Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

plechtig

Толкование Перевод

1 solennel

solennel [sollaanel]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, solennellement [sollaanelmã] 〈 bijwoord〉

1 plechtig ⇒ feestelijk

2 plechtig ⇒ ernstig, statig ⇒ 〈 pejoratief〉 hoogdravend

= solennelle; adj

plechtig

Dictionnaire français-néerlandais > solennel
2 célébrer

célébrer [seeleebree]

〈 werkwoord〉

1 〈 feest, overwinning enz.〉 vieren ⇒ plechtig herdenken

2 〈 huwelijk〉 voltrekken ⇒ 〈 concilie, spelen〉 houden

3 〈 mis〉 celebreren ⇒ opdragen

4 〈 formeel〉 roemen ⇒ bezingen

v

1) vieren, plechtig herdenken

2) voltrekken [huwelijk]

3) mis opdragen

4) roemen, bezingen

Dictionnaire français-néerlandais > célébrer
3 cérémonieux

cérémonieux [seereemonjeu]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, cérémonieusement [seereemonjeuzmã] 〈 bijwoord〉

1 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 plechtig ⇒ plechtstatig

2 vormelijk ⇒ overdreven beleefd

= cérémonieuse; adj

1) plechtig

2) vormelijk, overdreven beleefd

Dictionnaire français-néerlandais > cérémonieux
4 grave

grave [graav]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 ernstig ⇒ streng, plechtig

2 gewichtig ⇒ belangrijk

3 〈 muziek〉 laag

♦voorbeelden:

1    d'un air grave • op plechtige wijze

3    note grave • lage noot

voix grave • lage stem

un grave • lage toon, laag register

  → accent

adj

1) ernstig, plechtig

2) gewichtig, belangrijk

3) laag [muziek]

Dictionnaire français-néerlandais > grave
5 officier

officier¹ [offiesjee]

〈m.〉

1 〈 leger〉 officier

♦voorbeelden:

1 officier d'état-major • stafofficier

officier de la Légion d'honneur • officier van het Legioen van Eer

officier de la marine marchande • koopvaardijofficier

officier général • opperofficier

grand officier • grootofficier

officier subalterne • lagere officier

officier supérieur • hoofdofficier

¶ officier de l'état-civil • ambtenaar van de burgerlijke stand

officier de police judiciaire • opsporingsambtenaar

officier ministériel, public • (ministerieel) ambtenaar

————————

officier² [offiesjee]

〈 werkwoord〉

1 de mis celebreren

2 plechtig bezig zijn

1. m
officier
2. v
1) de mis opdragen

2) plechtig te werk gaan

Dictionnaire français-néerlandais > officier
6 solennité

solennité [sollaanietee]

〈v.〉

1 plechtigheid ⇒ plechtig feest, plechtige gelegenheid

2 plechtigheid ⇒ plechtig karakter ⇒ 〈 pejoratief〉 hoogdravendheid, gewichtigheid

f

plechtigheid

Dictionnaire français-néerlandais > solennité
7 solenniser

solenniser [sollaaniezee]

〈 werkwoord〉

1 plechtig vieren ⇒ een plechtig karakter verlenen aan

Dictionnaire français-néerlandais > solenniser
8 gravement

gravement [graavmã]

〈 bijwoord〉

1 ernstig ⇒ plechtig, zwaar

adv

ernstig, zwaar

Dictionnaire français-néerlandais > gravement
9 emphatique

emphatique [ãfaatiek]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, emphatiquement [ãfaatiekmã] 〈 bijwoord〉

1 gezwollen ⇒ hoogdravend, plechtig

Dictionnaire français-néerlandais > emphatique
10 vouer

vouer [voe.ee]

I    (à) 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 wijden (aan) ⇒ opdragen (aan)

2 zweren ⇒ plechtig beloven

3 gevoelen

4 (voor)bestemmen (voor) ⇒ veroordelen (tot)

♦voorbeelden:

3    vouer (une) admiration à qn. • bewondering voor iemand hebben

4    être voué à l'échec • gedoemd zijn te mislukken

II se vouer (à) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich wijden (aan)

  → saint

Dictionnaire français-néerlandais > vouer

См. также в других словарях:

Thor Salden — Infobox musical artist Name = Thor! Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Thor Salden Alias = Thor! Born = birth date and age|1997|11|28 Died = Origin =Belgium Instrument = Genre = Pop Occupation = Singer Years… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

plechtig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

plechtig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: