-
1 ploeg
♦voorbeelden:in ploegen werken • travailler en équipezij werken in ploegen • ils travaillent par équipes→ link=hand hand -
2 ploeg
-
3 ploeg
charrue, compagnie, équipe -
4 de hand aan de ploeg, aan het werk slaan
de hand aan de ploeg, aan het werk slaanDeens-Russisch woordenboek > de hand aan de ploeg, aan het werk slaan
-
5 de ossen achter de ploeg spannen
de ossen achter de ploeg spannenDeens-Russisch woordenboek > de ossen achter de ploeg spannen
-
6 de ploeg verslikte zich in de kracht van de tegenstander
de ploeg verslikte zich in de kracht van de tegenstanderDeens-Russisch woordenboek > de ploeg verslikte zich in de kracht van de tegenstander
-
7 een homogene ploeg
een homogene ploeg -
8 een paar ossen voor de ploeg
een paar ossen voor de ploeg -
9 onze ploeg won tegen de verhouding in
onze ploeg won tegen de verhouding inDeens-Russisch woordenboek > onze ploeg won tegen de verhouding in
-
10 we waren met een hele ploeg
we waren met een hele ploeg -
11 hand
♦voorbeelden:op handen en voeten lopen, kruipen • marcher à quatre pattesin andere handen komen • changer de mainaan de beterende hand zijn • être en voie de guérisoneen gelukkige hand van gooien hebben • avoir la main chanceuseeen gemakkelijke hand van uitgeven hebben • dépenser sans compterdie zaak is in goede handen • cette affaire est en bonnes mainsgouden handen hebben • avoir des doigts de féemet harde hand opvoeden • élever à la dure(iemand) de helpende hand bieden • tendre une main secourable (à qn.)bevelen van hoger hand • ordres qui viennent d'en hautvan hoger hand is besloten dat • les autorités ont décidé que〈 figuurlijk〉 de laatste hand aan iets leggen • mettre la dernière main à qc.niet met lege handen komen • ne pas arriver les mains vides〈 figuurlijk〉 iets uit de losse hand doen • faire qc. par-dessus la jambemet losse handen rijden • rouler sans les mainsiemand de reddende hand toesteken • tendre la perche à qn.de sterke hand • (les agents de) la force publiquede politiek van de toegestoken hand • la politique de la main tenduemet vaste hand • d'une main assuréemet vaste, krachtige hand regeren • gouverner avec poignein vertrouwde handen zijn • être entre bonnes mainsde vlakke hand • la paumedat kost handen vol geld • ça coûte une (petite) fortunein vreemde handen overgaan • passer en d'autres mainsde handen vrij hebben • avoir les coudées franches〈 figuurlijk〉 iemand de vrije hand laten • donner carte blanche à qn.aan de winnende hand zijn • être en train de gagner〈 figuurlijk〉 de handen van iemand aftrekken • abandonner qn. à son sort〈 figuurlijk〉 de handen van iets aftrekken • se détourner de qc.〈 figuurlijk〉 iemand de handen binden • lier les mains à qn.iemand de hand drukken, geven, schudden • donner une poignée de main à qn.iemand de hand op iets geven • donner sa parole à qn.zij kunnen elkaar de hand geven • ils peuvent se donner la main〈 figuurlijk〉 de hand in iets hebben • être mêlé à qc.〈 figuurlijk〉 de hand aan iets houden • observer (scrupuleusement) qc.de hand op iets, iemand leggen • mettre la main sur qc., qn.de hand lezen • lire (dans) les lignes de la mainde hand met iets lichten • 〈 't niet zo nauw nemen〉 prendre qc. à la légère; 〈 zich ervan afmaken〉 bâcler qc.hij heeft de handen los aan zijn lijf zitten • il n'a pas les bras gourds〈 figuurlijk〉 zijn hand niet voor iets omdraaien ↓ faire qc. les doigts dans le nez〈 figuurlijk〉 de hand(en) tegen iemand opheffen • lever la main contre qn.iemand de hand reiken, toesteken • tendre la main à qn.; 〈 helpen〉 donner un coup de main à qn.de hand aan de ploeg, aan het werk slaan • se mettre à l'ouvragezijn handen niet thuis kunnen houden • 〈 slaan〉 avoir la main leste; 〈 betasten〉 avoir la main baladeuse; 〈 stelen〉 laisser traîner ses mains partout〈 figuurlijk〉 iemand de handen vullen • graisser la patte à qn.