-
61 кредит под залог ценных бумаг
Русско-английский словарь по экономии > кредит под залог ценных бумаг
-
62 оговорка об отказе от залога активов
Русско-английский словарь по экономии > оговорка об отказе от залога активов
-
63 предоставление обеспечения
Русско-английский словарь по экономии > предоставление обеспечения
-
64 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
65 обязательство
obligation ( формальное), commitment (добровольно взятое обязательство, нравственный выбор), pledge ( обещание)Контракт не предусматривает обязательства сторон покупать исключительно продукцию друг друга. — The parties to the contract are under no obligation to buy exclusively from each other.
-
66 выполнить плановое задание
Русско-английский большой базовый словарь > выполнить плановое задание
-
67 иностранный вексель
1. foreign bill2. foreign bill of exchangeРусско-английский большой базовый словарь > иностранный вексель
-
68 оплатить вексель
1. honour a bill2. protect a billРусско-английский большой базовый словарь > оплатить вексель
-
69 плановое задание
Русско-английский большой базовый словарь > плановое задание
-
70 производственное задание
Русско-английский большой базовый словарь > производственное задание
-
71 срок векселя
1. maturity of a bill2. term of a bill -
72 ссуда под залог
заем под обеспечение; кредит под залог — secured loan
-
73 стоимость кредита
1. banking costбанковские услуги; банковская ссуда, банковский кредит — banking accommodation
2. borrowing costs3. cost of borrowingРусско-английский большой базовый словарь > стоимость кредита
-
74 разговор в кредит
предъявление счета; разговор в кредит — billed charging
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разговор в кредит
-
75 возобновит вексель
1. renewing the bill2. renew the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возобновит вексель
-
76 вступать в обязательства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступать в обязательства
-
77 закладывать ценные бумаги
1. pledge securities2. pledging securitiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закладывать ценные бумаги
-
78 заложит ценные бумаги
1. pledging securities2. pledge securitiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заложит ценные бумаги
-
79 индоссировать вексель
1. endorse the bill2. endorsing the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индоссировать вексель
-
80 инкассировать вексель
1. encash the bill2. encashing the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкассировать вексель
См. также в других словарях:
Pledging — Pledging is the action of putting up anything, or turned over to a creditor, as security for a loan. A pledge differs from a mortgage in that the title to the thing pledged remains with the debtor … International financial encyclopaedia
Pledging — Pledge Pledge, v. t. [imp. & p. p. {Pledged}; p. pr. & vb. n. {Pledging}.] [Cf. OF. pleiger to give security. See {Pledge}, n.] 1. To deposit, as a chattel, in pledge or pawn; to leave in possession of another as security; as, to pledge one s… … The Collaborative International Dictionary of English
Pledging My Time — Saltar a navegación, búsqueda «Pledging My Time» Canción de Bob Dylan Álbum Blonde on Blonde Publicación 16 de mayo de 1966 … Wikipedia Español
Pledging My Love — is a blues ballad. It was written by Ferdinand Washington and Don Robey and published in 1954.The song s theme is captured in the title and the opening lines::Forever my darling, my love wil be true,:Always and forever, I ll love only you. The… … Wikipedia
Pledging Mr. Johnson — Infobox Television episode | Title = Pledging Mr. Johnson Series = Season = 1 Episode = 4 Guests= Judith Scott (Dr Jenna Watsons) Harrison Young (Judge Cohen) Grant Heslov (Dr Corbet) Airdate = October 27, 2000 Writer = Josh Berman and Anthony E … Wikipedia
Pledging My Time — Infobox Song Name = Pledging My Time Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = Blonde on Blonde B side = Released = May 16, 1966 Format = Recorded = March 8, 1966 Genre = Blues Length = 3:47 Label = Columbia Writer = Bob Dylan Producer =… … Wikipedia
Pledging Mr. Johnson (CSI) — Обязательный мистер Джонсон Pledging Mr. Johnson Сериал «CSI. Место преступления» Номер серии Сезон 1 Серия № Приглашённые звёзды Джудит Скотт Гаррисон Юнг Грант Хеслов … Википедия
Pledging Requirement — Any legal or bureaucratic requirement that securities be pledged as collateral for public fund deposits or other specific deposits. These securities must be marketable and trade actively. Treasury securities are usually pledged at full face value … Investment dictionary
pledging — See: hypothecation … Financial and business terms
pledging — pledÊ’ n. promise; obligation, undertaking; oath, vow; mortgage; token v. promise; vow, swear; hock, mortgage … English contemporary dictionary
Pledging — ♦ Legal instituion by which one villager served as guaranty for another s court appearanec, veracity, good conduct, payment of a debt, etc. (Gies, Frances and Joseph. Life in a Medieval Village, 245) Related terms: Pledge … Medieval glossary