-
1 ploeteren
1 [zwoegen] plod (away/along)2 [rondspetteren] splash♦voorbeelden:aan een vertaling zitten ploeteren • slave away at a translationdoor de modder ploeteren • trudge through the mud -
2 ploeteren
v. dabble, puddle, flounder, muddle, slog, plough, plow, plug, scrub, peg -
3 ploeteren op
v. peg along, peg away, peg on -
4 ploeteren aan
v. plod at -
5 aan een vertaling zitten ploeteren
aan een vertaling zitten ploeterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een vertaling zitten ploeteren
-
6 door de modder ploeteren
door de modder ploeterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door de modder ploeteren
-
7 hij heeft zijn hele leven al (hard) moeten ploeteren
hij heeft zijn hele leven al (hard) moeten ploeterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft zijn hele leven al (hard) moeten ploeteren
-
8 sappel
〈 informeel〉♦voorbeelden: -
9 wroeten
2 [Algemeen Zuid-Nederlands] [ploeteren] slave (away)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door wroeten doen ontstaan] burrow2 [door wroeten in een toestand brengen] root (up)♦voorbeelden: -
10 zich (de/te) sappel maken
zich (de/te) sappel makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich (de/te) sappel maken
-
11 zwoegen
♦voorbeelden:op een puzzel zwoegen • grind away at a puzzlezwoegen van de vroege morgen tot de late avond • slave away from early morning till late at night
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Турецкий
- Французский
