Перевод: с английского на русский

с русского на английский

pli

  • 41 plead

    [pli:d] v
    1. юр.
    1) выступать в суде
    2) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы

    to plead smb.'s cause - а) вести в суде чьё-л. дело; б) защищать чьи-л. интересы

    he was not allowed to plead his cause - ему не дали возможности защищать свои интересы

    3) подавать (суду) состязательную бумагу, подавать (суду) возражение по иску
    2. 1) выставлять в качестве оправдания, довода; ссылаться (на какую-л. причину)

    to plead insanity - юр. ссылаться на невменяемость

    to plead ignorance [fatigue] - ссылаться на незнание [усталость]

    to plead difficulties in regard to smth. - ссылаться на трудности в каком-л. деле

    to plead prescription /a statute of limitations/ - юр. ссылаться ( в процессе) на давность

    to plead one's need for smth. - ссылаться на необходимость чего-л.

    2) юр. выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду

    to plead not guilty - а) заявить (суду) о своей невиновности; не признавать себя виновным; б) просить об оправдании подсудимого

    3. (with) призывать; просить; молить, умолять

    to plead with smb. for smth. - просить кого-л. о чём-л.

    to plead with smb. to change his mind - просить кого-л. изменить своё решение

    to plead for time [for help] - умолять дать время [помочь]

    they were pleading with him to stop - они молили /умоляли/ его прекратить /остановиться/

    to plead the fifth /a five/ - амер. сл. отказываться делать что-л. (особ. давать свидетельские показания, отвечать на вопросы и т. п.)

    to plead the baby act - оправдываться неопытностью; уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность

    НБАРС > plead

  • 42 pleadable

    [ʹpli:dəb(ə)l] a юр. (о доводе)
    1) юридически обоснованный

    pleadable case - дело, которое суд примет к рассмотрению

    2) на который можно ссылаться

    НБАРС > pleadable

  • 43 pleader

    [ʹpli:də] n
    1) адвокат, выступающий в суде; защитник
    2) младший из двух адвокатов одной стороны
    3) проситель, ходатай
    4) защитник

    НБАРС > pleader

  • 44 pleadingly

    [ʹpli:dıŋlı] adv
    умоляюще; просительно

    НБАРС > pleadingly

  • 45 pleased

    [pli:zd] a
    довольный

    (as) pleased as Punch - а) очень доволен, рад-радёшенек; б) преисполнен самодовольства

    НБАРС > pleased

  • 46 pleaser

    [ʹpli:zə] n
    льстец, угодник

    НБАРС > pleaser

  • 47 pleasingly

    [ʹpli:zıŋlı] adv
    1) приятно; привлекательно
    2) услужливо, угодливо

    НБАРС > pleasingly

  • 48 pleasingness

    [ʹpli:zıŋnıs] n
    приятность, удовольствие

    НБАРС > pleasingness

  • 49 pleated

    [ʹpli:tıd] a
    заложенный в складку; плиссированный

    pleated skirt - юбка в складку; плиссированная юбка

    НБАРС > pleated

  • 50 pleater

    [ʹpli:tə] n
    1. плиссировщик
    2. гофрировочная или плиссировочная машина

    НБАРС > pleater

  • 51 plebe

    НБАРС > plebe

  • 52 plebeianise

    [plıʹbi:ənaız] v
    опрощать, огрублять; вульгаризировать; портить

    НБАРС > plebeianise

  • 53 plebeianism

    [plıʹbi:ənız(ə)m] n

    НБАРС > plebeianism

  • 54 plebeianize

    [plıʹbi:ənaız] = plebeianise

    НБАРС > plebeianize

  • 55 plebes

    [ʹpli:bi:z] pl от plebs

    НБАРС > plebes

  • 56 pledgee

    [plıʹdʒi:] n
    залогодержатель (лицо, выдавшее ссуду под залог имущества)

    НБАРС > pledgee

  • 57 plena

    [ʹpli:nə] pl от plenum

    НБАРС > plena

  • 58 plenary

    [ʹpli:nərı] a
    1. полный, неограниченный, безоговорочный

    plenary powers - широкие /неограниченные/ полномочия

    2. пленарный

    plenary meeting /session/ - пленарное заседание, пленум

    НБАРС > plenary

  • 59 plenary indulgence

    [ʹpli:nərıınʹdʌldʒ(ə)ns] церк.

    НБАРС > plenary indulgence

  • 60 plenum

    [ʹpli:nəm] n (pl тж. -na)
    1. пленум
    2. физ. пространство, заполненное веществом
    3. физ.
    1) давление выше атмосферного
    2) область повышенного давления
    4. стр. приточная вентиляция

    НБАРС > plenum

См. также в других словарях:

  • pli — (pli) s. m. 1°   Ce qu on fait à une étoffe, à du linge, etc. lorsqu on les met en un ou plusieurs doubles. Faire un pli à une étoffe, à une feuille de papier. Manchettes plissées à petits plis.    Remettre une étoffe dans ses plis, la replier de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pli — Pli. s. m. Rendoublement d une estoffe, ou autre chose pliée. Faire un pli à une estoffe. faire plusieurs plis, plusieurs petits plis. un habit qui fait de faux plis, de mauvais plis. On dit qu Un habit a pris son pli, pour dire, Que les plis qui …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pli — 〈m.; s; unz.; westdt.〉 Gewandtheit, Mutterwitz, Schliff [frz., u. a. „Falte, Angewohnheit, Gewandtheit“] * * * Pli, der; s [aus frz. Wendungen wie prendre un pli = eine Gewohnheit annehmen; frz. pli = Falte, Art (des Faltens); Wendung, zu: plier …   Universal-Lexikon

  • pli — Pli, m. Est pliement ou pliure, Plicatura, Flexus aut Flexura. Le pli de derriere des jambes des chevaux et autres bestes, qui respond à l endroict des genoux de devant, Le jarret de derriere, Suffrago suffraginis. Pli de robbes, Ruga vestium,… …   Thresor de la langue françoyse

  • PLI — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • Pli — der; s <aus franz. Wendungen wie prendre un pli »eine Gewohnheit annehmen« zu pli »Falte, Art (des Faltens); Wendung«, dies zu plier »falten« aus lat. plicare> (landsch.) [Welt]gewandtheit, Mutterwitz, Schliff [im Benehmen], Geschick …   Das große Fremdwörterbuch

  • PLI — may refer to: *pounds per linear inch *Practising Law Institute *Pragmatic language impairment *Programming Language One *Program Language Interface in Verilog *Italian Liberal Party *Italian Liberal Party (historical) *PL/I ( Programming… …   Wikipedia

  • Pli — (fr.), 1) eigentlich Falte; 2) Briefumschlag etc.; 3) äußere Haltung, Anstrich, äußeres Ansehen, leichter Anstand etc.; 4) (Pferdew.), s. u. Pliiren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pli — (franz., »Falte«), Briefumschlag; gefällige Art des Benehmens, der äußern Haltung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pli — (frz.), Falte; Briefumschlag etc.; gefällige äußere Haltung, leichter Anstand; pliieren, falten, biegen; ein Pferd an das Halswenden gewöhnen; weichen, wanken (von Truppen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pli — Pli, frz., Falte; gefällige Haltung; pliiren, falten, biegen, sich zurückziehen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»