-
41 pleite
adjpleite gehen ( sein, werden) — разг. обанкротиться, разориться; исчезнуть, испариться -
42 pleite
разг.pléite gaan — а) смываться, удирать б) обанкротиться, разориться
* * *прил.разг. прочь, уже не здесь (Hij was al pleite. - Он уже слинял.), обанкротившийся, разорившийся -
43 Pleite
f разг.банкротство, крахPleite gehen [machen] — терпеть крах, обанкротиться
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pleite
-
44 pleite
ugs. pleite sein — być zrujnowanym (bankrutem)
-
45 pleite
pleite pank, bankrutt -
46 pleite
-
47 Pleite
сущ.разг. безденежье, крах, провал, неудача, банкротство -
48 pleite
сущ.разг. безденежье, крах, провал, неудача, банкротство -
49 Pleite
fбанкротство, крахDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Pleite
-
50 pleite
adj; - gehen propasti (-padnem), ban- krotirati -
51 Pleite
f -, -n ekonomska propast (-i), bankrot m -
52 Pleite
f <-, -n> фам1) банкротство, разорениеPléíte máchen, éíne Pléíte schíében* — разориться
2) провал, неудачаéíne völlige Pléíte — полный провал
-
53 pleite
a:pléíte sein разг — 1) обанкротиться, прогореть 2) шутл истратить все свои деньги
-
54 Pleite
Pléite f =, -n разг.1. банкро́тство, крах; безде́нежье2. неуда́ча, прова́л -
55 pleite
-
56 Pleite f
фалит {м} -
57 Pleite
-
58 pleite
başarısızlıkfiyaskoiflaszüğürt -
59 Pleite
-
60 Pleite
См. также в других словарях:
Pleite — Pleite … Deutsch Wörterbuch
Pleite — steht umgangssprachlich für: Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit Insolvenzverfahren (bzw. Konkurs oder Konkursverfahren in Österreich und in der Schweiz), siehe Insolvenzrecht (Deutschland) Insolvenzrecht (Österreich) Insolvenzrecht (Schweiz) Bankrott … Deutsch Wikipedia
Pleite — gehen: Bankrott machen; Pleite aus hebräisch ›peleta‹ = Entrinnen, Rettung; in der Bedeutung ›Bankrott‹ ist ursprünglich die Flucht vor der Schuldhaft gemeint, die dem Zahlungsunfähigen droht. Das Wort erscheint zuerst in der Mitte des 19.… … Das Wörterbuch der Idiome
Pleite — Sf std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Aus dem Rotwelschen übernommen (dort ist im 18. Jh. belegt Blede machen für durchgehen, entfliehen ). Aus wjidd. pleite Bankrott; fort, weg aus hebr. pelēṭā(h) Rest, Überbleibsel; Rettung, Entrinnen , spät auch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pleite — Pleite, pleite … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
pleite — Pleite, pleite … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Pleite — »Zahlungsunfähigkeit, Bankrott; Reinfall (ugs.)«: Das aus der Gaunersprache stammende, im 19. Jh. in die Umgangssprache gelangte Wort geht auf hebr. pĕleṭạ̈ »Flucht, Rettung« zurück (jidd. pleto »Flucht, Entrinnen; Bankrott«). Die… … Das Herkunftswörterbuch
pleite — »Zahlungsunfähigkeit, Bankrott; Reinfall (ugs.)«: Das aus der Gaunersprache stammende, im 19. Jh. in die Umgangssprache gelangte Wort geht auf hebr. pĕleṭạ̈ »Flucht, Rettung« zurück (jidd. pleto »Flucht, Entrinnen; Bankrott«). Die… … Das Herkunftswörterbuch
pleite — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bankrott • am Ende • in die Brüche gegangen • mit Eis Bsp.: • Ihre Firma ist bankrott. • … Deutsch Wörterbuch
Pleite [1] — Pleite, Fahrzeug, s. Playte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pleite [2] — Pleite, im Jüdisch Deutschen soviel wie Bankrott; daraus entstanden: »flöten (verloren) gehen«. Manche leiten P. ab vom hebr. pleta, »das aus einer Niederlage Gerettete«, andre dagegen vom span. pleito (de acreedores), »Rechtshandel der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon