-
1 plonge
plongemytí nádobí v restauraci fmytí nádobí f -
2 plongé dans sa douleur
plongé dans sa douleurpohřížen do své bolesti -
3 A présent, il est plongé dans la misère.
A présent, il est plongé dans la misère.Teď úpí v bídě.Dictionnaire français-tchèque > A présent, il est plongé dans la misère.
-
4 Cette lecture l'a plongé une rêverie.
Cette lecture l'a plongé une rêverie.Rozesnil se nad tou četbou.Dictionnaire français-tchèque > Cette lecture l'a plongé une rêverie.
-
5 Cette spéculation l'a plongé dans la misère.
Cette spéculation l'a plongé dans la misère.Ta spekulace ho uvrhla do bídy.Dictionnaire français-tchèque > Cette spéculation l'a plongé dans la misère.
-
6 faire la plonge
faire la plongemýt nádobí v restauracimýt nádobí -
7 Il est plongé dans le malheur jusqu'au cou.
Il est plongé dans le malheur jusqu'au cou.Topí se v neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Il est plongé dans le malheur jusqu'au cou.
-
8 Il est plongé dans les vices.
Il est plongé dans les vices.Brodí se v neřestech.Dictionnaire français-tchèque > Il est plongé dans les vices.
-
9 Il est plongé dans ses pensées.
Il est plongé dans ses pensées.Jest pohroužen do svých myšlenek.Dictionnaire français-tchèque > Il est plongé dans ses pensées.
-
10 Il est toujours plongé dans les livres.
Il est toujours plongé dans les livres.Stále dřepí v knihách.Dictionnaire français-tchèque > Il est toujours plongé dans les livres.
-
11 Il était plongé dans ses pensées.
Il était plongé dans ses pensées.Byl pohroužen do svých myšlenek.Dictionnaire français-tchèque > Il était plongé dans ses pensées.
-
12 Il lui a plongé un poignard dans la poitrine.
Il lui a plongé un poignard dans la poitrine.Vrazil mu dýku do prsou.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a plongé un poignard dans la poitrine.
-
13 Il s'est plongé dans l'étude des mathématiques.
Il s'est plongé dans l'étude des mathématiques.Vnořil se do studia matematiky.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est plongé dans l'étude des mathématiques.
-
14 Ils 'est plongé dans l'étude des mathématiques.
Ils 'est plongé dans l'étude des mathématiques.Zabořil se do studia matematiky.Dictionnaire français-tchèque > Ils 'est plongé dans l'étude des mathématiques.
-
15 Il s'est plongé dans l'étude des sciences naturelles.
Il s'est plongé dans l'étude des sciences naturelles.Zahloubal se do přírodních věd.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est plongé dans l'étude des sciences naturelles.
-
16 Je me suis plongé dans mon travail.
Je me suis plongé dans mon travail.Zabral jsem se do práce.Zavrtal jsem se do své práce.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis plongé dans mon travail.
-
17 La crise industrielle a plongé la région dans la misère.
La crise industrielle a plongé la région dans la misère.Průmyslová krize zubožila kraj.Dictionnaire français-tchèque > La crise industrielle a plongé la région dans la misère.
-
18 Le scaphandrier a plongé dans la mer.
Le scaphandrier a plongé dans la mer.Potápěč se potopil. (ponořil) do moře.Dictionnaire français-tchèque > Le scaphandrier a plongé dans la mer.
-
19 Le scaphandrier plonge dans la mer.
Le scaphandrier plonge dans la mer.Potápěč se spouští do moře.Dictionnaire français-tchèque > Le scaphandrier plonge dans la mer.
-
20 Le tube plonge au fond du liquide.
Le tube plonge au fond du liquide.Trubice zasahá na dno kapaliny.Dictionnaire français-tchèque > Le tube plonge au fond du liquide.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plonge — [ plɔ̃ʒ ] n. f. • fin XIXe; plunge « plongée » fin XIIe; de plonger ♦ Fam. Travail des plongeurs, lavage de la vaisselle (dans un restaurant, un café). Faire la plonge. ⇒ vaisselle. ● plonge nom féminin (de plonger) Cuve d un évier dans laquelle… … Encyclopédie Universelle
plongé — plongé, ée (plon jé, jée) part. passé. 1° Plongé dans l eau. Terme de botanique. Plantes plongées, celles qui restent constamment sous l eau, sans jamais s élever à la surface. Chandelle plongée, celle qui se fait en plongeant la mèche… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plonge — Plonge, v. t. [See {Plunge}.] To cleanse, as open drains which are entered by the tide, by stirring up the sediment when the tide ebbs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plongé — (frz., spr. plongscheh), Kronenfall, Abdachung der Oberfläche der Brustwehr (Brustwehrkrone) nach außen hin [b c in Abb. 1408]; die Ränder dieser Flächen heißen Brustwehrkreten [b und c] … Kleines Konversations-Lexikon
plongé — Plongé, [plong]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Plonge — Plongeur (restauration) Pour les articles homonymes, voir plongeur. Plongeur dans un restaurant. Le plongeur est un employé des services de … Wikipédia en Français
plonge — Plong ee Plon g[ e]e , n. [F. See {Plunge}.] (Mil.) A slope or sloping toward the front; as, the plong[ e]e of a parapet; the plong[ e]e of a shell in its course. [Sometimes written {plonge}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plonge — n.f. Lavage de la vaisselle : Faire la plonge … Dictionnaire du Français argotique et populaire
plonge — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. plonger … French Morphology and Phonetics
plongé — Part. pas. m.s. plonger … French Morphology and Phonetics
plonge — nf. => Vaisselle … Dictionnaire Français-Savoyard