-
101 kläcka ur sig
verbum1. pludselig sige/fortælle noget (som ofte burde være sagt på et tidligere tidspunkt) (hverdagssprog/slang)M. kan sandelig sige mange dumheder
Det kunde du ju ha kläckt ur dig genast!
Det kunne du jo ha' sagt med det samme!
-
102 knall
substantiv1. knald, brag2. knald-, meget, stærkt (forstærkn.ord)knallfull; knallhård; knallröd
meget fuld; knaldhård; knaldrød
-
103 knycka
verbum1. rykke, gøre en pludselig bevægelseSætte sig i bevægelse, gå i gang
2. stjæle, hugge noget (hverdagssprog/slang) -
104 knäpptyst
adjektiv1. helt stille/tavs, bomstille -
105 komet
substantiv1. komet, himmellegeme -
106 komma upp
uregelmæssigt verbum1. placere/blive sat op (fx på opslagstavle)2. blive nævntFå sat farten op, komme op i omdrejninger
Komma upp med något, få en idé
Foreslå noget, få en idé
Komma upp sig, komma sig upp
Få succes, opnå høj status (høj løn og meget magt)
-
107 koppla
verbum1. koble fast, koble sammenLægge i håndjern (dvs. armerne bag ryggen)
Ska vi inte försöka att koppla ihop Pär och Inga?
Skal vi ikke prøve at føre P. sammen med I.?
Var snäll och koppla mig till sekreteraren!
Vær venlig og stil om til sekretæren!
3. koble (hund)4. pludselig fatte/forstå (hverdagssprog/slang)V. fatter ikke tingene lige med det samme
-
108 koppla på
verbumChefen er altid meget charmerende, når han kræver noget ekstra
-
109 kovändning
substantiv2. meningsskift -
110 kylare
substantiv -
111 känning
substantiv1. fornemmelse, ubehag2. kontakt3. kending, bekendt (pluralis)S. kender mange i forlagsbranchen
-
112 köldknäpp
substantiv -
113 lysa upp
verbum1. oplyse, belyse, illuminereUngen blev glad, da hun fik øje på barnepigen
-
114 låda
substantiv1. kasse, skuffeNedersta lådan i byrån, översta lådan i byrån
Nederste skuffe i kommoden, øverste skufffe i kommoden
2. computer (hverdagssprog/slang)Fem papp i handen och lådan är din!
Femtusind kroner kontant og computeren er din!
blomsterlåda; leksakslåda; verktygslåda
blomsterkasse; legetøjskasse; værktøjskasse
ansjovislåda; böcklingslåda; lunchlåda
ansjosgratin; sildegratin; madkasse
Ævle løs, snakke i det uendelige
-
115 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
116 mediedrev
substantivMediedrev (mediadrev) - våldsam och hastigt uppkommen kampanj i massmedierna mot något nyligen inträffat, t.ex. något moraliskt förkastligt
Medieangreb - voldsom og pludselig kampagne i massemedierne mod noget, der er sket fornylig, fx noget moralsk forkasteligt
-
117 mutation
substantiv1. mutation, pludselig forandring af arveanlægget -
118 måtta
I substantiv1. måde(hold), rimelig (øvre) grænseMan ska hålla måtta(n) - det är huvudvillkoret för all njutning!
Man skal (bør) være mådeholden - det er hovedvilkåret for al nydelse!
Det får vara (någon) måtta på det!
Det må ikke blive for meget, nu må det være nok!
Det er alt, alt for meget
Med måtta, lagom
Med måde, tilpas
II verbumUmådeligt, vældig meget
1. sigte efter, rette et slag modDen oskyldigt anklagade hade fått nog och måttade plötsligt ett slag mot polisen
Den uskyldigt anklagede havde fået nok og rettede pludselig et slag mod politimanden
2. måle noget -
119 näsblod
substantiv1. næseblodMin häst fick plötsligt näsblod, det visade sig vara en cysta i bihålan
Min hest fik pludselig næseblod, det viste sig at være en cyste i bihulen
-
120 olja
I verbum1. oliere, indsmøre med olieII substantivSom et olieret lyn, med pludselig fart og kraft
1. olie2. oliemaleri3. brændevin (hverdagssprog/slang)matolja; palmolja; solrosolja; tallbarrsolja
madolie; palmeolie; solsikkeolie; fyrrenålsolie
Kaste benzin på bålet, gøre ondt værre, hidse en stemning op
Gyde olie på vandene (egl. bølgerne), dæmpe en ophidset stemning
См. также в других словарях:
pludselig — I plud|se|lig 1. plud|se|lig adj., t, e (brat, uventet); et pludseligt indfald; det hele skete så pludseligt II plud|se|lig 2. plud|se|lig adv. (med ét); pludselig sprang døren op; nu vil han pludselig ikke være med … Dansk ordbog
Boom — Pludselig og voldsom kurs og prisstigning på børsen … Danske encyklopædi
Commando-raid — Pludselig militæraktion foretaget af mindre elitestyrke … Danske encyklopædi
Lancinerende — Pludselig, jagende (smerter) … Danske encyklopædi
Anders Westenholz — [This article was based on the equivalent article in Danish Wikipedia. Further research was done by way of the following Danish online resources: National Danish Library Online Database (http://www.bibliotek.dk), Bibliografi.dk… … Wikipedia
Kai Vittrup — Kai Vittrup, né le 10 novembre 1943 à Struer (Danemark), est un haut fonctionnaire de police européen de nationalité danoise. Il a dirigé plusieurs opérations internationales de police sous mandat des Nations Unies et a conduit la… … Wikipédia en Français
brækker — bolden b.: en skud laver undervejs en pludselig bevægelse til siden … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Abrupt — Afbrudt, brat, stejl, pludselig … Danske encyklopædi
Apoplektisk — er et tillægsord som benyttes om en pludselig lammelse på grund af hjerneblødning eller en blodprop i hjernen. Som synonym kan slagtruet eller slagramt også anvendes … Danske encyklopædi
Badaus — Brat, pludselig, uventet … Danske encyklopædi
Badus — Brat, pludselig, uventet … Danske encyklopædi