-
101 штепсельный разъем
Русско-английский словарь по солнечной энергии > штепсельный разъем
-
102 штепсельное соединение
Русско-английский словарь по микроэлектронике > штепсельное соединение
-
103 штепсельный разъем
Русско-английский словарь по микроэлектронике > штепсельный разъем
-
104 штепсель
-
105 штепсельный разъем
Russian-English dictionary of construction > штепсельный разъем
-
106 штепсельное соединение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > штепсельное соединение
-
107 штепсельный разъем
Русско-английский словарь по электроэнергетике > штепсельный разъем
-
108 разъемный соединитель
Русско-английский большой базовый словарь > разъемный соединитель
-
109 штепсельный разъем
Русско-английский словарь по информационным технологиям > штепсельный разъем
-
110 штепсельное соединение
1) General subject: plug in2) Engineering: bullet connection, plug and socket joint, plug-and-socket connection, plug-and-socket joint, plug-and-jack3) Automobile industry: plug junction4) Telecommunications: jack connection, plug connection5) Electronics: plug and socket connector, plug-in connection6) Oil: plug and socket connection, plug contact7) Special term: plug-in8) Automation: plug-and-jack connection9) Cables: plug connector, plug-and-socketУниверсальный русско-английский словарь > штепсельное соединение
-
111 штепсель
м. plugрасстыковывать штепсель от розетки — unmate a plug and socket; withdraw a plug from a socket
-
112 разъём
1) General subject: connecter, back scratcher3) Aviation: break4) Engineering: adapter, connector (в соединениях деревянных элементов), demountable connector, parting, plug and socket unit, split5) Chemistry: disconnect6) Automobile industry: housing7) Telecommunications: contact socket, receptacle8) Information technology: P, connector (штепсельный), in-cut connection, p (штепсельный), plug (штепсельный), plug connection, plug-and-socket, plug-type connection9) Oil: plug and socket, plug connector10) Astronautics: jack, joint, junction box11) Metrology: plug board12) Network technologies: seat13) Polymers: opening14) Automation: Amp connector, end connection15) Robots: coupler16) Acoustics: terminal17) Cables: separable connector18) General subject: connector (в электропроводке), pickup (для подсоединения лампы, и т.д.)19) Makarov: particulate -
113 разьем
break
(место раcстыковки)
- (место соединения) — joint
- (поверхность одной из соединяемых деталей) — joint /mating/ face
- (проводки, точка соединения) — connection (point)
- (трубопроводов) — coupler, coupling, disconnect
- (электропроводки, устройство) — connector
устройство для электрического соединения двух жгутов (кабелей) или жгута и блока. — а coupling device which provides an electrical junction between two cables, or between a cable and a unit.
- аэродромного питания — external power connector
-, бортовой штепсельной (эл.) — external (plug) connector
-, быстроразъемный — quick-disconnect coupling
-, быстроразъемный штепсельный — quick-disconnect connector
-, врубной — plug-in connector
-, герметический — pressure seal connector
-, гидравлический (блокирующий) — non-spill coupler
- кислородных трубопроводов — oxygen line coupler
-, коаксиальный — coaxial connector
- коммуникаций, объединенный (opk) — combined services connector
- крыла — wing joint
-, лепестковый (эл.) — flat-contact connector
-, незадействованный — unused connector, not-in-use connector
-, неподверженный влиянию внешней среды — environmental-free connector
-, объединенный (орк) — combined services connector
-, отрывной — umbilical connector
- (штепсельный), проходной — bulkhead feedthrough connector, wall-mounted connector
- (штепсельный), состыкованный — mated connector (mated plug and receptacle)
-, технологический — production break
место соединения и отстыковки отдельных частей конструкции самолета, обусловленное только технологическими соображениями и являющееся неразъемным в эксплуатации (рис. 6). — the major components of the airplane structure are joined at the production breaks.
