-
21 вручение состязательной бумаги
1) Law: service of pleading2) Makarov: service of pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > вручение состязательной бумаги
-
22 выступление адвоката в суде
Универсальный русско-английский словарь > выступление адвоката в суде
-
23 выступление стороны в суде
Универсальный русско-английский словарь > выступление стороны в суде
-
24 заявление оснований для защиты против иска
Economy: pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > заявление оснований для защиты против иска
-
25 заявление оснований иска
Универсальный русско-английский словарь > заявление оснований иска
-
26 заявления истца и ответчика
Law: pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > заявления истца и ответчика
-
27 изложить содержание состязательных бумаг
Универсальный русско-английский словарь > изложить содержание состязательных бумаг
-
28 материалы дела
1) General subject: record, case materials, case file2) Law: case, case papers, the files of the case; the case files, file in a case (The file in a case includes the original complaint and all pleadings and papers belonging thereto. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/file) -
29 подача письменного заявления
Law: filing of pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > подача письменного заявления
-
30 прекращение обмена состязательны т бумагами
Business: close of pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение обмена состязательны т бумагами
-
31 прекращение обмена состязательными бумагами
Business: close of pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение обмена состязательными бумагами
-
32 прения сторон
1) General subject: oral argument (http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_argument), oral argument/rebuttal argument (see http://www.supremecourtus.gov/oral_arguments/argument_transcripts/06-937.pdf) (http://www.supremecourtus.gov/oral_arguments/argument_transcripts/06-937.pdf)3) leg.N.P. oral statements of the parties (during a trial; law of procedure) -
33 признавать состязательные бумаги противной стороны, не имеющие юридического значения
Business: strike out pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > признавать состязательные бумаги противной стороны, не имеющие юридического значения
-
34 производство и документы Международного суда
Law: Pleadings, Oral Arguments, DocumentsУниверсальный русско-английский словарь > производство и документы Международного суда
-
35 процессуальные акты
1) Law: procedural acts2) leg.N.P. written pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > процессуальные акты
-
36 процессуальные действия сторон
leg.N.P. pleadings (in the most extensive sense of the word)Универсальный русско-английский словарь > процессуальные действия сторон
-
37 состязательная бумага
Универсальный русско-английский словарь > состязательная бумага
-
38 состязательные бумаги
Law: pleadings (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства)Универсальный русско-английский словарь > состязательные бумаги
-
39 судебная процедура
1) General subject: pleadings, proceeding2) Law: court practice, court procedure, judical procedure, judicial practice, judicial procedure, judicial process, law, legal measures, legal practice, legal procedure, practice, practice of the courts, proceedings3) Diplomatic term: legal procedures, legal proceedings4) Business: hearingУниверсальный русско-английский словарь > судебная процедура
-
40 устное заявление оснований
Law: oral pleadingsУниверсальный русско-английский словарь > устное заявление оснований
См. также в других словарях:
pleadings — index matter (case), plea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 pleadings … Law dictionary
pleadings — plead‧ings [ˈpliːdɪŋz] noun [plural] LAW the arguments used by lawyers and others involved in a case in a court of law: • Bankruptcy lawyers are wondering how they will handle the pleadings of the roughly 21,000 creditors in the case. * * *… … Financial and business terms
Pleadings — Plead ings, n. pl. (Law) The mutual pleas and replies of the plaintiff and defendant, or written statements of the parties in support of their claims, proceeding from the declaration of the plaintiff, until issue is joined, and the question made… … The Collaborative International Dictionary of English
Pleadings — (engl., spr. plī ), Rechtsverhandlungen, Streitschriften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pleadings — [plēd′iŋz] pl.n. the statements setting forth to the court the claims of the plaintiff and the answer of the defendant * * * … Universalium
pleadings — [plēd′iŋz] pl.n. the statements setting forth to the court the claims of the plaintiff and the answer of the defendant … English World dictionary
pleadings — The formal allegations by the parties to a lawsuit of their respective claims and defenses, with the intended purpose being to provide notice of what is to be expected at trial. Rules or Codes of Civil Procedure. Unlike the rigid technical system … Black's law dictionary
pleadings — plead·ing || plɪËdɪŋ n. argument, argument; claim, suit adj. asking, requesting; begging, imploring; arguing, claiming; entreating … English contemporary dictionary
judgment on the pleadings — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
motion for judgment on the pleadings — see motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
default of pleadings — failure by either party to complete a step required of him in the prescribed time limits. So, where the plaintiff is required to serve a statement of claim on a defendant and fails to do so, the defendant, after the expiration of the period… … Law dictionary