-
41 расширенный
1. augmented2. augmented design3. enhanced4. enlarged5. expanded6. extendбольшая семья, расширенная семья — extended family
7. extended8. extensive9. widened -
42 пленарное заседание
пленарное заседание
Второй этап заседания Координационной комиссии. Во время пленарного заседания высшее руководство организаторов выступают с презентациями по общей структуре и развитии ОКОИ, ходе подготовки к Играм (общей и по отдельным проектам), основным проблемам и результатам любых других рабочих совещаний, проводившихся ранее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
plenary session (PS)
Second stage of the CoCom meeting. During the plenary session, the organizers' senior management gives presentations on the general structure and evolution of the OCOG, status of progress of Games preparations (general and specific projects), main issues and results of any other technical meetings held previously.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пленарное заседание
-
43 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
44 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
45 заключительное пленарное заседание
заключительное пленарное заседание
Этап заседания Координационной комиссии, во время которого обсуждаются и согласовываются основные выводы, последующие действия и проблемы, требующие дальнейшего внимания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
closing plenary session
Stage of the CoCom meeting, during which participants discuss main conclusions, follow-up action, and issues requiring further attention are discussed and agreed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключительное пленарное заседание
-
46 заседание
1. conference2. sittingпервое заседание; открытие — opening sitting
заключительное заседание; закрытие — final sitting
3. session; meetingзакрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
-
47 закрытое совещание
закрытое совещание
Первый этап заседания Координационной комиссии. Целью закрытого совещания является краткое описание и объяснение состояния проекта членам комиссии перед пленарным заседанием.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
in camera meeting
First stage of the CoCom meeting. Its aim is to brief and explain the status of the project to CoCom members before the plenary session.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое совещание
-
48 заседание в полном составе
1) General subject: full staff meeting ( session)3) Officialese: full meetingУниверсальный русско-английский словарь > заседание в полном составе
-
49 Генеральная Ассамблея
Русско-английский большой базовый словарь > Генеральная Ассамблея
См. также в других словарях:
plenary meeting — / pli:nəri mi:tɪŋ/, plenary session / pli:nəri seʃn/ noun a meeting at a conference when all the delegates meet together … Dictionary of banking and finance
plenary — ple‧na‧ry [ˈpliːnəri] adjective [only before a noun] formal involving all the members of a committee or other group that meets: • The proposal was due for debate at a plenary session of the European Parliament. * * * Ⅰ. plenary UK US /ˈpliːnəri/… … Financial and business terms
plenary — ► ADJECTIVE 1) unqualified; absolute. 2) (of a meeting at a conference or assembly) to be attended by all participants. ► NOUN ▪ a plenary meeting. ORIGIN Latin plenus full … English terms dictionary
plenary — UK [ˈpliːnərɪ] / US [ˈplɪnərɪ] adjective 1) a) a plenary meeting is intended for all the people in a particular group a plenary session b) a plenary speaker talks about a subject to all the people at a particular meeting or a conference 2) formal … English dictionary
plenary — [[t]pli͟ːnəri, ple̱n [/t]] plenaries ADJ: ADJ n A plenary session or plenary meeting is one that is attended by everyone who has the right to attend. [TECHNICAL] The programme was approved at a plenary session of the Central Committee last week.… … English dictionary
plenary — adjective (only before noun) formal 1 a plenary meeting is one that is attended by everyone who has a right to attend: The conference ended with a plenary debate. 2 plenary power or authority is complete and has no limit: The envoy was given… … Longman dictionary of contemporary English
plenary — ple|na|ry [ plinəri ] adjective 1. ) a plenary meeting is intended for all the people in a particular group: a plenary session 2. ) FORMAL complete or unlimited: plenary power … Usage of the words and phrases in modern English
plenary — [ pli:nəri] adjective 1》 unqualified; absolute. 2》 (of a meeting) to be attended by all participants at a conference or assembly. noun a plenary meeting. Origin ME: from late L. plenarius complete , from plenus full … English new terms dictionary
Plenary Councils of Baltimore — Plenary Councils of Baltimore † Catholic Encyclopedia ► Plenary Councils of Baltimore While the ecclesiastical province of Baltimore comprised the whole territory of the American Republic, the provincial councils held in that city… … Catholic encyclopedia
Plenary — is an adjective related to the noun plenum carrying a general connotation of fullness. Plenary may refer to:*Plenary session or meeting, the part of a conference when all members of all parties are in attendance *Plenary power or plenary… … Wikipedia
plenary session — n. A meeting of a legislature or other group attended by all members. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary