Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

plough+cut

  • 1 furrow

    1. noun
    (lit. or fig.) Furche, die
    2. transitive verb
    (mark with wrinkles)
    * * *
    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) die Furche
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) die Furche
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) furchen
    - academic.ru/29952/furrowed">furrowed
    * * *
    fur·row
    [ˈfʌrəʊ, AM ˈfɜ:roʊ]
    I. n
    1. (groove) Furche f
    2. (wrinkle) Falte f
    with \furrows in one's brow mit gerunzelter Stirn
    3.
    ▶ to have a hard \furrow to plough es schwer haben
    ▶ to plough a lonely \furrow allein auf weiter Flur stehen
    II. vt
    ▪ to \furrow sth etw pflügen
    to \furrow one's brow die Stirn runzeln [o in Falten legen]
    * * *
    ['fʌrəʊ]
    1. n (AGR)
    Furche f; (HORT for flowers etc) Rinne f; (on brow) Runzel f; (on sea) Furche f
    2. vt
    field pflügen; brow runzeln; (worries etc) furchen; (boats) sea Furchen ziehen in (+dat)
    * * *
    furrow [ˈfʌrəʊ; US ˈfɜrəʊ]
    A s
    1. (Acker)Furche f: → plough B 1
    2. Bodenfalte f
    3. Graben m, Rinne f
    4. TECH Rille f, Rinne f
    5. BIOL Falz m
    6. GEOL Dislokationslinie f
    7. Runzel f, Furche f ( auch ANAT)
    8. SCHIFF Spur f, Bahn f
    B v/t
    1. Land furchen
    2. das Wasser durchfurchen
    3. TECH riefen, auskehlen
    4. das Gesicht, die Stirn furchen, runzeln
    C v/i sich furchen (Stirn etc)
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Furche, die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Furche -n f.
    Nut -- f.
    Rille -n f.

    English-german dictionary > furrow

  • 2 stubble

    noun, no pl.
    * * *
    1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) die Stoppeln (pl.)
    2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) die Bartstoppeln (pl.)
    •
    - academic.ru/71410/stubbly">stubbly
    * * *
    stub·ble
    [ˈstʌbl̩]
    I. n no pl
    1. (hair) Stoppeln pl
    2. (of crops) Stoppeln pl
    II. n modifier Stoppel-
    \stubble burning Abbrennen nt der Stoppelfelder
    \stubble field Stoppelfeld nt
    * * *
    ['stʌbl]
    n no pl
    Stoppeln pl
    * * *
    stubble [ˈstʌbl] s
    1. Stoppel f
    2. koll (Getreide-, Bart- etc) Stoppeln pl:
    stubble plough (bes US plow) AGR Stoppelpflug m
    3. auch stubble field Stoppelfeld n
    * * *
    noun, no pl.
    * * *
    n.
    Stoppel -n m.

    English-german dictionary > stubble

См. также в других словарях:

  • plough — (US plow) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plough) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ► VERB …   English terms dictionary

  • Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… …   Wikipedia

  • plough — (US plow) noun 1》 a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows in preparation for the planting of seeds.     ↘land that has been ploughed. 2》 (the Plough) Brit. a prominent… …   English new terms dictionary

  • Plough — Plow Plow, Plough Plough, v. t. [imp. & p. p. {Plowed} (ploud) or {Ploughed}; p. pr. & vb. n. {Plowing} or {Ploughing}.] 1. To turn up, break up, or trench, with a plow; to till with, or as with, a plow; as, to plow the ground; to plow a field.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plough — plaÊŠ n. (British spelling for plow) farming tool used for cutting into the ground v. (British spelling for plow) cut into the soil with a plough; advance through great effort; pave the way; fail, not succeed …   English contemporary dictionary

  • Walle Plough — The Walle Plough (German: Pflug von Walle ) is a plough discovered in 1927 by peat cutters outside Walle, near Aurich, East Frisia (Germany). It is one of the oldest known ploughs found in Europe. Location and discovery The plough was discovered… …   Wikipedia

  • Stump-jump plough — Plan of the original single furrow plough The stump jump plough is a kind of plough invented in South Australia in the late nineteenth century by Richard Bowyer Smith to solve the particular problem of preparing mallee lands for cultivation.… …   Wikipedia

  • Foot plough — The foot plough is a type of spade used for cultivation, in the north west of Scotland. The Scottish Gaelic language contains many terms for the various varieties, e.g. cas dhìreach (straight foot) for the straighter variety and on, but cas chrom …   Wikipedia

  • disc plough — disc harrow or disc plough noun A harrow or plough in which the soil is cut by inclined discs • • • Main Entry: ↑disc * * * disc plough, Especially British. = disk plow. (Cf. ↑disk plow) …   Useful english dictionary

  • Trench plough — Trench Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wheel plough — Wheel Wheel (hw[=e]l), n. [OE. wheel, hweol, AS. hwe[ o]l, hweogul, hweowol; akin to D. wiel, Icel. hv[=e]l, Gr. ky klos, Skr. cakra; cf. Icel. hj[=o]l, Dan. hiul, Sw. hjul. [root]218. Cf. {Cycle}, {Cyclopedia}.] [1913 Webster] 1. A circular… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»