Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

pleuronectes

  • 1 Pleuronectes

    —
    3. ENG plaices
    4. DEU Schollen pl
    5. FRA pleuronectes pl, plies pl

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pleuronectes

  • 2 Pleuronectes platessa

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pleuronectes platessa

  • 3 Pleuronectes quadrituberculatus

    —
    2. RUS жёлтая [желтобрюхая] морская камбала f
    3. ENG Alaska plaice, yellow-bellied flounder
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pleuronectes quadrituberculatus

  • 4 Pleuronectes flesus

    ENG flounder, fluke
    NLD bot
    GER Flunder, Graubutt, Struffbutt (Ostsee)
    FRA flet, flondre, picard

    Animal Names Latin to English > Pleuronectes flesus

  • 5 Pleuronectes limanda

    ENG common dab
    NLD schar
    GER Kliesche, Scharbe
    FRA limande commune

    Animal Names Latin to English > Pleuronectes limanda

  • 6 Pleuronectes microcephalus

    ENG lemon sole
    NLD tongschar
    GER echte Rotzunge, Limande
    FRA sole limande, limande-sole

    Animal Names Latin to English > Pleuronectes microcephalus

  • 7 Pleuronectes platessa

    ENG plaice, hen fish
    NLD schol, [pladijs, bunscholleke, kantschol, keu, kraat, plaat, ronde schol, spreischol]
    GER Scholle, goldbutt (Ostsee)
    FRA plie, carrelet

    Animal Names Latin to English > Pleuronectes platessa

  • 8 rhombus

    rhombus, ī, m. (ῥόμβος), I) ein kreisförmiger Körper: A) der Kreisel der Zauberer, das Zauberrad, Ov. am. 1, 8, 7. Mart. 9, 30 u. 17, 57. Prop. 2, 28, 35 u. 3, 6, 26. – B) als mathem. Figur, das verschobene Quadrat, die Raute, der Rhombus, Gromat. vet. 341, 4 u.a. – Nbf. rhombos, Gromat. vet. p. 341, 4 u. 378, 22: rombos, Boëth. art. geom. p. 276, 17: rumbus, Gromat. vet. p. 250, 16: sumbus, ibid. p. 249, 6: subus, ibid. p. 405, 3. – II) übtr., ein Seefisch aus der Gattung der Butten, nach einigen die Glattbutte (Pleuronectes rhombus, L.), nach anderen die Steinbutte (Pleuronectes maximus, L.), Plin., Hor. u.a.

    lateinisch-deutsches > rhombus

  • 9 rhombus

    rhombus, ī, m. (ῥόμβος), I) ein kreisförmiger Körper: A) der Kreisel der Zauberer, das Zauberrad, Ov. am. 1, 8, 7. Mart. 9, 30 u. 17, 57. Prop. 2, 28, 35 u. 3, 6, 26. – B) als mathem. Figur, das verschobene Quadrat, die Raute, der Rhombus, Gromat. vet. 341, 4 u.a. – Nbf. rhombos, Gromat. vet. p. 341, 4 u. 378, 22: rombos, Boëth. art. geom. p. 276, 17: rumbus, Gromat. vet. p. 250, 16: sumbus, ibid. p. 249, 6: subus, ibid. p. 405, 3. – II) übtr., ein Seefisch aus der Gattung der Butten, nach einigen die Glattbutte (Pleuronectes rhombus, L.), nach anderen die Steinbutte (Pleuronectes maximus, L.), Plin., Hor. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rhombus

  • 10 solea

    ae f. [ solum II, 4. \]
    1) сандалия, лёгкая обувь, состоящая из подошвы с ремнями ( soleae ligneae Pt)
    soleas demere Pl (deponere M) — разуваться ( садясь за стол)
    soleas poscere H, PJ — просить сандалии, т. е. собираться уходить
    2) ножная колодка (надевавшаяся на арестованных) rhH., C
    4) зоол. морской язык, вид камбалы (Pleuronectes Solea, L) O, PM
    5) выжималка (для выжимания оливкового масла) Col

    Латинско-русский словарь > solea

  • 11 solea

    solea, ae, f. (solum), I) die Schnürsohle, Sandale, die nur die Fußsohle bedeckte, oberhalb mit Riemen und Bändern geschnürt wurde u. die Fußzehen und den oberen Teil des Fußes frei ließ, Gell. 13, 21, 5 (vgl. calceus), ammentum soleae, Plin.: soleas demere, Plaut., od. deponere (vor Tische), Mart.: soleas poscere (nach Tische), Hor., Sen. rhet. u. Plin. ep.: soleas festinare (eilig anziehen), Sall. fr. – II) übtr., wegen der Ähnlichkeit: a) eine Art Fußfesseln, Zwangsschuhe, Cornif. rhet. u. Cic. – b) eine Art Fußbekleidung der Tiere, die nicht wie die Hufeisen mit Nägeln angeschlagen, sondern angezogen wurde, der Schuh, Colum. u.a. – c) die Zunge, der Zungenfisch (Pleuronectes Solea, L.), eine Art der Schollen, Ov. u. Plin. – d) ein Werkzeug beim Ölpressen, Colum. 15, 52, 6. – e) die Fußsohle der Tiere, Veget. mul. 1, 56, 31.

    lateinisch-deutsches > solea

  • 12 solea

    solea, ae, f. (solum), I) die Schnürsohle, Sandale, die nur die Fußsohle bedeckte, oberhalb mit Riemen und Bändern geschnürt wurde u. die Fußzehen und den oberen Teil des Fußes frei ließ, Gell. 13, 21, 5 (vgl. calceus), ammentum soleae, Plin.: soleas demere, Plaut., od. deponere (vor Tische), Mart.: soleas poscere (nach Tische), Hor., Sen. rhet. u. Plin. ep.: soleas festinare (eilig anziehen), Sall. fr. – II) übtr., wegen der Ähnlichkeit: a) eine Art Fußfesseln, Zwangsschuhe, Cornif. rhet. u. Cic. – b) eine Art Fußbekleidung der Tiere, die nicht wie die Hufeisen mit Nägeln angeschlagen, sondern angezogen wurde, der Schuh, Colum. u.a. – c) die Zunge, der Zungenfisch (Pleuronectes Solea, L.), eine Art der Schollen, Ov. u. Plin. – d) ein Werkzeug beim Ölpressen, Colum. 15, 52, 6. – e) die Fußsohle der Tiere, Veget. mul. 1, 56, 31.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > solea

  • 13 Pleuronectidae

    —
    2. RUS камбаловые, правосторонние камбалы
    3. ENG 2 flatfishes, right-eyed flounders, halibuts, plaices
    4. DEU Flundern, Schollen, Heilbutte
    5. FRA pleuronectes, pleuronectidés
    (Атлантический, Индийский и Тихий океаны, арктические моря; более 40 родов, около 100 видов)

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pleuronectidae

  • 14 Pleuronectiformes

    —
    3. ENG flatfishes, soles, flounders
    4. DEU Plattfischartige, Seitenschwimmer, Flachfische, Bodenfische
    5. FRA pleuronectes, poissons plats

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pleuronectiformes

  • 15 solea

    sŏlĕa, ae, f. [solum].
    I.
    A slipper consisting of a sole fastened on by a strap across the instep, a sandal:

    omnia ferme id genus, quibus plantarum calces tantum infimae teguntur, cetera prope nuda et teretibus habenis vincta sunt, soleas dixerunt, nonnumquam voce Graecā crepidulas,

