-
21 плюшевый
-
22 et tout le bordel
разг.и все остальное, и все такое прочееMonet s'amène, considère le bâtiment avec son œil de peintre et ne voit que des taches. Moyennant quoi il peint la cathédrale de Rouen dans toute sa vérité, avec en prime, le mysticisme du moyen âge, la spiritualité et tout le bordel! (J. Dutourd, Pluche.) — Является Моне, смотрит на здание взглядом художника и видит только пятна. И вот рисует руанский собор во всей его подлинности, да еще сверх того передает средневековый мистицизм, его дух и все прочее.
-
23 мохнатый
velu, poilu, couvert de poils; peluché ( о ткани)мохна́тая ель — sapin touffu
мохна́тый медве́дь — ours velu
мохна́тое пальто́ — manteau poilu
мохна́тое полоте́нце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges)
мохна́тая простыня́ — linge m en tissu-éponge
* * *adj1) gener. peluché, pluché, velu, villeux, floconneux, hirsute2) obs. pelu3) eng. floche -
24 плюш
-
25 пушистый
пуши́стый мех — fourrure duveteuse
пуши́стый котёнок — chaton duveteux
* * *adj1) gener. cotonne, duveté, floconneux, laineux, lanifère, lanigère, lanugincux, pelucheux, peluché (о ткани, о растениях), plucheux, pluché (о ткани, о растениях), duveteux, cotonneux, mousseux2) obs. pelu3) botan. tomenteux4) eng. floche -
26 разг. очистка овощей
Dictionnaire russe-français universel > разг. очистка овощей
-
27 плюш
-
28 mohair
-
29 плюшевый
de peluche, de pluche -
30 плюшевый
de peluche, de pluche -
31 pelure
nf., épluchure, pluche, peau qu'on pèle avec un couteau, peau (des fruits, des légumes, pomme, pomme de terre, oignon, poire, châtaigne...): pleushe < pluchure> (Saxel.002), pleushyura (Juvigny.008) ; pèlaara (Aillon-V., Montagny-Bozel), peleura (Albertville.021, Cordon), pèleura (Albanais.001, Thônes.004b), pèlowra (004a, Annecy, Conflans, Villard-Doron) ; pelaye (Arvillard.228) ; gorfa (004), gô(r)fa (021), R. Gousse ; bru < brin> nm. (001.BEA.). - E.: Femme.A1) peau des fruits qui ne se pèle pas et qui se mange (prune, raisin, groseille...): pèrshe nf. (001, Moye), pleushe (002), pleshyura (008), plyoshe nf. (001, Ansigny).A2) les épluchures: la pelayeri nf. (228). -
32 plu|cha
f foul weather- jesienna/listopadowa plucha foul autumn/November weather- w taką pluchę nie chce mi się wychodzić z domu it’s such foul weather that I don’t even want to go outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plu|cha
-
33 peluché,
e ou pluché, e adj. (de peluche) влакнест, мъхест (за плат, растение); плюшен. -
34 плюш
-
35 die stof pluist erg
die stof pluist erg -
36 pluizen
1 [pluizen afgeven] plucher2 [(iets) nazoeken] éplucher (qc.)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tot pluizen trekken] effilocher -
37 Plüsch
-
38 Stofftier
-
39 plüschig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pluche — Noël Antoine Pluche Pour l’article homophone, voir Peluche. Noël Antoine Pluche, plus connu sous l appellation l abbé Pluche, né le 13 novembre 1688 à Reims, paroisse Saint Hilaire et mort le 19 novembre 1761 à La… … Wikipédia en Français
pluché — peluché, ée [ p(ə)lyʃe ] ou pluché, ée [ plyʃe ] adj. • 1762, XVIIe; de peluche ♦ Qui a de longs poils, ressemble à de la peluche. Étoffe peluchée. peluché, ée [p(ə)lyʃe] ou pluché, ée [plyʃe] adj. ÉTYM. 1762, peluché; pluché … Encyclopédie Universelle
Pluche et Brindille — était une émission québécois pour enfant diffusée à TVJQ au début des années 80. Pluche était une créature couverte de peluche grise et vivant dans une boîte aux lettres et Brindille était une lutine habillée qui se véhiculait dans un chariot d… … Wikipédia en Français
PLUCHE — s. f. Voyez PELUCHE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUCHE — n. f. Voyez PELUCHE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pluche — (plu ch ) s. f. Voy. peluche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noël-Antoine Pluche — Pour l’article homophone, voir Peluche. Noël Antoine Pluche, plus connu sous l appellation l abbé Pluche, né le 13 novembre 1688 à Reims, paroisse Saint Hilaire et mort le 19 novembre 1761 à La Varenne Saint Maur, près… … Wikipédia en Français
Abbé Pluche — Noël Antoine Pluche Pour l’article homophone, voir Peluche. Noël Antoine Pluche, plus connu sous l appellation l abbé Pluche, né le 13 novembre 1688 à Reims, paroisse Saint Hilaire et mort le 19 novembre 1761 à La… … Wikipédia en Français
Antoine Pluche — Noël Antoine Pluche Pour l’article homophone, voir Peluche. Noël Antoine Pluche, plus connu sous l appellation l abbé Pluche, né le 13 novembre 1688 à Reims, paroisse Saint Hilaire et mort le 19 novembre 1761 à La… … Wikipédia en Français
Noel-Antoine Pluche — Noël Antoine Pluche Pour l’article homophone, voir Peluche. Noël Antoine Pluche, plus connu sous l appellation l abbé Pluche, né le 13 novembre 1688 à Reims, paroisse Saint Hilaire et mort le 19 novembre 1761 à La… … Wikipédia en Français
Noël-antoine pluche — Pour l’article homophone, voir Peluche. Noël Antoine Pluche, plus connu sous l appellation l abbé Pluche, né le 13 novembre 1688 à Reims, paroisse Saint Hilaire et mort le 19 novembre 1761 à La Varenne Saint Maur, près… … Wikipédia en Français