Перевод: с испанского на чешский

pleskat

1 dar coscorrones

• pleskat (do hlavy)

• rozdávat záhlavce

Diccionario español-checo > dar coscorrones
2 dar de coscachos

• pleskat (do hlavy)

Diccionario español-checo > dar de coscachos
3 cascar

• klábosit

• pleskat

• plácat

• tlachat

• zhebnout

* * *

• podkopat (zdraví)

• podlomit (zdraví)

• podrýt (zdraví)

• rozbít (nádobu aj.)

• rozlomit (ořech aj.)

• rozlousknout (ořech aj.)

• roztlouct (nádobu aj.)

Diccionario español-checo > cascar
4 cencerrear

• cinkat

• klinkat

• pleskat

• plácat

• povídat

• vyzvánět

• zvonit

• žvatlat

* * *

• hýbat se (o zubu)

• pískat (dveře, kolo aj.)

• skřípat (dveře, kolo aj.)

• vrzat (dveře, kolo aj.)

• vrzat (na housle aj.)

Diccionario español-checo > cencerrear
5 gualdrapear

• ohnout

• přehnout

* * *

• Cu klidně klusat (o koni)

• pleskat (o plachtách)

• plácat (o plachtách)

Diccionario español-checo > gualdrapear
6 zapatear

• Cu sehnat

• dupat

• podupávat

* * *

• Am tančit zapateado

• Am tančit zapateo

• klepat botou

• pleskat (o plachtách)

• plácat (o plachtách)

• poklepávat botou

• přešlapovat na místě (o koni)

Diccionario español-checo > zapatear