-
81 заблагорассудиться
св безлпоступа́ть/де́лать как заблагорассу́дится — to do as one likes/pleases, to do as one thinks fit
-
82 а он и рад стараться
неодобр.that's just what he's after; nothing pleases him betterРусско-английский фразеологический словарь > а он и рад стараться
-
83 белый свет
the wide<- wide> world; the great world; the whole world; the light of dayКатерина.
Ничего мне не надо, ничего мне не мило, и свет божий не мил! А смерть не приходит! (А. Островский, Гроза) — Katerina. There is nothing I want, nothing that pleases me, not even the light of day. But death doesn't come.Коммуна рассыпалась, а Глечиков обиделся на весь белый свет и, когда организовали колхоз, злорадствовал над неудачами и ничего не одобрял. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — The commune fell apart and Glechikov took offence at the whole world. When the collective farm was organized, he gloated over failures and approved of nothing.
-
84 было бы корыто, а свиньи будут
было бы корыто, а свиньи будут (найдутся)посл.lit. where there is a trough, there will the pigs be also- Так, видно, этот Кирила Петрович у вас делает что хочет? - И вестимо, барин: заседателя, слышь, он и в грош не ставит, исправник у него на посылках. Господа съезжаются к нему на поклон, и то сказать, было бы корыто, а свиньи-то будут. (А. Пушкин, Дубровский) — 'It seems, then, that this Kirila Petrovich does just what he pleases with you?' 'He certainly does, master: he does not care a rap for the assessor, and the police officer is his errand boy. The gentry kowtow to him, for as the proverb says: Where there is a trough, there will the pigs be also.'
Русско-английский фразеологический словарь > было бы корыто, а свиньи будут
-
85 дело доходит
it comes (came) to...; it might be a matter of...- Он человек молодой, пригожий, и если нравится Машеньке, то, может быть, скоро дойдёт дело и до свадьбы. (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — 'He is young and good-looking, and if he pleases you, Masha, it might be a matter of wedding-bells.'
-
86 закидывать удочку
разг.cast a hook (a line); put out a feeler; drop (throw out) a hint; see how the land lies- Знаешь, кто мне ещё нравится из здешних?.. Наденька, дочка этого дурака Калинина... Жгучая брюнетка, бледная, знаешь, с этакими глазами... Тоже нужно будет удочку закинуть... (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Of the girls here, do you know who pleases me too? Nadenka, that fool Kalinin's daughter... A burning brunette, you know the sort, pale, with wonderful eyes... I must also cast my line there...'
- Если хотите, - сказал Мирзоев, - я могу закинуть удочку насчёт курсов, у меня там есть маленький блат. (В. Панова, Кружилиха) — 'If you like,' said Mirzoyev, 'I can put out a feeler about the courses. I've got contacts there.'
Федя стал осторожно закидывать удочку насчёт того, нельзя ли будет поменяться агрономами с Волочихинской МТС. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Fedya carefully dropped a hint to see if there was any chance of trading agronomists with the Volochikhino MTS.
Русско-английский фразеологический словарь > закидывать удочку
-
87 камерная музыка
музыка звучала то громче, то тише — the music rose and fell
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
-
88 который
1. all of whichшар, на который направлен удар — object ball
мяч, который не засчитывается — dead ball
2. each of which3. which; who; that; what; many a; some; oneсколько времени?, который час? — what time is it?
материя, которая тянется — material that stretches
книга, которая волнует — a book that stirs the soul
продукты, которые не портятся — food that will save
человек, которому за пятьдесят — a man turned fifty
4. thatземля, которая приносит хороший доход — land that pays well
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
лицо, которое дышит энергией — a face that denotes energy
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
цвета, которые режут глаз — colours that cut
5. whoя знаю людей, которые … — I know a few people who …
6. whomте, которые верят — they who believe
7. whoseдом, окна которого разбиты — the house whose windows are broken
Синонимический ряд:1. какой (проч.) каковой; какой; кой2. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной -
89 лучше всего
1. for the bestво-первых; прежде всего — for one thing
2. bestлучше всего; самое лучшее — the best thing
самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …
-
90 музыка
music; businessмузыка звучала то громче, то тише — the music rose and fell
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
-
91 на который
1. as that to whichземля, которая приносит хороший доход — land that pays well
дело, в котором проходит лишь одна сторона — ex parte case
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
лицо, которое дышит энергией — a face that denotes energy
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
2. to which -
92 положить на музыку
музыка звучала то громче, то тише — the music rose and fell
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
Русско-английский большой базовый словарь > положить на музыку
-
93 угодно
нареч. мат. как угодно — arbitrarily, anyhow, as one pleases -
94 угождать
1. pleases2. pleasing3. please; get; come; hitСинонимический ряд:потрафлять (глаг.) потрафлять; ублажать -
95 проверит работу двигателя на слух
1. check the engine operation by earмузыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
немузыкальность, отсутствие музыкального слуха — tin ear
2. checking engine operation by earАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит работу двигателя на слух
См. также в других словарях:
pleases — plɪËz v. satisfy a desire; cause pleasure, give pleasure adv. if you would be so kind … English contemporary dictionary
pleases — elapses … Anagrams dictionary
whatever someone pleases — whatever/wherever/whenever/etc someone pleases phrase whatever/wherever/whenever etc someone wants You can go whenever you please. Thesaurus: preferring and preferencesynonym Main entry … Useful english dictionary
wherever someone pleases — whatever/wherever/whenever/etc someone pleases phrase whatever/wherever/whenever etc someone wants You can go whenever you please. Thesaurus: preferring and preferencesynonym Main entry … Useful english dictionary
whenever someone pleases — whatever/wherever/whenever/etc someone pleases phrase whatever/wherever/whenever etc someone wants You can go whenever you please. Thesaurus: preferring and preferencesynonym Main entry … Useful english dictionary
as he pleases — as he desires, in whatever manner he chooses, however he wants … English contemporary dictionary
it pleases someone to do something — formal or dated it is someone s choice to do something. → please … English new terms dictionary
elapses — pleases … Anagrams dictionary
Japji Sahib — consists of the Mool Mantra as the beginning followed by 38 hymns and a final Salok at the end of this composition. The Japji appears at the very beginning of the Guru Granth Sahib, the Holy Book of the Sikhs. It is regarded as the most important … Wikipedia
please — [[t]pli͟ːz[/t]] ♦♦ pleases, pleasing, pleased 1) ADV: ADV with cl (politeness) You say please when you are politely asking or inviting someone to do something. Can you help us please?... Would you please open the door?... Please come in... May I… … English dictionary
KCOS-LP — Infobox Broadcast call letters = KCOS LP (a Class A station) station station slogan = station branding = analog = 28 (UHF) digital = App: 13 (UHF) other chs = affiliations = Silent founded = June 26, 1995 location = Phoenix, Arizona callsign… … Wikipedia