- (-) тройник, штепсельный — tee-connector
- троса (тандер) — cable turnbuckle
-, штекерный — jack
-, штепсельный (шр) — (plug) connector (х)
устройство для быстроразъемного электрического соединения, состоящее из вилки (вставки) и розетки (колодки). обычно вставка имеет гнезда, а колодка штыри (рис. 91). — а connector assembly aсtually consists of two principal parts: plug (p) and receptacle (r). the plug section generally contains the pin sockets, and the receptacle contains the pins.
-, штепсельный (напр., шl) — plug connector (x1)
-, штепсельный (ответная часть, закрепленная на агрегате или стенке, независимо от наличия штырьков) — receptacle (panel mounting receptacle)
- штепсельный, гнездовый — female-contact connector (j)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный малогабаритный — miniature connector
-, штепсельный многоконтактный (многоштырьковый) — multi-contact /multi-pin/ connector
-, штепсельный промежуточный (для соединения двух жгутов, кабелей) — cable-to-cable connector
-, штепсельный штыковой (байонетного типа) — bayonet lock type connector
-, штепсельный, штырьковый — male-contact connector (р)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный (пяти) штырьковый — (5)-pin connector
-, эксплуатационный (конструкции ла) — maintenance break
-, электрический — electrical connector
визуальный индикатор полного (правильного) соединения шр — visual full engagement indicator (is included in the design to ensure the user that he has fully engaged the connector)
вилка (вставка) шр — plug
вилка обычно имеет гнездо вые контакты. — the plug is generally a socket section ofthe connector.
вставка (изолятор) шр — dielectric insert
гнездо шр — (pin) socket
изолятор шр — dielectric insert
контакт шр — contact
необходимо усилие для соединения штырьевых и гнездовых контактов шр. — force is required to engage or separate the connector pin and socket contacts.
корпус шр — barrel, shell
линия p. — break line
линия технологического р. — production break-line
направляющая шр — key
ответная часть шр — mating half of connector
убедиться, что ответные части шр состыкованы правильно. — check to ensure that connector mating halves are securely installed.
паз направляющей шр — keyslot
патрубок шр — ferrule
розетка (колодка) шр — receptacle
розетка обычно имеет штырьевые контакты, — the receptacle is generally a pin section of the connector.
схема основных технопогических p. — production breakdown diagram
усилие для соединения шр — engagement /mating/ force
штырь шр — pin
оставлять р. отсоединенным — leave connector disconnected
отключать (отсоединять) р. — disconnect /disengage/
подключать источник питания (пост. тока) посредством шр — plug in (dc) power source
рассоединять (расстыковывать) шр — disengage connector
соединять шр — engage /mate/ connectorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разьем
-
114 штепсельный соединитель
1) Engineering: bullet (connector), bullet connector, circuit connector, male type connector, plug coupler, plug-and-jack, plug-and-socket, receptacle connector2) Telecommunications: plug connector3) Electronics: jack plug and socket5) Drilling: coupler6) Sakhalin energy glossary: lighting socket7) Makarov: connectorУниверсальный русско-английский словарь > штепсельный соединитель
-
115 штепсельное соединение
bullet connection, plug-and-socket connection, plug and socket joint, plug junction* * *Русско-английский политехнический словарь > штепсельное соединение
-
116 вилка для монтажа на панели
вилка для монтажа на панели
-
Вилка промышленного назначения для монтажа на панели
Рис. ABBТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилка для монтажа на панели
-
117 состыковывать штепсельный разъём
Универсальный русско-английский словарь > состыковывать штепсельный разъём
-
118 разъем
connector, parting, split* * *разъё́м м.
