-
1 Ball
m -(e)s, Bälle lopta f; (Tanz) ples m; - spielen loptati se; auf einem - sein biti na plesu; auf einen - gehen ići (idem) na ples -
2 Lämmersprung
m -(e)s, -sprünge skok janjaca; fig ples, gdje djevojke plešu bez momaka, ples djevojaka bez muškaraca -
3 Tanz
m -es, Tänze ples m, igra f; jdm. einen - machen prirediti kome ples; fig oštro prekoriti koga -
4 antreten
(a, e) v postaviti se, svrstati se; zum Tanz - postaviti se za ples, početi (-čnem) plesati; ein Motorrad - staviti u gibanje motorni kotač; die Erde - gazeći učvrstiti zemlju; jdn. - stupiti pred koga; eine Reise - poduzeti (-zmem) put, poći (pođem) na put; einen Dienst, ein Amt - stupiti u službu; die Regierung - stupiti na vladu, početi vladati; den Beweis - dokazivati (-kazujem); eine Erbschaft - preuzeti (-zmem) baštinu; den Rückzug - uzmicati (-mičem) -
5 auffordern
v pozvati (-zovem); zum Tanz - zamoliti za ples; eine Spielbank - pokušati razbiti igračnicu (zadobiti sav polog u blagajni) -
6 Aufforderung
f -, -en poziv m; - zum Tanz poziv na ples; - zur Zahlung poziv na platež; - zur Nachzahlung poziv na naknadno plaćanje; - zur Übergabe poziv na predaju; - zum Zwetkampf izazov m na dvoboj -
7 aufspielen
v zasvirati; einem Tanz (zum Tanz) - svirati za ples (igranku); sich - praviti se važnim; sich als Kunstkenner - graditi se poznavaocem umjetnosti; auf- und niederspielen techn dizati (dižem) se i spuštati se -
8 Eiertanz
m -es ples među jajima, fig teško izvediv zadatak -
9 Eskarpine
pl cipele f pl za ples; cipele s kopčom -
10 Fackeltanz
m -es, -tänze ples sa zubljama u ruci -
11 Groteske
f -, -n čudnovata slika (priča), neprirodan ples -
12 Hofball
m -(e)s, -balle dvorski ples -
13 Kehraus
m -; den - machen protjerati sve, načiniti red; den - tanzen plesati (-šem) zadnji ples -
14 Kostümball
m -(e)s, -bälle kostimiran ples -
15 Lämmerball
m -(e)s, Lämmerhupfen n -s fam ples m djevojaka bez momaka -
16 Maskenball
m -(e)s, -bälle krabuljni ples -
17 Maskerade
f maskirana povorka, kabuljni ples, maskerada -
18 Menuett
-
19 Polka
f živahan ples, polka -
20 Quadrille
(kadrile) f -, -n kadrilja, starinski ples
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ples — plȇs m <N mn plȅsovi> DEFINICIJA 1. ritmički pokreti tijela kao jedan od umjetničkih izraza 2. niz ritmičkih koraka i pokreta tijela određenog tempa koji se izvode prema taktu muzike 3. društvena zabava na kojoj se pleše [otvoriti ples… … Hrvatski jezični portal
Ples — (deutsch: Plesdorf) ist ein Dorf und ein Teil der Gemeinde Bistrica ob Sotli in Slowenien. Es liegt in der historischen Region Untersteiermark an der kroatischen Grenze. Inhaltsverzeichnis 1 Geografie 2 Geschichte 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
plês — m 〈N mn plȅsovi〉 1. {{001f}}ritmički pokreti tijela kao jedan od umjetničkih izraza 2. {{001f}}niz ritmičkih koraka i pokreta tijela određenog tempa koji se izvode prema taktu muzike 3. {{001f}}društvena zabava na kojoj se pleše [otvoriti ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pleş — PLEŞ, PLEÁŞĂ, pleşi, e, adj., s.f. 1. adj. (înv. şi reg.) Chel, pleşuv. 2. adj. (Despre dealuri, munţi, soluri etc.) Lipsit de vegetaţie, sterp, gol. 3. s.f. Porţiune a muntelui lipsită de vegetaţie; pleşuvie. – Din sl. plĕši. Trimis de RACAI, 15 … Dicționar Român
Pleš — ( hu. Fülekpilis) is a village and municipality in the Lučenec District in the Banská Bystrica Region of Slovakia.External links*http://www.statistics.sk/mosmis/eng/run.html … Wikipedia
ples — plese, plesance, aunce, plesant, aunt, pleser(e, etc. obs. ff. please, pleasance, pleasant, pleasure … Useful english dictionary
plés — a m (ẹ̑) 1. glagolnik od plesati: godba je igrala za ples; pri plesu plesalec vodi plesalko; med plesom je z nogo udarjal ob tla; petje in ples / v plesu, s plesom izražati svoje razpoloženje / ples burje, oblakov, snežink; divji ples misli /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Ples — Ne doit pas être confondu avec Pleš, ville de Serbie Ples Плёс … Wikipédia en Français
ples — na·ples; ples·site; ples·sor; ples·sy s; pur·ples·cent; sap·ples; … English syllables
Pleš — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Pleš est un toponyme qui peut désigner : en Croatie Pleš, une localité de Croatie de la municipalité de Bednja, comitat de Varaždin ; … Wikipédia en Français
Ples — Original name in latin Pls Name in other language Ples, Pljos, Pls, Плес, Плёс State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 57.45862 latitude 41.51579 altitude 132 Population 2790 Date 2013 01 25 … Cities with a population over 1000 database
