-
1 plerumque
в большинстве случаев -
2 Больший
- major, majus; auctior;• большей частью - plerumque;
• самое большее - ad summum;
-
3 Бывать
- fieri, accidere, evenire (quod plerumque evenit; persaepe evenit, ut...); versari; frequentare (domum alicujus; aliquem; quae loca et nations minus frequentata sunt);• это иногда бывает - hoc interdum fit; incidunt causae;
• бывать часто на играх - ludos frequentare;
• бывать у кого часто - frequentare domum alicujus;
• часто бывать в церкви - sacra frequentare;
-
4 Обыкновенно
- vulgo; plerumque; -
5 Обычно
- fere; plerumque;• ибо люди обычно охотно верят в то, чего желают - quod fere libenter homines id, quod volunt, credunt;
• эту реку обычно трудно переходить вброд - flumen non fere vado transiri solet;
-
6 Приключиться
- venire; evenire (quod plerumque evenit; persaepe evenit, ut...); obvenire (occasio obvenit); usu venire alicui;• приключилась какая-то беда - aliquid adversi venit;
-
7 Случаться
- evenire (quod plerumque evenit; persaepe evenit, ut...); intervenire; obvenire (occasio obvenit); usu venire alicui; accidere; incidere; contingere (damna quae casu contigerunt); obtingere; fieri; incurrere; intercedere;• случилось иначе - id aliter venit;
• если с ним что-нибудь случится - si quid eo factum esset;
• по неведению случилось то, что... - per ignorantiam stetit, ut...;
-
8 происходить
enasci [enascor, enatus sum]; nasci; exoriri; oriri [ior, ortus sum]; originem ducere [o, xi, ctum]; provenire [io, veni, ventum]; evenire (quod plerumque evěnit; persaepe evenit, ut…); fieri [fio, factus sum]; peragi [or, actus sum]; venire [io, veni, ventum] (из какого-л. рода de aliqua gente); initium sumere [o, mpsi, mptum] [facere] ab aliqua re; ab aliquo esse [sum, fui,-]; emanare [1]; concrescere [o, crevi, cretum]; exsistere [o, exstiti,-]; gignere [o, genui, genitum]; accidere [o, cidi, -]• как те, с которыми это уже произошло, так и те, с которыми произойдет et ii, quibus evēnit jam, et ii, quibus eventurum est
См. также в других словарях:
Plerumque enim creditur eis, qui experti sunt. — См. Спрашивай не старого, спрашивай бывалого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
eo quod plerumque fit — See ex eo quod plerumque fit … Ballentine's law dictionary
Tam perit, quam extrema faba, in proverbio est, quod ea plerumque aut proteritur, aut decerpitur. — См. Горох в поле, что девка в доме; кто ни пройдет, всяк щипнет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Luxuriant animi rebus plerumque secundis. — См. Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой; А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
in obscuris, inspici solere quod verisimilius est, aut quod plerumque fieri solet — /in abskyuras, inspasay saliriy kwod vehrasamiliyas est, 6t kwod plaramkwiy fayaray sowlat/ In obscure cases, we usually look at what is most probable, or what most commonly happens … Black's law dictionary
in obscuris, inspici solere quod verisimilius est, aut quod plerumque fieri solet — /in abskyuras, inspasay saliriy kwod vehrasamiliyas est, 6t kwod plaramkwiy fayaray sowlat/ In obscure cases, we usually look at what is most probable, or what most commonly happens … Black's law dictionary
praesumptio, ex eo quod plerumque fit — /prazam(p)sh(iy)ow eks iyow kwod plaramkwiy fit/ Presumptions arise from what generally happens … Black's law dictionary
ex eo quod plerumque fit — From that which frequently happens … Ballentine's law dictionary
In obscuris, inspici solere quod verisimilius est, aut quod plerumque fieri solet — In obscure or doubtful matters, it is customary to inquire into what is probable or what is ordinarily done … Ballentine's law dictionary
Praesumptio ex eo quod plerumque fit — A presumption (arises) from that which usually happens … Ballentine's law dictionary
Presumptio, ex eo quod plerumque fit — A presumption arises from that which occurs many times. Post v Pearsall (NY) 22 Wend 425, 475 … Ballentine's law dictionary