Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

plex

  • 1 simplex

    simplex, ĭcis [sem, cf. semel + plico] [st1]1 [-] simplex, ĭcis [sem + plex; cf. semel]:    - abl. regul. simplici; simplice, Lucr. 1, 1013. a - qui n'a qu'un pli, uni, simple; non mélangé.    - aut simplex est natura animantis...aut concreta est ex pluribus naturis, Cic. Nat. 3, 14, 34: ou la substance de l'animal est simple... ou elle est composée de plus d'un élément.    - (auditūs) iter simplex et directum, Cic. Nat. 2, 57, 144: conduit (de l'oreille) uni et droit.    - simplex officium, Cic. Sull. 9: devoir simple (sans complication).    - simplex est manere, illud anceps, Cic. Att. 12: la solution toute simple est de rester, l'autre (partir) est hasardeuse.    - simplex aqua, Ov. Am. 2, 6, 32: eau pure. b - seul, isolé, unique.    - simplici ordine intrarunt urbem, Liv. 44, 12, 6: ils pénétrèrent dans la ville sur une seule file.    - verba simplicia, collocata, Cic. de Or. 80: mots isolés, groupés.    - plus vice simplici, Hor. O. 4, 14, 13: plus d'une fois.    - non simplex Damasicthona vulnus adficit, Ov. M. 6: ce n'est pas qu'une seule fois que Damasichthon a été blessé.    - nec via mortis erat simplex, Virg. G. 3, 482: il y avait plus d'un chemin conduisant à la mort. c - simple, naturel, sans ornement, sans affectation.    - sonus vocis rectus et simplex, Cic. de Or. 3, 45: timbre de la voix simple et naturel.    - recta et simplicia, Cic. Off. 1: les choses simples et naturelles. d - simple, sans détours, sans duplicité, ingénu, naïf, crédule; sincère, ouvert, franc, droit.    - simplicissimi omnium habentur iracundi, Sen. Ir. 2, 16, 3: de toutes les personnes les plus franches passent pour être irascibles.    - vir apertus et simplex, Cic.: homme simple et ouvert (franc et ouvert).    - simplicior quis et est, Hor. S. 1, 3, 63: tel autre est trop franc. [st1]2 [-] Simplex, ĭcis, m.: Tac. Simplex (surnom).
    * * *
    simplex, ĭcis [sem, cf. semel + plico] [st1]1 [-] simplex, ĭcis [sem + plex; cf. semel]:    - abl. regul. simplici; simplice, Lucr. 1, 1013. a - qui n'a qu'un pli, uni, simple; non mélangé.    - aut simplex est natura animantis...aut concreta est ex pluribus naturis, Cic. Nat. 3, 14, 34: ou la substance de l'animal est simple... ou elle est composée de plus d'un élément.    - (auditūs) iter simplex et directum, Cic. Nat. 2, 57, 144: conduit (de l'oreille) uni et droit.    - simplex officium, Cic. Sull. 9: devoir simple (sans complication).    - simplex est manere, illud anceps, Cic. Att. 12: la solution toute simple est de rester, l'autre (partir) est hasardeuse.    - simplex aqua, Ov. Am. 2, 6, 32: eau pure. b - seul, isolé, unique.    - simplici ordine intrarunt urbem, Liv. 44, 12, 6: ils pénétrèrent dans la ville sur une seule file.    - verba simplicia, collocata, Cic. de Or. 80: mots isolés, groupés.    - plus vice simplici, Hor. O. 4, 14, 13: plus d'une fois.    - non simplex Damasicthona vulnus adficit, Ov. M. 6: ce n'est pas qu'une seule fois que Damasichthon a été blessé.    - nec via mortis erat simplex, Virg. G. 3, 482: il y avait plus d'un chemin conduisant à la mort. c - simple, naturel, sans ornement, sans affectation.    - sonus vocis rectus et simplex, Cic. de Or. 3, 45: timbre de la voix simple et naturel.    - recta et simplicia, Cic. Off. 1: les choses simples et naturelles. d - simple, sans détours, sans duplicité, ingénu, naïf, crédule; sincère, ouvert, franc, droit.    - simplicissimi omnium habentur iracundi, Sen. Ir. 2, 16, 3: de toutes les personnes les plus franches passent pour être irascibles.    - vir apertus et simplex, Cic.: homme simple et ouvert (franc et ouvert).    - simplicior quis et est, Hor. S. 1, 3, 63: tel autre est trop franc. [st1]2 [-] Simplex, ĭcis, m.: Tac. Simplex (surnom).
    * * *
        Simplex, simplicis, pen. corr. om. gen. Nomen numerale. Terent. Simple, Sengle.
    \
        Crinis simplex collectus in vnum nodum. Ouid. Cheveuls nouez et troussez sans coeffe ne autre couverture, Cheveuls tout seuls.
    \
        In docendo simplicem esse. Quintil. Enseigner simplement sans confusion et grande multiplicité ou varieté de preceptes.
    \
        Munditiis simplex mulier. Horat. Simple en accoustrements, et point excessive.
    \
        Anni simplices. Martial. Les premiers ans, Le temps d'enfance ou d'innocence.
    \
        Cibus simplex. Martial. Viande qui n'est point mistionnee, qui est toute d'une sorte.
    \
        Homo simplex. Cic. Tout descouvert, Qui n'ha rien caché, Qui va rondement et à la bonne foy, Qui n'est point faint ne double, Sans dol, Qui n'est point malicieux ne hypocrite.
    \
        Iter simplex et directum. Cic. Tout d'une facon, Chemin droict, et qui n'est point fourchu.
    \
        Rura simplicia. Plin. Les gents de village qui sont simples et vont à la bonne foy.