jointразъё́м ко́рпуса (напр. центробежного компрессора) — casing jointизгота́вливаться с разъё́мом ко́рпуса в горизонта́льной или вертика́льной пло́скости — have (the) casing joints in a horizontal or vertical planeкомпре́ссоры изгота́вливаются с разъё́мом ко́рпуса в горизонта́льной или вертика́льной пло́скости — compressors may have casings horizontally or vertically splitразъё́м фо́рмы — parting (plane) or a mountразъё́м шта́мпа — parting (plane) of a dieште́псельный разъё́м — брит. plug-and-socket; амер. connector (assembly)разъединя́ть [отсоединя́ть] ште́псельный разъё́м — separate a connector (assembly)соединя́ть [подсоединя́ть, сопряга́ть] ште́псельный разъё́м — mate a connector (assembly)состыко́вывать ште́псельный разъё́м — mate [engage] a plug with its receptacle [socket]ште́псельный разъё́м рассчи́тан на, напр. 8 цепе́й — the connector (assembly) carries, e. g., 8 circuitsште́псельный разъё́м рассчи́тан на, напр. 120 В, 5 А — the connector (assembly) carries, e. g., 120 V, 5 Aште́псельный разъё́м в сбо́ре ( вставка и колодка) — connector assembly (mated plug and receptacle)ште́псельный разъё́м для печа́тного монтажа́ — printed-circuit connector (assembly)ште́псельный, жгу́товый разъё́м — harness connector (assembly)ште́псельный, ка́бельный разъё́м — cable connector (assembly)ште́псельный, коаксиа́льный разъё́м — coaxial connector (assembly)ште́псельный, многоштырько́вый разъё́м — multipin plugште́псельный, разрывно́й разъё́м — umbilical connector (assembly)* * * -
119 розетка
-
120 вставлять
•Engage the screwdriver end in the notch.
•Taper shank drills are directly fitted into tapered holes in drilling machine spindles.
•A portion of... is cut away and the release mechanism is interposed.
* * *Вставлять в -- to insert into, to work down, to fit into, to enter into, to engage in; to plug into (о вилке, штекере)Insert the mains plug into the wall socket.Coat the piston with the oil and carefully work down into cylinder bore.Engage the gib head taper key in the keyway.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вставлять
См. также в других словарях:
plug socket — kištukinis lizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. female connector; lead receptacle; pin cap type socket; pin jack; plug socket; pluggable socket; receptacle vok. steckbarer Sockel, m; Steckbuchse, f; Steckelement, n;… … Automatikos terminų žodynas
plug socket — See spark plug socket … Dictionary of automotive terms
spark plug socket — A tool used to remove or install spark plugs. Also see universal spark plug socket … Dictionary of automotive terms
universal spark plug socket — A spark plug socket with universal joint for reaching hard to get at spark plugs … Dictionary of automotive terms
socket — [1] A hollow part or piece adapted or contrived to receive and hold something. [2] As a tool, it is usually barrel shaped with one open end to fit over a nut or bolt and the other open end with a female square drive to accept a drive tool (i.e.,… … Dictionary of automotive terms
plug — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 electric ADJECTIVE ▪ electric, power (AmE) ▪ mains (BrE) ▪ three pin, two pin ▪ The iron is fitted with a three pin pl … Collocations dictionary
plug in — verb To connect (an electrical device) to a plug socket … Wiktionary
plug — ► NOUN 1) a piece of solid material fitting tightly into a hole and blocking it up. 2) a device consisting of an insulated casing with metal pins that fit into holes in a socket to make an electrical connection. 3) informal an electrical socket.… … English terms dictionary
Socket — Sock et, n. [OE. soket, a dim. through OF. fr. L. soccus. See {Sock} a covering for the foot.] 1. An opening into which anything is fitted; any hollow thing or place which receives and holds something else; as, the sockets of the teeth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Socket bolt — Socket Sock et, n. [OE. soket, a dim. through OF. fr. L. soccus. See {Sock} a covering for the foot.] 1. An opening into which anything is fitted; any hollow thing or place which receives and holds something else; as, the sockets of the teeth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Socket chisel — Socket Sock et, n. [OE. soket, a dim. through OF. fr. L. soccus. See {Sock} a covering for the foot.] 1. An opening into which anything is fitted; any hollow thing or place which receives and holds something else; as, the sockets of the teeth.… … The Collaborative International Dictionary of English