-
1 kostka
( u nogi) ankle; ( u ręki) knuckle; ( do rzucania) dice; ( do gry na gitarze) pickkostka mydła — bar lub cake of soap
kostka brukowa — cobblestones (pl)
woda do kostek lub po kostki — ankle-deep water
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= kość) bone; kostki słuchowe anat. auditory ossicles, ear ossicles l. bones.3. ( część ręki) knuckle.4. ( o kształcie sześcianu) cube; cukier w kostkach lump sugar; kostka brukowa sett; krajać w kostkę dice; składać coś w kostkę fold sth neatly; kostka do gry dice; kostka toaletowa toilet freshener.5. (= płytka do gitary) pick, plectrum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kostka
-
2 piórko
-ka, -ka; instr sg - kiem; ntobrastać w piórka (przen) — to feather one's nest
* * *n.Gen.pl. -ek1. ( u ptaka) feather; lekki jak piórko as light as a feather; podnieść kogoś/coś jak piórko lift sb/sth as if they/it were as light as a feather; obrosnąć w piórka feather one's nest; stroić się w cudze piórka deck o.s. out in borrowed plumes.2. bud. feather.3. bot. blade.4. (do gry np. na gitarze) plectrum, pick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piórko
-
3 plektron
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plektron
-
4 kost|ka
f 1. dim. (w szkielecie) small bone- zbielałe kostki zaciśniętych dłoni the white knuckles of clenched fists- pilnie obgryzał kostki kurczaka he was busy picking some chicken bones2. (w nodze) ankle bone; (nad nadgarstkiem) wrist bone- sukienka do kostek an ankle-length dress- weszliśmy w wodę po kostki we went ankle-deep into the water- zwichnąć a. skręcić nogę w kostce to twist one’s ankle3. Gry kostki do gry dice- kostki domina dominoes- rzucać kostką to throw the dice4. (kształt) cube- kostki lodu ice cubes- kostka masła a packet of butter- cukier w kostkach lump sugar- pokroić coś w (drobną) kostkę to dice a. cube sth, to cut sth into dice a. cubes- ziemniaki pokrojone w kostkę diced potatoes- złożyć piżamę/koszulę/koc w kostkę to fold (up) one’s pyjamas/shirt/blanket neatly5. Budow. (do brukowania) sett (stone), paving block- granitowa kostka a granite sett- ulica wyłożona kostką a cobbled a. cobble-stoned street6. sgt (nawierzchnia) cobbled surface 7. Muz. plectrum; pick pot. 8. środ., Elektron., chip- □ kostka rosołowa Kulin. stock cube- kostka Rubika Gry Rubik’s cube- zimno jak w kostnicy as cold as a morgueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kost|ka
-
5 piór|ko
n 1. dem. Biol. feather- unieść coś jak piórko to lift sth as if it were a feather- lekki jak piórko as light as a feather2. dem. Szt. pen (and ink)- miniatury rysowane piórkiem pen (and ink) miniatures- kilka drobnych prac: piórko, akwarela, ołówek a few minor works in pen and ink, watercolours, and pencil3. dem. środ., Budow. tongue 4. Muz. plectrum 5. dem. przen. lodowe piórka slivers of ice- cebula pokrojona w piórka chopped onion■ porosnąć a. obrosnąć w piórka (wzbogacić się) to feather one’s (own) nest; (osiągnąć znaczenie) to become too big for one’s boots, to become big a. swollen-headed- stroić się w cudze piórka to take credit for sb’s ideaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piór|ko
См. также в других словарях:
plectrum — 1620s, from L. plectrum, from Gk. plektron thing to strike with (pick for a lyre, cock s supr, spear point, etc.), from plek , root of plessein to strike (see PLAGUE (Cf. plague)) … Etymology dictionary
Plectrum — Plec trum, n.; pl. L. {Plectra}, E. Plectrums . [L., fr. Gr. ? anything to strike with, fr.? to strike.] A small instrument of ivory, wood, metal, or quill, used in playing upon the lyre and other stringed instruments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plectrum — (v. gr. Plektron), ein hölzernes od. elfenbeinernes Stäbchen, womit die Saiten der Lyra u. der Phorminx angeschlagen wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Plectrum — Plectrum, s. Plektron … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plectrum — Plectrum, bei den Alten Stäbchen aus Holz oder Elfenbein, zum Spielen der Leier … Herders Conversations-Lexikon
PLECTRUM — Graece πλῆκτρον, pecten est, sive radiolus, quô citharam pulsabant, a verbo πλήςςειν, i. e. percutere. Pulsabant nempe alterâ manu, alterâ premebant nervos certis intervallis. Primus Demopoectus Sicyonius plectri officium ad solam manum… … Hofmann J. Lexicon universale
plectrum — has the plural form plectrums or (in technical use) plectra … Modern English usage
plectrum — ► NOUN (pl. plectrums or plectra) ▪ a thin flat piece of plastic or tortoiseshell used to pluck the strings of a guitar or similar musical instrument. ORIGIN Greek pl ktron something with which to strike , from pl ssein to strike … English terms dictionary
plectrum — [plek′trän΄, plek′trən] n. pl. plectra [plek′trəplek′trəm] n. plectrums or plectra [plek′trə] [L < Gr plēktron, device for plucking the lyre < plēssein, to strike: see PLAINT] a thin piece of metal, bone, plastic, etc., used for plucking… … English World dictionary
Plectrum — Often called a pick or plec, a plectrum is a small flat tool used to pluck or strum a stringed instrument. For guitars and similar instruments, the plectrum is a separate tool held in the player s hand. In harpsichords, the plectra are attached… … Wikipedia
plectrum — /plek treuhm/, n., pl. plectra / treuh/, plectrums. 1. a small piece of plastic, metal, ivory, etc., for plucking the strings of a guitar, lyre, mandolin, etc. 2. Anat., Zool. an anatomical part resembling a plectrum in shape. [1620 30; < L… … Universalium
