-
1 heart
n1) серце2) душа, серцеkind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце
big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність
false heart — зрадливість, віроломність
a stout heart — відважна (смілива) людина
light heart — безтурботність, безжурність
at heart, in one's heart — у глибині душі
from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі
with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі
to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось
3) почуття, любов, коханняdear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)
4) мужність, сміливість, відвагаto lose heart — занепасти духом, зневіритися
to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості
to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось
5) центр, серцевина, ядро, середина6) суть7) розум, інтелект8) шлунок9) тех. сердечник10) pl чирваhearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання
have a heart! — згляньтеся!, майте милість!
heart and soul — усією душею; ревно, старанно
heart and hand — охоче; із запалом
out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий
to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось
to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися
to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити
to do smb.'s heart good — підбадьорити когось
to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті
to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися
to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття
what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці
* * *I n1) серце2) серце3) почуття, любов, прихильність4) мужність, сміливість, відвага5) середина; серцевина, ядро6) суть, сутність7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)8) icт. розум, інтелект9) icт. шлунок10) тex. сердечникII v1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати4) icт. підбадьорювати, надихати
См. также в других словарях:
pluck out — index excise (cut away), extirpate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pluck out of the air — pluck (something) out of the air if you pluck a number out of the air, you say any number and not one that is the result of careful calculation. That figure of eighty thousand pounds isn t something we ve just plucked out of the air. We ve done a … New idioms dictionary
pluck out of the air — To pluck something out of the air means to say a name, date, number, etc. spontaneously, without thinking about it. What are we going to call the cat? I just plucked a name out of the air and said: How about Daisy? … English Idioms & idiomatic expressions
pluck — Synonyms and related words: accumulate, amass, assemble, avulse, backbone, bare, bleed, bleed white, bob, boldness, bottle, bottom, bravery, bring in, bring together, bust, catch at, chutzpah, collect, courage, crop, crop herbs, cull, cut, cut… … Moby Thesaurus
Pluck — Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks on… … The Collaborative International Dictionary of English
pluck something out of the air — pluck something out of/from/the air phrase to say the first number, date, fact etc that you think of without knowing whether it is correct ‘75% of people agree with me,’ I said, plucking a figure out of the air. Thesaurus: to guesssynonym Main en … Useful english dictionary
pluck — [pluk] vt. [ME plukken < OE pluccian, akin to Ger pflücken < VL * piluccare, to pull out (> Fr éplucher), for L pilare, to deprive of hair < pilus, hair: see PILE2] 1. to pull off or out; pick 2. to drag or snatch; grab 3. to pull… … English World dictionary
pluck something out of the air — pluck (something) out of the air if you pluck a number out of the air, you say any number and not one that is the result of careful calculation. That figure of eighty thousand pounds isn t something we ve just plucked out of the air. We ve done a … New idioms dictionary
pluck up courage — ● courage * * * I pluck up (or screw up or take) courage make an effort to do something that frightens one II see courage * * * pluck up (the) courage ◇ If you pluck up (the) courage to do something, you become brave enough to do it … Useful english dictionary
Pluck — Pluck, n. 1. The act of plucking; a pull; a twitch. [1913 Webster] 2. [Prob. so called as being plucked out after the animal is killed; or cf. Gael. & Ir. pluc a lump, a knot, a bunch.] The heart, liver, and lights of an animal. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
pluck something from the air — pluck something out of/from/the air phrase to say the first number, date, fact etc that you think of without knowing whether it is correct ‘75% of people agree with me,’ I said, plucking a figure out of the air. Thesaurus: to guesssynonym Main en … Useful english dictionary