-
1 pleine
pleineplná (adj.)úplná (adj.)volná (adj.)naprostá (adj.)širá (adj.) -
2 pleine lune
pleine luneúplněk -
3 pleine mer
pleine merširé moře -
4 agir en pleine liberté
agir en pleine libertéjednat zcela svobodně -
5 en pleine campagne
en pleine campagnev širém poli -
6 en pleine croissance
en pleine croissancev plném rozvoji -
7 en pleine évolution
en pleine évolutionv plném rozvoji -
8 en pleine nuit
en pleine nuituprostřed noci -
9 en pleine prospérité
en pleine prospéritév plném rozkvětu -
10 être en pleine déconfiture
être en pleine déconfitureúplně zkrachovat -
11 être en pleine forme
être en pleine formebýt v plné formě (sport.) -
12 être en pleine santé
être en pleine santétěšit se pevnému zdraví -
13 Ils naviguaient pendant plusieurs mois en pleine mer.
Ils naviguaient pendant plusieurs mois en pleine mer.Pluli po několik měsíců na širém moři.Dictionnaire français-tchèque > Ils naviguaient pendant plusieurs mois en pleine mer.
-
14 journée pleine
journée pleinenabitý dendobře využitý den -
15 jument pleine
jument pleinebřezí kobyla -
16 La place était pleine de costume bariolés.
La place était pleine de costume bariolés.Náměstí se pestřilo kroji.Dictionnaire français-tchèque > La place était pleine de costume bariolés.
-
17 livre relié pleine peau
livre relié pleine peaukniha vázaná v celokožené vazbě -
18 plaisanterie pleine de sel
plaisanterie pleine de selduchaplný žert -
19 société en pleine mutation
société en pleine mutationspolečnost procházející prudkými změnami
См. также в других словарях:
pleine — ● plein, pleine adjectif (latin plenus) Qui est fait dans un matériau qui ne comporte pas de vide ; se dit de ce matériau : Une porte pleine, en bois plein. Se dit d une forme ronde, potelée : Avoir des formes pleines. Qui contient le maximum de… … Encyclopédie Universelle
pleine- — ⇒PLEIN , PLEINE , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. et ayant les valeurs de «totalité, maximum, intensité» de l adj.; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. sont des subst., gén. masc. V. plein( )air, plein( )cintre,… … Encyclopédie Universelle
pleinė — 1 pleĩnė sf. (2), pleinė̃ (4) KII110 žr. plynė: 1. N Didelė pleĩnė guli šičion toli ir plačiai nutekdama KI131. Buvo didė lygi pleinė, apdengta su krūmynais LC1879,21. 2. Iš tų pleĩnių, iš to torpyno eita kita karnolė Pgg. 3. sklypas, plotas:… … Dictionary of the Lithuanian Language
Pleine Lune — Pour les articles homonymes, voir Pleine lune (homonymie). Lune vue de la Terre … Wikipédia en Français
Pleine lune pascale — Dans le calendrier chrétien, la pleine Lune pascale est une pleine Lune fictive, utilisée pour déterminer la date de Pâques. Cette pleine Lune pascale est une convention. Elle ne correspond pas à un événement astronomique particulier, même si… … Wikipédia en Français
Pleine-selve (aisne) — Pour les articles homonymes, voir Pleine Selve. Pleine Selve Administration Pays France Région Picardie Dép … Wikipédia en Français
Pleine-Fougeres — Pleine Fougères Pleine Fougères Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine Arrondissement Saint Malo Canton … Wikipédia en Français
Pleine-fougères — Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine Arrondissement Saint Malo Canton … Wikipédia en Français
Pleine page — est une maison d édition implantée dans le quartier bordelais de Bacalan, qui publie des titres de littérature générale au sens large (romans, poésie, documents, essais…) Sommaire 1 Historique 2 Pleine Page aujourd hui 2.1 Collections … Wikipédia en Français
Pleine-selve (gironde) — Pour les articles homonymes, voir Pleine Selve. Pleine Selve … Wikipédia en Français
Pleine Vie — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Presse féminine Diffusion 921 28 … Wikipédia en Français