Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

plot

  • 21 plotty

    plot.ty
    [pl'ɔti] adj intrigante, repleto de trama.

    English-Portuguese dictionary > plotty

  • 22 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intriga
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intrigar
    2) (to plot or scheme.) fazer intrigas
    * * *
    in.trigue
    [intr'i:g] n 1 intriga, cilada, plano secreto. 2 amor secreto. • vt+vi 1 intrigar, conspirar, enredar. 2 excitar a curiosidade. 3 ter amores secretos.

    English-Portuguese dictionary > intrigue

  • 23 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intriga
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) envolver
    2) (to plot or scheme.) intrigar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > intrigue

  • 24 complot

    com.plot
    [k'ɔmplɔt] n conspiração, trama, conjuração. • [kɔmpl'ɔt] vi conspirar, tramar, urdir.

    English-Portuguese dictionary > complot

  • 25 conspire

    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) conspirar
    - conspirator
    * * *
    con.spire
    [kənsp'aiə] vt+vi 1 conspirar, tramar, urdir. 2 agir em conjunto, cooperar.

    English-Portuguese dictionary > conspire

  • 26 counterplot

    coun.ter.plot
    [k'auntəplɔt] n 1 contra-intriga. 2 Lit, Theat enredo secundário. • vt frustrar uma conspiração.

    English-Portuguese dictionary > counterplot

  • 27 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) campa
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) grave
    2) (serious, dangerous: grave news.) grave
    3) (serious, sad: a grave expression.) grave
    - gravity
    * * *
    grave1
    [greiv] n sepultura, túmulo. at the grave-side of na sepultura de. he will be my grave ele leva-me à sepultura. to have one foot in the grave estar com um pé na cova.
    ————————
    grave2
    [greiv] vt 1 gravar, esculpir, escavar. 2 impressionar, gravar na memória.
    ————————
    grave3
    [greiv] n acento grave. • adj 1 importante, pesado, momentoso. 2 grave, sério, ameaçador. 3 sóbrio, solene, distinto, dignificado. 4 sombrio, escuro. 5 Phon grave, baixo. 6 marcado com acento grave. to speak in grave accents falar solenemente.
    ————————
    grave4
    [greiv] vt Naut calafetar.

    English-Portuguese dictionary > grave

  • 28 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) portinhola
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) chocar
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) sair do ovo
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) desenvolver-se
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) maquinar
    * * *
    hatch1
    [hætʃ] n 1 ninhada, cria. 2 choco. • vt+vi chocar, incubar.
    ————————
    hatch2
    [hætʃ] n 1 Naut escotilha. 2 parte inferior de porta bipartida. 3 postigo. 4 comporta. 5 alçapão. under hatches sob o convés.
    ————————
    hatch3
    [hætʃ] n traço fino em desenho ou gravura. • vt riscar com traços finos e paralelos.

    English-Portuguese dictionary > hatch

  • 29 marplot

    mar.plot
    [m'a:plət] n homem que prejudica a execução de algum plano ou projeto.

    English-Portuguese dictionary > marplot

  • 30 subplot

    sub.plot
    [s'∧bplɔt] n enredo secundário.

    English-Portuguese dictionary > subplot

  • 31 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspeitar
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) desconfiar
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) desconfiar
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspeito
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspeito
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    sus.pect
    [s'∧spekt] n suspeito, pessoa suspeita. • [səp'ekt] vt+vi 1 imaginar, pensar, conjeturar, supor, presumir. I wouldn’t have suspected it / nunca o teria imaginado. 2 suspeitar, desconfiar. we suspect him of theft / suspeitamos que ele é ladrão. 3 duvidar. I suspect her courage / duvido de sua coragem. • adj suspeito, suspeitoso, duvidoso.

    English-Portuguese dictionary > suspect

  • 32 thicken

    verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) engrossar
    * * *
    thick.en
    [θ'ikən] vt+vi 1 engrossar, tornar(-se) espesso. 2 turvar-se, obscurecer(-se), complicar(-se). the plot thickens / o negócio está se complicando. 3 intensificar(-se). the struggle thickens / a luta intensifica-se.

    English-Portuguese dictionary > thicken

  • 33 underplot

    un.der.plot
    ['∧ndəplɔt] n Theat ação secundária, enredo subordinado a outro.

    English-Portuguese dictionary > underplot

  • 34 bed

    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) cama
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) leito
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) canteiro
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) camada
    - - bedded
    - bedding - bedbug - bedclothes - bedcover - bedridden - bedroom - bedside - bedspread - bedtime - bed and breakfast - bed of roses - go to bed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bed

  • 35 conspire

    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) conspirar
    - conspirator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conspire

  • 36 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) túmulo
    - gravestone - graveyard II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) grave
    2) (serious, dangerous: grave news.) grave
    3) (serious, sad: a grave expression.) grave
    - gravity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grave

  • 37 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) portinhola
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) chocar
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) sair da casca
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) chocar
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) tramar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hatch

  • 38 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) suspeitar de
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) suspeitar de
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) suspeitar
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) suspeito
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) suspeito
    - suspicious - suspiciously - suspiciousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suspect

См. также в других словарях:

  • plot — plot …   Dictionnaire des rimes

  • Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… …   Encyclopédie Universelle

  • plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details …   New Dictionary of Synonyms

  • Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea …   Dicționar Român

  • plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… …   English World dictionary

  • Plot — may refer to: * Plot (narrative), the order of events in a narrative or any other type of story. **Plot device, an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story * a conspiracy * a chart or diagram * the output …   Wikipedia

  • plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup …   New thesaurus

  • Plot — Plot, n. [AS. plot; cf. Goth. plats a patch. Cf. {Plat} a piece of ground.] 1. A small extent of ground; a plat; as, a garden plot. Shak. [1913 Webster] 2. A plantation laid out. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 3. (Surv.) A plan or draught… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • płot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. płocie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogrodzenie uniemożliwiające przejście; najczęściej zbudowane z wbitych w ziemię słupów połączonych poprzecznymi żerdziami, do których przymocowane są deski, paliki itp.; parkan …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»