-
1 plenus
, a, umполный, наполненный -
2 полный
plenus a, umРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > полный
-
3 полный
plenus, a, um; completus, a, um -
4 Наполненный
- plenus; repletus; impletus; fartus; refertus; confertus; cumulatus; fetus; gravidus; onustus; praegnans;• быть наполненным - tumere (multo hordeo);
• город наполнен воинами - urbs militibus redundat;
-
5 Битком
- plenissime; totus plenus; totus refertus; -
6 Весь,
вся, всё - totus; integer; universus (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis; cunctus; solidus;• в альпийском поясе всего Кавказа - in regione alpina totius Caucasi;
• все растение покрыто войлочным опушением - tota planta tomentosa;
• в течение всего года - totum per annum; весь год - integer, solidus, totus, plenus annus;
• растение, распространённое по всей Сибири - planta per totam Sibiriam distributa;
• во всей Италии, за исключением Галлии - in Italia, praeter Galliam, tota;
• вся моя вина в том, что...summa criminis est, quod...
• но это ещё не всё - nequaquam in isto sunt omnia;
• всё это возьми себе - integrum sibi reserves;
• от всего сердца - toto pectore;
• всей душой - totus et mente et animo;
• всей душой и телом - tota mente atque omnibus artubus;
• весь свет - universitas, universus mundus;
• во всём свете известный - toto notus in orbe;
• это я говорю обо всех вообще - haec loquor de universis;
• всю ночь - tota nocte;
• я там проспал всю ночь - ibi quievi noctem perpetem;
• весь дом сгорел - aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;
• весь хлеб морозом побило - fruges prorsus frigore perierunt;
• человек, весь сотканный из лжи и обмана - homo totus ex fraude et mendacio factus;
• всё время - totis horis;
• всеми силами - totis viribus;
• мне всё равно - nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;
• вот всё, что осталось от денег - hoc tantum pecuniae relictum est;
• всё кончено - finita res est; consummatum est;
• вот и всё - haec summa est;
• У меня всё благополучно, всё идёт хорошо - salva res est; in portu navigo;
• сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь - pertusum quidquid infunditur dolium, perit;
• все вместе - omnes universi;
• больше всего, лучше всего - super omnia;
• сделать всё возможное - omnia summa facere;
-
7 Законченный
- confectus; perfectus; plenus; -
8 Искушение
- temptatio (mundus temptationis plenus); tentatio; tentamen; tentamentum; licitatio;• искушения остерегайся, берегись, чтобы тебя не испортили, не совратили - cave, ne te de fide ac probitate deducant; cave, ne in errorem inducaris;
-
9 Исполненный
- completes; impletus; exactus;• исполненный нечестия и безумия - homo plenus improbitatis et dementiae;
• исполненный страха - perfusus metu;
-
10 Многочисленный
- multus; plures; plurimi; numerosus; copiosus; amplus (copiae; exercitus); multiplex; affluens; frequens (frequentes cives; frequens consessus theatri); plenus; populosus; creber,-bra,-brum;• многочисленные богатства - laxae opes;
• многочисленное собрание - frequens collegium;
-
11 Накуренный
- infumatus; plenus fumo; -
12 Обременённый
- affectus (vitiis; aetate; senectute); impeditus; plenus;• обремененный долгами - obaeratus;
-
13 Обстоятельный
- accuratus; diligens; fusus; plenus; argutus (litterae); scrutans; -
14 Полный
- completus; plenus; locuples; perfectus; confertus; altus (quies; otium); universus (requies; victoria); omnis; onustus; satur; congestus; distentus;• полный жизни - vividus;
• полный наслаждения - voluptuosus;
• полный ненависти - perosus;
• полный ошибок - mendosus;
• полный слёз - lacrimosus;
• полное развитие - maturitas;
• с полным правом - optimo jure;
• быть полным - turgere;
-
15 Поспешный
- celer; festinus; festinationis plenus; properus; praeproperus; -
16 Прелесть
- amoenitas; venus; venustas (muliebris; corporis; verborum); invitamentum (naturae; urbis et fori); blanditia (voluptatum); blandimentum; gratia; laetitia; dulcedo; lepos, -oris m; decor; decus, -oris n; suavitas; ocellus;• прелесть дружбы - condimentum amicitiae;
• прекрасный, полный прелести день - dies pulcher atque venustatis plenus;
• восхищённый прелестью - dulcedine succensus;
-
17 Сладостный
- lacteus; laetus; voluptate plenus; jucundus; -
18 Соблазн
- lenocinamentum; lenocinium; illecebra; illectamentum; illectatio; pellecia (placidi ponti); pellecebrae; temptatio (mundus temptationis plenus); scandalum;• наибольший соблазн преступления заключается в расчёте на безнаказанность - maxima illecebra est peccandi impunitatis spes;
• не устоять перед соблазном - vinci a voluptate;
-
19 Содержательный
- argumentosus; sententiosus; opulentus; plenus; -
20 Сонный
- dormitans; somni plenus; somniculosus;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plenus — (lat.), voll; von Blumen so v.w. gefüllt; Plenus venter non studet libenter (ein voller Bauch studirt nicht gern), nach dem Essen studirt es[209] sich nicht gut. Plenum, eigentlich das Volle; so v.w. Plenarversammlung … Pierer's Universal-Lexikon
plenus — index full Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Plenus, S. — S. Plenus (23. April), ein Martyrer in Afrika. S. S. Catulinus3. (III. 164.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
plenus — лат. [пле/нус] полный ◊ plenus corus [пле/нус ко/рус] весь хор … Словарь иностранных музыкальных терминов
Plenus Hotel — (Бремен,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rembertistraße 56, 28195 Б … Каталог отелей
Plenus venter non studet libenter — Plenus venter non studet libenter, lat. Sprichwort: ein voller Bauch studiert nicht gern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
plenus corus — лат. [пле/нус ко/рус] весь хор см. также plenus … Словарь иностранных музыкальных терминов
PLENUS — (лат.) полный, p. corus и т.п., cм. Pieno … Музыкальный словарь Римана
Plenus villanus — Lit. full villein . A term sometimes found in reference to a *villein able to supply two oxen for the *plough team. A villein able to supply one ox was known as a dimidus villanus … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
PLENUS Co., Ltd. — n. Japanese company that operates takeaway meals franchise shops and restaurants … English contemporary dictionary
Annus iam plenus — Erneut wendet sich Papst Benedikt XV. mit seiner Enzyklika Annus iam plenus vom 1. Dezember 1920 an alle Bischöfe und ruft nochmals zu einer Spendenaktion „für die Kinder in Zentraleuropa“ auf. Bereits am 24. November 1919 hatte er mit der… … Deutsch Wikipedia