-
81 Pleite f [ugs.] [Bankrott]
банкрут {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pleite f [ugs.] [Bankrott]
-
82 Pleite f [ugs.] [Bankrott]
финансова несъстоятелност {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pleite f [ugs.] [Bankrott]
-
83 Pleite gehen
to go bust -
84 pleite gehen
to go under coll. [of a company] -
85 Pleite machen
to go bust [business, company] -
86 ausgesprochene Pleite
ausgesprochene Pleite
no end of a sell -
87 jeden Tag Pleite gehen können
jeden Tag Pleite gehen können
to go any dayBusiness german-english dictionary > jeden Tag Pleite gehen können
-
88 komplette Pleite
komplette Pleite
blue ruin (sl.) -
89 ohne Konjunkturaufschwung Pleite gehen
ohne Konjunkturaufschwung Pleite gehen
to go under unless business improvesBusiness german-english dictionary > ohne Konjunkturaufschwung Pleite gehen
-
90 total (völlig) pleite
total (völlig) pleite
melted out, flat broke (US sl.), broke to the wide (coll.), on one’s uppers (US sl.) -
91 total (völlig) pleite sein
total (völlig) pleite sein
to end up broke, to be strapped for cash.Business german-english dictionary > total (völlig) pleite sein
-
92 dat boek is pleite
dat boek is pleite -
93 dat boek is pleite
dat boek is pleiteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat boek is pleite
-
94 bei mir herrscht Pleite
-
95 eine Pleite erleben
прил.бизн. ничего не продать -
96 eine Pleite schieben
прил.бизн. ничего не продатьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Pleite schieben
-
97 mit jemandem/etwas iDativ/i eine Pleite erleben
llevarse un chasco con alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem/etwas iDativ/i eine Pleite erleben
-
98 das ist eine schöne Pleite!
арт.разг. вот неудача!Универсальный немецко-русский словарь > das ist eine schöne Pleite!
-
99 Ich bin pleite.
ausdr.I'm broke. expr. -
100 damit/mit ihr haben wir eine Pleite erlebt
it/she was a disasterDeutsch-Englisches Wörterbuch > damit/mit ihr haben wir eine Pleite erlebt
См. также в других словарях:
Pleite — Pleite … Deutsch Wörterbuch
Pleite — steht umgangssprachlich für: Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit Insolvenzverfahren (bzw. Konkurs oder Konkursverfahren in Österreich und in der Schweiz), siehe Insolvenzrecht (Deutschland) Insolvenzrecht (Österreich) Insolvenzrecht (Schweiz) Bankrott … Deutsch Wikipedia
Pleite — gehen: Bankrott machen; Pleite aus hebräisch ›peleta‹ = Entrinnen, Rettung; in der Bedeutung ›Bankrott‹ ist ursprünglich die Flucht vor der Schuldhaft gemeint, die dem Zahlungsunfähigen droht. Das Wort erscheint zuerst in der Mitte des 19.… … Das Wörterbuch der Idiome
Pleite — Sf std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Aus dem Rotwelschen übernommen (dort ist im 18. Jh. belegt Blede machen für durchgehen, entfliehen ). Aus wjidd. pleite Bankrott; fort, weg aus hebr. pelēṭā(h) Rest, Überbleibsel; Rettung, Entrinnen , spät auch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pleite — Pleite, pleite … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
pleite — Pleite, pleite … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Pleite — »Zahlungsunfähigkeit, Bankrott; Reinfall (ugs.)«: Das aus der Gaunersprache stammende, im 19. Jh. in die Umgangssprache gelangte Wort geht auf hebr. pĕleṭạ̈ »Flucht, Rettung« zurück (jidd. pleto »Flucht, Entrinnen; Bankrott«). Die… … Das Herkunftswörterbuch
pleite — »Zahlungsunfähigkeit, Bankrott; Reinfall (ugs.)«: Das aus der Gaunersprache stammende, im 19. Jh. in die Umgangssprache gelangte Wort geht auf hebr. pĕleṭạ̈ »Flucht, Rettung« zurück (jidd. pleto »Flucht, Entrinnen; Bankrott«). Die… … Das Herkunftswörterbuch
pleite — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bankrott • am Ende • in die Brüche gegangen • mit Eis Bsp.: • Ihre Firma ist bankrott. • … Deutsch Wörterbuch
Pleite [1] — Pleite, Fahrzeug, s. Playte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pleite [2] — Pleite, im Jüdisch Deutschen soviel wie Bankrott; daraus entstanden: »flöten (verloren) gehen«. Manche leiten P. ab vom hebr. pleta, »das aus einer Niederlage Gerettete«, andre dagegen vom span. pleito (de acreedores), »Rechtshandel der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon