-
21 coque plissée en éventail
сущ.стр. оболочка с веерообразными складками, веерообразная складкаФранцузско-русский универсальный словарь > coque plissée en éventail
-
22 langue plissée
прил.мед. складчатый язык -
23 région plissée
сущ.тех. складчатая область -
24 structure plissée
сущ.тех. складчатая структура, складчатое сложениеФранцузско-русский универсальный словарь > structure plissée
-
25 zone plissée
сущ.тех. складчатая зона -
26 Phantasie-Plissee
n плиссе-гофре (ткань со складками разной величины, расположенными в различном порядке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Phantasie-Plissee
-
27 montagnes plissée
Dictionnaire français-russe de géographie > montagnes plissée
-
28 плиссе
сPlissee n, pl -s -
29 плиссе
плиссе с Plissee n 1, pl -s -
30 plissé
-
31 плиссе
-
32 складка
ж.1) pli mзаложить складки — plisser vt2) ( морщина) ride fскладки на шее — plis m pl au cou3) геол. -
33 donner du chien
1) придавать привлекательность; быть к лицу... l'habit bleu lui donnait beaucoup de chien. (G. Duhamel, Récits des temps de guerre.) — Синий мундир ему очень шел.
En robe courte plissée bleu ciel à fleurs rouges, elle portait, sans se douter du chien que cela lui donnait, un gros cache-col de laine noire. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Вместе с коротким плиссированным голубым платьем с красными цветами, она носила широкий черный шерстяной шарф, придававший ей, о чем она и не догадывалась, особую привлекательность.
-
34 langue
f- langue de bois
- langue de bœuf
- langue brûlante
- langue brune
- langue cardinale
- langue de carpe
- langue cérébrale
- langue cérébriforme
- langue de cerf
- langue chargée
- langue de chat
- langue chauve de Sandwith
- langue de chien
- langue cinabre
- langue de Clarke
- langue couverte
- langue dépapillée
- langue fendue
- langue ficelée
- langue fissurale
- langue framboisée
- langue fuligineuse
- langue géographique
- langue hirsute
- langue de Hunter
- langue laquée
- langue montagneuse
- langue noire pileuse
- langue noire villeuse
- langue parquetée
- langue de perroquet
- langue pileuse
- langue plicaturée
- langue plissée
- langue rôtie
- langue saburrale
- langue scrotale
- langue stuporeuse
- langue urinaire
- langue de Vache
- langue vernie -
35 langue plicaturée
= langue plissée складчатый язык -
36 architecture
fстроение; тектоника- architecture de l'écorce terrestre
- architecture moléculaire
- architecture navale
- architecture plissée
- architecture profonde
- architecture d'une région
- architecture d'une rocheDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > architecture
-
37 structure
fстроение; структура; текстураcorréler la structure — увязывать строение, коррелировать строение
- structure anticlinalereconnaître une structure — изучать строение; определять тип структуры
- structure caverneuse
- structure cellulaire
- structure de clivage
- structure en couches
- structure coupée de failles
- structure cristalline
- structure crypto-cristalline
- structure diapirique
- structure de dôme
- structure enterrée
- structure en éventail
- structure explorée
- structure en extension
- structure favorable à l'accumulation de pétrole
- structure fermée
- structure fibreuse
- structure fine
- structure géologique
- structure du gisement
- structure granulaire
- structure granulée
- structure à gros grains
- structure hétérogène
- structure homogène
- structure intime
- structure en nappe de charriage
- structure pétrolifère
- structure plissée
- structure profonde
- structure de profondeur
- structure prouvée
- structure régionale
- structure salifère
- structure superficielle
- structure tectonique
- structure zonale
- structure zonéeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > structure
-
38 zone
f- zone en activité
- zone d'affaissement
- zone affectée par la chaleur
- zone d'alimentation
- zone d'altération
- zone d'altération des propriétés de magasin de la couche
- zone de l'anhydrite
- zone d'anomalies
- zone antarctique
- zone anticlinale externe
- zone anticlinale interne
- zone aqueuse
- zone aquifère
- zone à architecture tabulaire
- zone aveugle
- zone de broyage
- zone de la calcite
- zone capillaire
- zone de capillarité
- zone carottée
- zone cavée
- zone de cimentation
- zone de circulaltion des eaux
- zone coincée
- zone de combustion
- zone de conductivité
- zone conductrice
- zone de contact
- zone contaminée
- zone décomprimée
- zone défavorable
- zone de déplacement
- zone de diaclases
- zone de diffraction
- zone disloquée
- zone de drainage
- zone à drainer
- zone à eau
- zone eau-huile
- zone d'eaux d'infiltration
- zone d'éboulement
- zone d'écoulement
- zone d'écroulement
- zone d'ennoyage
- zone envahie
- zone envahie en cours d'injection
- zone envahie par l'eau d'injection
- zone épicontinentale
- zone épuisée
- zone d'étreinte
- zone exploitable
- zone d'exploration
- zone à explorer
- zone de faible perméabilité
- zone de faible pression
- zone faillée
- zone de failles
- zone favorable
- zone de feu
- zone de fissuration
- zone fissurée
- zone de la flamme
- zone de forte pression
- zone de fracturation
- zone de fractures
- zone fracturée
- zone frontière
- zone à gaz
- zone gazéifère
- zone de haute pression
- zone à huile
- zone imperméable
- zone imprégnée
- zone imprégnée d'huile
- zone inexploitable
- zone inexplorée
- zone d'injection
- zone d'inondation
- zone d'invasion
- zone lavée
- zone de lessivage
- zone de lessivage et d'entraînement
- zone lessivée
- zone de mélange des fluides
- zone morte
- zone mouillée pétrolifère
- zone non contaminée
- zone non prouvée
- zone de non-dépôt
- zone d'observation
- zone perméable
- zone de pertes de boue
- zone de pertes de circulation
- zone pétrolifère
- zone de plate-forme
- zone plissée
- zone de plissement
- zone poreuse
- zone de préchauffage
- zone de prédestruction
- zone de production
- zone productive
- zone productive possible
- zone productrice
- zone productrice de gaz
- zone productrice d'huile
- zone prometteuse
- zone prouvée
- zone rapide
- zone de réception
- zone riche en possibilités pétrolières
- zone de saturation
- zone serrée
- zone de silence
- zone sismique
- zone sourde
- zone stagnante
- zone stérile
- zone stratigraphique
- zone de subsidence
- zone surélevée
- zone de surface limite
- zone de sursaturation
- zone de surtension
- zone synclinale à bords renversés
- zone synclinale interne
- zone tectonique
- zone tectonisée
- zone temperée
- zone testée
- zone de transition
- zone de transition gaz-pétrole brut
- zone de transition miscible
- zone de transition solvant-gaz
- zone transitoire
- zone utile
- zone de venue d'eau
- zone vierge
- zone voisine du fond du puits -
39 zone de plissement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zone de plissement
-
40 montagnes
горная страна; горы*
См. также в других словарях:
Plissée — Sn Gewebe mit vielen, schmalen Falten per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Substantivierung von frz. plissé gefaltet , dem PPrät. von frz. plisser in Falten legen , zu frz. pli m. Falte , einer Ableitung von frz. plier falten , dieses aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Plissee — (frz.), regelmäßig gefältelte Zeugstreifen zur Garnierung von Damenkleidern … Kleines Konversations-Lexikon
Plissee — Plissee: Die Bezeichnung für ein mit ‹dauerhaften› Falten versehenes Gewebe wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. plissé entlehnt, das zu frz. plisser »falten, fälteln« gehört. Das frz. Verb, aus dem unser plissieren »fälteln« übernommen ist, ist… … Das Herkunftswörterbuch
Plissee — Das Wort Plissee (franz.: „gefältelt“) bezeichnet Plissee (Stoff), Stoff, in dem dicht aufeinanderfolgende Falten eingebügelt sind Plisseeanlage, eine Fensterverdeckung aus gefaltetem Stoff Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Plissee — Plis|see 〈n. 15〉 schmale, gepresste Falten (im Stoff) [<frz. plissé „Fältelung, Plissee“; zu plisser „fälteln“] * * * Plis|see, das; s, s [frz. plissé, 2. Part. von: plisser, ↑ plissieren]: a) Gesamtheit der Plisseefalten (eines Stoffes,… … Universal-Lexikon
Plissee — Plis|see 〈n.; Gen.: s, Pl.: s; Textilw.〉 schmale, gepresste Falten (im Stoff) [Etym.: <frz. plissé »Fältchen, Plissee«; zu plisser »fälteln«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
plissée — Une robbe plissée, Laciniata vestis, Collecta in sinus, Striata … Thresor de la langue françoyse
Plissee (Stoff) — Plissee (franz.:gefaltet) ist eine flache Textilie mit künstlich gebildeten Falten. Inhaltsverzeichnis 1 Gewebtes Plissee 2 Wirkplissee 3 Strickplisse 4 Chemisch tec … Deutsch Wikipedia
Plissee — Plis|see das; s, s <aus gleichbed. fr. plissé, Part. Perf. von plisser, vgl. ↑plissieren>: a) Gesamtheit schmaler, gepresster Falten in einem Gewebe, Stoff; b) gefälteltes Gewebe … Das große Fremdwörterbuch
Plissee — Plis|see, das; s, s <französisch> (in Fältchen gelegtes Gewebe) … Die deutsche Rechtschreibung
Ceinture plissée du Cap — La ceinture plissée du Cap (en anglais : Cape Fold Belt) est un ensemble de chaînes de montagnes sédimentaires situées dans le Sud de l Afrique, et en particulier dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud. Elle est à rapprocher… … Wikipédia en Français