Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

pleuronectes

  • 1 dab

    {dæb}
    I. 1. потупвам, докосвам леко
    2. цапвам, плесвам, мазвам, мацвам
    to DAB it on thick силно се напудрям, прен. прекалявам (особ. в ласкателство)
    3. кълва (at)
    4. вземам отпечатък от пръсти
    II. 1. потупване, леко докосване
    to make a DAB at клъввам
    to have a DAB at разг. опитвам
    2. петно (от боя)
    sl. отпечатък от пръст
    DAB отдел в Скотланд Ярд, където се пазят отпечатъци от пръсти
    3. бучица, малко количество
    III. n зоол. писия (Pleuronectes limanda)
    IV. n разг. майстор, спец (иалист), (at)
    a DAB hand at специалист в/по
    * * *
    {dab} v (-bb-) 1. потупвам, докосвам леко; 2. цапвам, плесвам, ма(2) {dab} n 1. потупване, леко докосване; to make a dab at клъввам;{3} {dab} n зоол. писия (Pleuronectes limanda).{4} {dab} n разг. майстор, спец(иалист);at); a dab hand at специали
    * * *
    цапвам; спец; плесвам; потупване; петно; посипвам; мазване; кълва; мацвам;
    * * *
    1. a dab hand at специалист в/по 2. dab отдел в Скотланд Ярд, където се пазят отпечатъци от пръсти 3. i. потупвам, докосвам леко 4. ii. потупване, леко докосване 5. iii. n зоол. писия (pleuronectes limanda) 6. iv. n разг. майстор, спец (иалист), (at) 7. sl. отпечатък от пръст 8. to dab it on thick силно се напудрям, прен. прекалявам (особ. в ласкателство) 9. to have a dab at разг. опитвам 10. to make a dab at клъввам 11. бучица, малко количество 12. вземам отпечатък от пръсти 13. кълва (at) 14. петно (от боя) 15. цапвам, плесвам, мазвам, мацвам
    * * *
    dab[dæb] I. v (- bb-) 1. потупвам, докосвам леко, леко избръсквам; 2. цапвам, плесвам, мацвам, мазвам; to \dab o.'s lips with a lipstick начервявам се леко, напудрям се; to \dab it on thick прен. пресилвам, прекалявам (обикн. в ласкателство); 3. кълва (at); 4. тех. маркирам с център; II. n 1. потупване, допиране, докосване; to make a \dab at клъввам; to have a \dab разг. пробвам, опитвам; 2. петно ( боя); 3. прен. бучица, топчица, малко количество (от масло и пр.); 4. pl петна, следи, отпечатъци от пръсти; 5. тех. център, керна. III. n зоол. писия Pleuronectes limanda. IV. n разг. майстор, спец, специалист; to be a \dab hand at спец съм по (в).

    English-Bulgarian dictionary > dab

  • 2 flounder

    {'flaundə}
    I. n зоол. камбала (Pleuronectes flesus)
    II. 1. газя, цапам във вода/кал, ритам, мъча се да стана/да се движа
    2. прен. забърквам се, запъвам се, заплитам се, загазвам
    to FLOUNDER through a translation изкарвам криво-ляво превод
    * * *
    {'flaundъ} n зоол. камбала (Pleuronectes flesus).(2) {'flaundъ} v 1. газя, цапам във вода/кал; ритам, мъча се
    * * *
    камбала;
    * * *
    1. i. n зоол. камбала (pleuronectes flesus) 2. ii. газя, цапам във вода/кал, ритам, мъча се да стана/да се движа 3. to flounder through a translation изкарвам криво-ляво превод 4. прен. забърквам се, запъвам се, заплитам се, загазвам
    * * *
    flounder[´flaundə] I. n камбала Pleuronectes flessus. II. v 1. газя, цапам във вода (кал); ритам, мъча се да стана (да се движа); 2. прен. препъвам се, забърквам се; заплитам се; загазвам; to \flounder through a translation докарвам криво ляво превод; 3. западам, пропадам, вървя към провал; III. n цапане, газене.

    English-Bulgarian dictionary > flounder

  • 3 plaice

    {pleis}
    n зоол. писия (Pleuronectes)
    * * *
    {pleis} n зоол. писия (Pleuronectes).
    * * *
    камбала;
    * * *
    n зоол. писия (pleuronectes)
    * * *
    plaice[´pleis] n зоол. камбала Pleuronectes platessa.

    English-Bulgarian dictionary > plaice

  • 4 witch

    {witʃ}
    I. 1. магъосница, вълшебница, вещица
    white WITCH знахарка
    2. очарователна жена, чаровница, чародейка
    3. грозна стара жена, вещица
    II. v омагъосвам (за вещица)
    the WITCH ing hour/time of night среднощ, полунощ, потайна доба
    * * *
    {witsh} n 1. магьосница, вълшебница; вещица; white witch знахарка; 2(2) {witsh} v омагьосвам (за вещица); the witch ing hour/time of nig
    * * *
    чародейка; вещица; вещер;
    * * *
    1. i. магъосница, вълшебница, вещица 2. ii. v омагъосвам (за вещица) 3. the witch ing hour/time of night среднощ, полунощ, потайна доба 4. white witch знахарка 5. грозна стара жена, вещица 6. очарователна жена, чаровница, чародейка
    * * *
    witch[witʃ] I. n 1. магьосница, вещица; вълшебница; white \witch знахарка; \witch's besom ( broom) = witch knot 2.; \witches' Sabbath среднощен събор на вещици, валпургиева нощ; 2. очарователна жена, чародейка; 3. вещица, грозна старица; 4. ост. магьосник; врач, знахар; II. v омагьосвам; the \witching hour среднощ, полунощ, потайна доба; III. witch n плоска океанска риба Pleuronectes cynoglossus.

    English-Bulgarian dictionary > witch

  • 5 limande

    f. (gaul. lem- "traverse") 1. зоол. писия, лиманда ( вид плоска морска риба от рода на калкана), Pleuronectes; 2. мор. насмолено платно за увиване корабни въжета ( за предпазване от триене).

    Dictionnaire français-bulgare > limande

См. также в других словарях:

  • Pleuronectes — Pleuronectes …   Wikipédia en Français

  • pleuronectes — [ plɶrɔnɛkt ] n. m. pl. • 1798; de pleuro et gr. nêktos « nageant » ♦ Zool. Famille de poissons téléostéens au corps aplati, appelés couramment « poissons plats » (ex. flétan, limande, sole, turbot). Sing. Un pleuronecte. pleuronectes ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Pleuronectes — Pleuronectes, Fisch, so v.w. Scholle …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pleuronectes — Pleuronectes, Scholle; Pleuronectidae (Schollen), Familie der Weichflosser …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pleuronectes — Pleuronectes …   Wikipédia en Français

  • Pleuronectes — Taxobox name = Pleuronectes regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Pleuronectiformes familia = Pleuronectidae genus = Pleuronectes Pleuronectes is a genus of fish in the Pleuronectidae family. It contains the… …   Wikipedia

  • Pleuronectes — noun type genus of the Pleuronectidae • Syn: ↑genus Pleuronectes • Hypernyms: ↑fish genus • Member Holonyms: ↑Pleuronectidae, ↑family Pleuronectidae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Pleuronectes — jūrinės plekšnės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Pleuronectes angl. plaices rus. морские камбалы ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – aliaskinė jūrinė plekšnė siauresnis… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Pleuronectes platessa — Plie …   Wikipédia en Français

  • Pleuronectes platessa — Plie …   Wikipédia en Français

  • Pleuronectes platessa — Scholle Scholle (Pleuronectes platessa) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»