    Dictionarium latinogallicum > simplex

См. также в других словарях:

  • plex — PLEX, plexuri, s.n. Ţesut format din fibre nervoase sau din vase sanguine împletite nesistematizat între ele, care se află în diferite puncte ale organismului. ♢ Plex solar = plex care se găseşte în cavitatea abdominală, lângă stomac. – Din lat …   Dicționar Român

  • PLEX — is used as an acronym or as the word in a variety of ways:* Plex, A single application instantiation distributed across several server partitions (or if an IBM mainframe, a Sysplex) or physical servers (a parallel plex, or if an IBM mainframe, a… …   Wikipedia

  • plex — in various usages, from L. plex , pp. stem of plectere to plait (see COMPLEX (Cf. complex) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • -plex — [pleks] combining form forming nouns a building, as a condominium or a film theater, consisting of a (specified) number of units or sections [fourplex, six plex] …   English World dictionary

  • -plex — plex: 1) [lat. plectere, plexum = flechten, verflechten]: Grundwort von Zus. mit der Bed.: »aus Teilen zusammengeflochten«, z. B. Komplex, Exciplex, Sphäraplex; 2) [griech. plé̄ssein = schlagen, erschüttern]: Grundwort von Zus. mit der Bed.… …   Universal-Lexikon

  • plex|or — «PLEHK suhr», noun. a small hammer used for tapping the body in diagnosis and examination. Also, plessor, plesser. ╂[< Greek plêxis a stroke (< pl to strike) + English or, as in flexor] …   Useful english dictionary

  • plex|us — «PLEHK suhs», noun, plural us|es or us. 1. a network of nerve fibers, blood vessels, or lymphatics. The solar plexus is a collection of nerves behind the stomach. 2. Figurative: »a plexus of mutual rights. SYNONYM(S): mass; …   Useful english dictionary

  • plex — com·plex; com·plex·ion; di·plex; du·plex; mul·ti·plex; sim·plex; com·plex·ion·al·ly; com·plex·om·e·try; mul·ti·plex·or; plex·i·met·ric; plex·im·e·try; pro·plex; …   English syllables

  • -plex — a combining form meaning having parts or units of the number specified by the initial element, occurring originally in loanwords from Latin (duplex; quadruplex); recent English coinages ending in plex, esp. denoting structures with a given number …   Universalium

  • -plex — cvb aff. a combining form meaning “having parts or units” of the number specified by the initial element, occurring orig. in loanwords from Latin (duplex); recent English coinages ending in plex are probably in part new formations with this… …   From formal English to slang

  • -plex —    a suffix used to create large numbers. The number n plex is 10n, which is 1 followed by n zeros. Thus a googol is 100 plex, for example. The American mathematician Edward Kasner, who invented the googol in 1938, also defined a googolplex to be …   Dictionary of units of measurement

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»