-
1 მომვლელი
plejer, plejerske -
2 bruka
verbum1. bruge, benytteDet er ofte mænd, der bruger vold
Brukar du dricka te eller kaffe på morronen (morgonen)?
Plejer du at drikke te eller kaffe om morgenen?
3. om noget, der er/sker på en vis mådeDet brukar gå bra, det brukar gå dåligt
Det plejer at gå godt, det plejer at gå skidt
-
3 vanlig
adjektiv1. almindelig (mange af noget), hyppig (det sker hyppigt)K. er et almindeligt navn
Vanliga frågor (FAQ, frequently asked questions)
2. gennemsnitlig, ordinær (som de fleste andre)Et helt almindeligt (gennemsnitligt, ordinært) udseende
Vi ses den vanliga tiden!
Vi ses til sædvanlig tid!
4. som man plejer at gøre, eller burde gøreÄr det vanligt att man ger dricks i Sverige?
Plejer man at gi' drikkepenge i S.?
-
4 bruka
verbum1. bruge, benytteDet er ofte mænd, der bruger voldBrukar du dricka te eller kaffe på morronen (morgonen)?
Plejer du at drikke te eller kaffe om morgenen?3. om noget, der er/sker på en vis mådeDet brukar gå bra, det brukar gå dåligt
Det plejer at gå godt, det plejer at gå skidt -
5 vanlig
adjektiv1. almindelig (mange af noget), hyppig (det sker hyppigt)K. er et almindeligt navnVanliga frågor (FAQ, frequently asked questions)
2. gennemsnitlig, ordinær (som de fleste andre)Et helt almindeligt (gennemsnitligt, ordinært) udseendeVi ses den vanliga tiden!
Vi ses til sædvanlig tid!4. som man plejer at gøre, eller burde gøreÄr det vanligt att man ger dricks i Sverige?
Plejer man at gi´ drikkepenge i S.?Særlige udtryk: -
6 обычно
adv. almindeligt, dagligt, komp. sup. gerne, ofte, sædvanlig, sædvanligvis, vanligt* * *advsædvanligvisкак обычно som sædvanligt, somviplejerпраздники обычно проходят весело festerne plejer at være sjove. -
7 caregiver
noun ( someone whose job is to look after a sick or disabled person) plejer; hjælper* * *noun ( someone whose job is to look after a sick or disabled person) plejer; hjælper -
8 ansa
verbum1. passe, pleje, røgte, pudse (af) (om blomster, kød m.m.)Hon ansar sina naglar, han ansar sitt skägg
Hun plejer (klipper) sine negle, han plejer (klipper, barberer) sit skæg
-
9 lik
I substantiv1. lig, død kropII adjektivVære bleg som et lig, være et levende lig
1. lig, som lignerAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer
Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedet
Det är likt dig (henne, honom m.m.)...: Det är just likt Märta att komma för sent
Hvor det ligner dig (hende, ham m.m.): Hvor det ligner M. at komme for sent, hun plejer jo at komme for sent
-
10 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner
2. øvelse, erfaringKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til det
Have dyre vaner, ofte bruge mange penge
Sin vane tro, som man plejer
-
11 ansa
verbum1. passe, pleje, røgte, pudse (af) (om blomster, kød m.m.)Hon ansar sina naglar, han ansar sitt skägg
Hun plejer (klipper) sine negle, han plejer (klipper, barberer) sit skæg -
12 ordning
substantiv1. orden, systemOrdning och reda, Ordning & Reda
Orden, hver ting på sin rette plads (O. & R., svensk butikskæde, der sælger papirvarer o.l.)Håller du själv ordning på anteckningarna?
Holder du selv styr på notaterne?2. anordning, arrangement3. rækkefølge, turI sædvanlig rækkefølge, som vi plejerSammensatte udtryk:dagordning; slagordning; tågordning
dagsorden; slagorden; marchordenSærlige udtryk:Ordningen, ordningsmakten
Ha (hålla) ordning på någon/något
Have kontrol/styr på nogen/nogetI ordning (lavet, gjort rent, klar til brug m.m.)
Som sædvanligt, som det plejer at være -
13 rev
I substantiv1. rev, revleFarvattnen utanför Falsterbos kust har en lång historia av förlisningar och skeppsbrott på grund av farliga och förrädiska rev
Farvandet ud for F's kyst har en lang historie om forlis og skibbrud pga. farlige og forræderiske rev2. reb (i sejl) (maritim, marine m.m.)3. reb (om oksekød) (kogekunst, mad m.m.)II Se: riva III substantiv1. line, snøre (fiskeudtryk)J. plejer at sidde ved årerne, og N. plejer at kaste snøren ud ved aftentideSammensatte udtryk:långrev; metrev; ålrev
langline; medesnor, langline til ålefangst -
14 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner2. (positiv) erfaring, kendskabKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til detSærlige udtryk:Have dyre vaner, ofte bruge mange pengeSin vane tro, som man plejerHelt i overensstemmelse med sin natur, fordi man er født sådan/altid har gjort sådan -
15 vårdare
substantiv1. plejer (fag, profession)Sammensatte udtryk:friskvårdare; psykvårdare; sjukvårdare
sundhedsplejer; sygeplejer på psykiatrisk afd.; sygeplejersjälavårdare; språkvårdare; viltvårdare
sjælesørger; sprogrøgter; vildtplejer -
16 мой
pron22 minпо-моему 1) efter min mening 2) som jeg vil have det; 3) som jeg (gør ell. plejer at gøre). -
17 по-вашему
adv1 efter Deres (Jeres) mening2 som De (I) vil3 som De (I) plejer ell. er vant til. -
18 по-ихнему
adv1 efter deres mening2 som de vil3 som de plejer ell. er vant til. -
19 по-моему
adv1 efter min mening2 som jeg vil have det3 som jeg plejer ell. er vant til. -
20 по-нашему
adv1 efter vor mening2 somvivil have det3 somviplejer ell. er vant til det.
См. также в других словарях:
plejer — plȅjer m DEFINICIJA tehn. uređaj za reprodukciju zvuka, slike i sl. s odgovarajućeg nosača ETIMOLOGIJA engl. player … Hrvatski jezični portal
plejer — ple|jer sb., en, e, ne … Dansk ordbog
CD-player — (izg. cȇ dȇ plȅjer, sȋ dȋ plȅjer prema engl.) m DEFINICIJA tehn. uređaj za reprodukciju zvuka s CD a ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
DVD-player — (izg. de ve de plèjer, di vi di plèjer prema engl.) m DEFINICIJA tehn. uređaj za čitanje filmskih DVD medija ETIMOLOGIJA vidi DVD … Hrvatski jezični portal
Orła coat of arms — Orla Battle cry: Opala Details Alternative names Opala, Odrza, Opola, Szaszor, Zapale Earliest menti … Wikipedia
Niels Hausgaard — (born August 31, 1944) is a Danish singer, songwriter and comedian. He is best known for his songs and understated comedy which often combine dry observations on the human condition with the trials and tribulations of life in a socialist country … Wikipedia
Maltais — Pour les articles homonymes, voir Maltais (homonymie). Maltais Malti Parlée à Malte, Australie Nombre de locuteurs 400 000 + ≈ 100 000 émigrés … Wikipédia en Français
Орля (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орля. Орля … Википедия
Entremés — (spansk), benævnelse på et lille enaktsskuespil ,af munter karakter, hvis personer oftest er af almuen; det plejer at slutte med en lille dans. Ordet betød oprindelig mellemret. Som mindre tydelig afgrænset betegnelse for et skuespil forekommer… … Danske encyklopædi
Naturdigter — Naturdigter, betegnelse for sådanne lyriske digtere, der uden højere dannelse digter ud fra deres naturlige stemning og følelse, på folkevisens måde, ofte i dialekt, med frisk oprindelighed. Deres sang er normalt munter og gemytlig, og indholdet… … Danske encyklopædi
Passiv — Lideform (af verbet). Se Diatese. Ved omskrivning bliver objektet i den aktive sætning subjekt (patiens) i passiv. Dannelser på dansk: 1. blive: hunden bliver slået af drengen 2. s (refleksiv passiv): hunden slås 3. man (aktiv): man slår hunden s … Danske encyklopædi
