-
1 pluck
شهامت ، شجاعت ، تصميم ، دل وجرات ، انقباض ، كندن ، چيدن ، كشيدن ، بصدا درآوردن،گلچين كردن ، لخت كردن ، ناگهان كشيدن -
2 to pluck a pigeon
گوشادمسادهلوحيرا بريدن -
3 to pluck at
كشيدن -
4 to pluck off a shoe
كفشيرا بزور كندن -
5 to pluck up heart
جرات گرفتن ،دل پيداكردن -
6 to pluck up one's he
دل پيدا كردن،جرات گرفتن -
7 выдёргивать (I) > выдернуть (I)
............................................................1. pull out(v.) ترک کردن، عازم شدن، بیرون آمدن............................................................2. pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدنРусско-персидский словарь > выдёргивать (I) > выдернуть (I)
-
8 ливер I
............................................................1. pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدن............................................................2. liverجگر، کبد، جگر سیاه، مرض کبد، ناخوشی جگر، زندگی کننده -
9 ливерный (-ая, -ое, -ые)
صفت pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدن -
10 общипывать (I) > общипать (I)
فعل pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدنРусско-персидский словарь > общипывать (I) > общипать (I)
-
11 отвага
............................................................1. gallantry(n.) دلاوری، بهادری، رشادت، شجاعت، زن نوازی............................................................2. audacity(n.) بی باکی، بی پروایی، جسارت، گستاخی............................................................3. pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدن -
12 ощипывать (I) > ощипать (I)
فعل pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدن -
13 щипать (I) > щипнуть (I)
............................................................1. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................2. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................3. make smart/sing............................................................4. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده............................................................5. pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدن............................................................6. nibble(n.) لقمه یا تکه کوچک، گاز زدن، اندک اندک خوردن، مثل بز جویدن -
14 gameness
طاقت ، طاقت تحمل مصائب pluck) ، (endurance ،جان جان سختي
См. также в других словарях:
plück — plück·er; … English syllables
Pluck — Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks on… … The Collaborative International Dictionary of English
pluck — pluck·er; pluck·i·ly; pluck·i·ness; pluck·less; pluck; pluck·less·ness; … English syllables
pluck — [pluk] vt. [ME plukken < OE pluccian, akin to Ger pflücken < VL * piluccare, to pull out (> Fr éplucher), for L pilare, to deprive of hair < pilus, hair: see PILE2] 1. to pull off or out; pick 2. to drag or snatch; grab 3. to pull… … English World dictionary
pluck´i|ly — pluck|y «PLUHK ee», adjective, pluck|i|er, pluck|i|est. having or showing courage: »a plucky dog. SYNONYM(S): brave, mettlesome, spirited. –pluck´i|ly … Useful english dictionary
pluck|y — «PLUHK ee», adjective, pluck|i|er, pluck|i|est. having or showing courage: »a plucky dog. SYNONYM(S): brave, mettlesome, spirited. –pluck´i|ly … Useful english dictionary
Pluck — Pluck, n. 1. The act of plucking; a pull; a twitch. [1913 Webster] 2. [Prob. so called as being plucked out after the animal is killed; or cf. Gael. & Ir. pluc a lump, a knot, a bunch.] The heart, liver, and lights of an animal. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Pluck — Pluck, v. i. To make a motion of pulling or twitching; usually with at; as, to pluck at one s gown. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pluck — (v.) late O.E. ploccian pull off, cull, from W.Gmc. *plokken (Cf. M.L.G. plucken, M.Du. plocken, Flem. plokken), perhaps from V.L. *piluccare (Cf. O.Fr. peluchier, late 12c.), a frequentative, ultimately from L. pilare pull out hair, from pilus… … Etymology dictionary
pluck — [n] person’s resolution, courage backbone*, boldness, bravery, dauntlessness, determination, grit, guts*, hardihood, heart*, intestinal fortitude*, intrepidity, mettle, moxie*, nerve, resolution, spirit, spunk; concept 411 Ant. cowardice,… … New thesaurus
pluck — ► VERB 1) take hold of (something) and quickly remove it from its place. 2) pull out (a hair, feather, etc.) 3) pull the feathers from (a bird s carcass) to prepare it for cooking. 4) pull at or twitch. 5) sound (a stringed musical instrument)… … English terms dictionary