedia
plug — [plug] n. [MDu plugge, a bung, plug, block, akin to Ger pflock] 1. an object used to stop up a hole, gap, outlet, etc. 2. a natural concretion or formation that stops up a passage, duct, etc. 3. a small wedge or segment cut from something, as… … English World dictionary
Plug In America — Type 501(c)(3) Founded January 2, 2008 Key people Dan Davids (President), Chad Schwitters (Vice President), Zan Dubin Scott (Communicatio … Wikipedia
plug-in — ˈplug in noun [countable] COMPUTING a piece of software that can be used in addition to existing software in order to make particular programs work properly * * * Ⅰ. plug in UK US (also plugin) /ˈplʌgɪn/ noun [C] ► IT a small computer program… … Financial and business terms
Plug Me In — is a DVD released on October 16, 2007 by AC/DC. It includes rare performances of the band.A Limited Edition Set includes a third disc. The extra disc features rare performances covering both eras. It also includes about half the concert from The… … Wikipedia
Plug-and-play — is a computer feature that allows the addition of a new device, normally a peripheral, without requiring reconfiguration or manual installation of device drivers. Modern plug and play includes both the traditional boot time assignment of I/O… … Wikipedia
Plug — may refer to: * Plug (comic) * Plug (fishing), a family of fishing lures * Plug (horticulture), a planting technique * An electrical connector ** DC plug, or DC connector ** Power plug ** Power connector ** Jack (connector) * Plug (jewellery), a… … Wikipedia