〈 figuurlijk〉 iemands handen zalven • graisser la patte à qn.mijn hand erop! • c'est promis!handen omhoog! • haut les mains!streng de hand houden aan de voorschriften • être à cheval sur le règlementhanden thuis! • bas les pattes!〈 figuurlijk〉 iemand iets aan de hand doen • suggérer qc. à qn.hand aan (in) hand gaan • marcher la main dans la main〈 figuurlijk〉 iets achter de hand hebben • avoir qc. en réserve〈 figuurlijk〉 iets bij de hand nemen • entreprendre qc.〈 figuurlijk〉 iets bij de hand hebben • avoir qc. à portée de la mainin de handen klappen • battre des mainsin handen vallen van de politie • tomber aux mains de la policegoed, gemakkelijk in de hand liggen • être maniablezijn toekomst is in mijn handen • son avenir est entre mes mainsiemand iets in handen spelen • faire passer discrètement qc. à qn.iets met het bewijs in handen aantonen • démontrer qc. preuves en main〈 figuurlijk〉 iemand in handen vallen • tomber entre les mains de qn.〈 figuurlijk〉 iemand iets in handen geven • confier qc. à qn.hij wil met de hand aan de hemel reiken • il veut décrocher la lunemet de handen werken • travailler de ses mains〈 figuurlijk〉 met de hand op het hart iets verklaren • déclarer qc. la main sur le coeurmet de hand genaaid • cousu (à la) mainzich met hand en tand verzetten • se défendre comme un lion〈 figuurlijk〉 iemand naar zijn hand stellen • manipuler qn.〈 figuurlijk〉 iemand naar zijn hand zetten • mettre qn. dans sa pocheiets om handen hebben • avoir qc. à faire〈 figuurlijk〉 iets onder handen hebben • travailler à qc.〈 figuurlijk〉 iemand onder handen nemen • passer un savon à qn.op (met) de hand wassen • laver à la mainde hand op de knip houden • être près de ses soushand over hand toenemen • aller en augmentantiemand iets ter hand stellen • remettre qc. à qn. (en mains propres)iemand het werk uit de handen nemen • décharger qn. d'un travailer komt niets uit zijn handen • il n'arrive à rien (de bon)uit de hand eten • 〈letterlijk; m.b.t. dieren〉 accepter la nourriture dans la main de qn.; 〈 figuurlijk〉 manger dans la mainuit de eerste hand • de première mainvlug van de hand gaan • se vendre comme des petits painsiets van de hand doen • écouler qc.van hand tot hand gaan • passer de main en maingeen hand voor iemand, iets uitsteken • ne pas lever le petit doigt pour aider qn., faire qc.hij heeft er geen hand naar uitgestoken • il n'y a pas touchéhet zijn twee handen op één buik • ils s'entendent comme larrons en foire¶ wat is er daar aan de hand? • qu'est-ce qui se passe?alsof er niets aan de hand was • comme si de rien n'étaitiets in de hand werken • aider à qc.dat werkt misdaad in de hand • c'est une incitation au crimeiemand op zijn hand krijgen • mettre qn. de son côtéop iemands hand zijn • être du côté de qn.op handen zijn • être imminentvan de hand in de tand leven • vivre au jour le joureen voorstel van de hand wijzen • repousser une propositionbeschuldigingen van de hand wijzen • rejeter des accusationseen uitnodiging van de hand wijzen • décliner une invitation→ link=vogel vogel -
12 homogeen
-
13 negental
♦voorbeelden:1 een negental dagen • huit, neuf jours -
14 os
os♦voorbeelden:slapen als een os • dormir comme une souchesnurken als een os • ronfler comme une forge -
15 paar
paar1〈 het〉♦voorbeelden:een paar schoenen • une paire de souliersin een paar woorden • en deux mots————————paar21 pair♦voorbeelden: -
16 ploegen
1 [met de ploeg omwerken; omwoelen] labourer; 〈absoluut gebruikt; het land omploegen〉 labourer la terre♦voorbeelden:de paarden ploegen de grond met hun hoeven • les chevaux labourent le sol de leurs sabots♦voorbeelden: -
17 schaar
1 [knipwerktuig] (paire <v.> de) ciseaux 〈m., meervoud〉♦voorbeelden:de schaar in iets zetten • commencer à couper qc. -
18 verhouding
♦voorbeelden:de verhouding tussen lonen en prijzen • le rapport entre les salaires et les prixin vriendschappelijke verhouding staan met • entretenir des relations amicales avecde verhouding tussen moeder en dochter • la relation mère-filledat is buiten alle verhouding • c'est hors de toute proportionin verhouding tot • en proportion dein de verhouding van drie staat tot één • dans le rapport de trois à unde winst wordt verdeeld naar verhouding van de inleggelden • le gain se répartit au prorata des misesnaar verhouding is dat duur • c'est relativement chernaar verhouding • proportionnellementfraai van verhoudingen • de proportions harmonieuses -
19 verslikken
〈wederkerend werkwoord; zich verslikken〉1 [verkeerd slikken] avaler de travers2 [+ in][blijken onderschat te hebben] se méprendre (sur qc.)♦voorbeelden:hij verslikte zich in zijn woorden • les mots s'étranglaient dans sa gorge2 de ploeg verslikte zich in de kracht van de tegenstander • l'équipe se méprit sur la force de l'adversaire -
20 zestal
♦voorbeelden:1 een zestal dagen • six, sept jours
См. также в других словарях:
Ploeg — ist der Familienname folgender Personen: Johannes van der Ploeg (1909–2004), niederländischer katholischer Theologe (Alttestamentler) und Dominikanerpater Tjeerd van der Ploeg (* 1958), niederländischer Organist und Kirchenmusiker Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Ploeg — charrue Flamand … Glossaire des noms topographiques en France
Johannes van der Ploeg — Johannes Petrus Maria van der Ploeg (* 4. Juli 1909 in Nijmegen; † 4. August 2004 ebenda) war ein niederländischer katholischer Theologe (Alttestamentler) und Dominikanerpater. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Hotel De Ploeg — (Дипенбек,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Steenweg 184, 3590 Дипенбек, Бельгия … Каталог отелей
Hotel Café Restaurant De Ploeg — (Varsseveld,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kerkplein 17, 7051 C … Каталог отелей
Evert Ploeg — (pronEng|eɪvɜrt plaʊ) (born 1963 in Sydney, New South Wales) is an Australian portrait painter.Archibald PrizeIn 1999, Ploeg s painting of actress Deborah Mailman painted on wool bales was hung in the Archibald Prize, and won the People s Choice… … Wikipedia
Tjeerd van der Ploeg — (* 1958) ist ein niederländischer Organist und Kirchenmusiker. Leben Van der Ploeg wurde 1958 geboren. Er studierte Orgel bei Piet Post, Jan Jongepier und Jacques van Oortmerssen und schloss sein Orgelstudium mit dem Solistenexamen am Sweelinck… … Deutsch Wikipedia
José van der Ploeg — (born May 4, 1958) is a Spanish sailor who competed in the 1992 Summer Olympics in Barcelona, where he won gold medal in the Finn Class . [http://www.databaseolympics.com/players/playerpage.htm?ilkid=VANDEJOS01 Profile: José van der Ploeg ]… … Wikipedia
De Ploeg — (dt. Der Pflug) ist eine 1918 in Groningen gegründete Künstlervereinigung, die bis heute besteht. Die Gruppe wurde von Jan Wiegers, George Martens, Jan Altink, Johan Dijkstra und anderen gegründet. Vorrangiges Ziel der Gruppe war, in Groningen… … Deutsch Wikipedia
Huize Ploeg — (Bergentheim,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 7691CG Bergentheim … Каталог отелей
De Ploeg — A twentieth century European art movement … Glossary of Art Terms