    Gell. 13, 21, 5 (worn by men in the house only: considered as a mark of effeminacy if worn out of doors): NEIVE QVIS IN POPLICO LVCI PRAETEXTAM NEIVE SOLEAS HABETO, Lex in Marin. Fratr. Arv. p. 569; cf. Hor. S. 1, 3, 128; and v. soleatus: ut vendat soleam dimidiatam, Lucil. ap. Gell. 3, 14, 10; cf. Plaut. Cas. 3, 5, 63; id. Truc. 2, 5, 26; Prop. 2, 29 (3, 27), 40; Ov. A. A. 2, 212; Plin. 34, 6, 14, § 31; Pers. 5, 169; Juv. 6, 612; Mart. 14, 65, 1.—These sandals were taken off on reclining at table, and resumed after the meal:

    deme soleas: cedo, bibam,

    Plaut. Truc. 2, 4, 16:

    cedo soleas mihi: auferte mensam,

    id. ib. 2, 4, 12:

    deponere soleas,

    Mart. 3, 50, 3:

    poscere soleas,

    Hor. S. 2, 8, 77; Sen. Contr. 4, 25 med.:

    soleas festinare,

    to put on in haste, Sall. H. 1, 105 Dietsch; cf. Becker, Gallus, 3, p. 130 sq.—
    II.
    Transf., of things of a like shape.
    A.
    A kind of fetter:

    ligneae,

    Cic. Inv. 2, 50, 149; Auct. Her. 1, 13, 23.—
    B.
    A kind of shoe for animals (not nailed on, like our horseshoes, which were unknown to the ancients, but drawn on and taken off again when not needed), Cat. 17, 26; Col. 6, 12, 2; Veg. 4, 9, 2 and 4; Suet. Ner. 30 fin.; Plin. 33, 11, 49, § 140.—
    * C.
    A kind of oil-press, Col. 12, 50, 6.—
    D.
    A kind of fish, a sole: Pleuronectes solea, Linn.; Ov. Hal. 124; Col. 8, 16, 7; Plin. 9, 15, 20, § 52; 32, 9, 32, § 102.—In a lusus verbb. with signif. I., Plaut. Cas. 2, 8, 59.—
    E.
    A sill: solea, ut ait Verrius, est non solum ea, quae solo pedis subicitur sed etiam pro materiā robusteā, super quam paries craticius exstruitur, Fest. pp. 300 and 301 Müll.—
    * F.
    The sole of the foot of animals, Veg. 1, 56, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > solea

См. также в других словарях:

  • Pleuronectes — Pleuronectes …   Wikipédia en Français

  • pleuronectes — [ plɶrɔnɛkt ] n. m. pl. • 1798; de pleuro et gr. nêktos « nageant » ♦ Zool. Famille de poissons téléostéens au corps aplati, appelés couramment « poissons plats » (ex. flétan, limande, sole, turbot). Sing. Un pleuronecte. pleuronectes ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Pleuronectes — Pleuronectes, Fisch, so v.w. Scholle …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pleuronectes — Pleuronectes, Scholle; Pleuronectidae (Schollen), Familie der Weichflosser …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pleuronectes — Pleuronectes …   Wikipédia en Français

  • Pleuronectes — Taxobox name = Pleuronectes regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Pleuronectiformes familia = Pleuronectidae genus = Pleuronectes Pleuronectes is a genus of fish in the Pleuronectidae family. It contains the… …   Wikipedia

  • Pleuronectes — noun type genus of the Pleuronectidae • Syn: ↑genus Pleuronectes • Hypernyms: ↑fish genus • Member Holonyms: ↑Pleuronectidae, ↑family Pleuronectidae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Pleuronectes — jūrinės plekšnės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Pleuronectes angl. plaices rus. морские камбалы ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – aliaskinė jūrinė plekšnė siauresnis… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Pleuronectes platessa — Plie …   Wikipédia en Français

  • Pleuronectes platessa — Plie …   Wikipédia en Français

  • Pleuronectes platessa — Scholle Scholle (Pleuronectes platessa) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»