-
1 confidence
confidence ['kɒnfɪdəns]∎ we have confidence in her ability nous avons confiance en ses capacités;∎ she has no confidence in her own ability elle n'a aucune confiance en elle;∎ I have every confidence that you'll succeed je suis absolument certain que vous réussirez;∎ to put one's confidence in sb/sth faire confiance à qn/qch;∎ the confidence placed in me la confiance qui m'a été témoignée;∎ with complete confidence en toute confiance(b) (self-assurance) confiance f (en soi), assurance f;∎ he spoke with confidence il a parlé avec assurance;∎ he lacks confidence il n'est pas très sûr de lui;∎ full of confidence (person) plein d'assurance ou de confiance en soi; (performance) plein d'assurance(c) (certainty) confiance f, certitude f;∎ to win sb's confidence gagner la confiance de qn;∎ she has every confidence that they'll win elle est certaine qu'ils vont gagner;∎ I can say with confidence je peux dire avec confiance ou assurance∎ I was told in confidence on me l'a dit confidentiellement ou en confiance;∎ she told me in the strictest confidence elle me l'a dit dans la plus stricte confidence;∎ to take sb into one's confidence se confier à qn, faire des confidences à qn;∎ to be in sb's confidence partager les secrets de qn(e) (private message) confidence f;∎ to exchange confidences échanger des confidences;∎ to repeat a confidence répéter quelque chose dit en confidence, répéter un secret►► Mathematics confidence interval intervalle m de confiance;confidence man escroc m;confidence trick escroquerie f, abus m de confiance;confidence trickster escroc m -
2 уверен
прил 1. (убеден) convaincu, e, certain, e, sûr, e, persuadé, e; 2. (твърд, сигурен) ferme, sûr, e, assuré, e, plein, e d'assurance; с уверен тон d'un ton assuré, d'un ton plein d'assurance; с уверена стъпка d'un pas ferme. -
3 selvsikker
adjsûr de soiplein d'assurancexxxplein d'assurance -
4 self-assured
[ˌselfə'ʃɔːd], US [-'ʃʊərd]adjective plein d'assurance -
5 уверено
нрч fermement, avec assurance, d'un ton sûr (plein d'assurance). -
6 assured
B adj1 ( confident) [voice, manner] assuré ; [person] plein d'assurance ; she is very assured elle a beaucoup d'assurance ;2 ( beyond doubt) assuré. -
7 self-assured
self-assured adj [person, performance] plein d'assurance ; to be very self-assured avoir beaucoup d'assurance. -
8 poised
poised [pɔɪzd]a. ( = ready) prêt• powerful military forces, poised for invasion des forces armées puissantes, prêtes pour l'invasionb. ( = self-possessed) sûr de soi* * *[pɔɪzd]1) ( self-possessed) [person] plein d'assurance; [manner] posé2) ( elegant) plein d'aisance3) ( suspended) [pen, knife, hand] en suspens4) ( balanced)to be poised on — se tenir sur [rock, platform, cliff]
5) ( on the point of) -
9 poised
2 ( elegant) plein d'aisance ;3 ( suspended) [pen, knife, hand] en suspens ; poised in mid-air suspendu dans l'air ; she sat there, pen poised elle était assise, prête à écrire ;4 ( balanced) to be poised on lit se tenir sur [rock, platform, cliff] ; the power was poised between ministers and businessmen fig les ministres et les hommes d'affaires se partageaient le pouvoir ; poised on the brink of a great discovery fig à la veille d'une grande découverte ;5 ( on the point of) to be poised to do être sur le point de faire ; to be poised for sth être prêt pour qch. -
10 assured
assured [əˈ∫ʊəd]* * *[ə'ʃɔːd], US [ə'ʃʊərd]1) ( confident) [voice, manner] assuré; [person] plein d'assurance2) ( beyond doubt) assuré -
11 confident
confident [ˈkɒnfɪdənt]• to be confident that... être sûr que...* * *['kɒnfɪdənt]1) ( sure) sûr, confiantto be confident that — être sûr or persuadé que
to be confident of success ou of succeeding — avoir la certitude de réussir
2) ( self-assured) assuré, sûr de soi -
12 debonair
-
13 baldanzoso
baldanzoso agg. 1. ( sicuro di sé) plein d'assurance; ( di passo) assuré. 2. ( spavaldo) impudent, effronté. -
14 assured
adjective (certain and confident: an assured young woman.) plein d'assurance -
15 fortrolig
adjconfidentielconfiantpp adjconfidente fconfident mxxxplein d'assuranceconfiantconfidentiel -
16 debonair
-
17 self-confident
-
18 confident
confident ['kɒnfɪdənt](a) (self-assured) sûr (de soi), assuré∎ confident of success sûr de réussir;∎ in a confident tone d'un ton assuré ou plein d'assurance;∎ we are confident that the plan will work nous sommes persuadés que le projet va réussir -
19 self-assured
sûr de soi, plein d'assurance;∎ he's very self-assured il est très sûr de luiUn panorama unique de l'anglais et du français > self-assured
-
20 self-confident
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-confident
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… … Encyclopédie Universelle
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
Assurance Chômage En France — Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 … Wikipédia en Français
Assurance chomage en France — Assurance chômage en France Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 … Wikipédia en Français
Assurance chômage (France) — Assurance chômage en France Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 … Wikipédia en Français
Assurance chômage en france — Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 … Wikipédia en Français
plein — plein, eine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui contient tout ce qu il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. • Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assurance des assurances — Réassurance La réassurance, pour schématiser, est l’assurance pour les sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle ci ne peut pas exister sans l étape préliminaire du transfert de risque que représente l assurance primaire … Wikipédia en Français
Assurance chômage en France — Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. En France, l’assurance chômage existe depuis 1958 et est gérée par l’UNEDIC. Elle prévoit que tout demandeur d’emploi qui justifie de quatre mois d’affiliation à l’assurance chômage,… … Wikipédia en Français
Assurance chômage en Suisse — L assurance chômage en Suisse est une assurance sociale suisse visant à compenser la perte de revenus des assurés privés d emploi, involontairement ou non. Sommaire 1 Histoire 2 Cotisations 3 Prestations … Wikipédia en Français
superbe — 1. superbe [ sypɛrb ] n. f. • 1120; lat. superbia « orgueil » 1 ♦ Vx « Vanité qui rend orgueilleux » (Furetière). ⇒ orgueil. « Si l on ne se connaît plein de superbe, d ambition » (Pascal). ⇒ 2. superbe. 2 ♦ (repris XIXe) Littér. Assurance… … Encyclopédie Universelle