-
1 pleadings
• amend pleadings das Vorbringen ändern• file pleadings Schriftsätze einreichen• serve pleadings Schriftsätze zustellen (lassen) -
2 pleadings
pleadings LAW Klageschriften fpl, advokatorische Schriftsätze mpl, Pleadings npl (schriftlich); Plädoyer n (mündlich) -
3 pleadings
-
4 pleadings
oral pleadings устное заявление оснований риска pleadings заявление оснований иска pleadings состязательные бумаги (которыми стороны обмениваются на предварительной стадии судебного разбирательства) pleadings судоговорение (в Международном Суде ООН) -
5 pleadings
n pl а) судебные прения б) состязательные бумаги (представляемые сторонами в суд бумаги)
1) statement of claim исковое заявление;
2) defence( statement of defence, points of defence, answer) возражение(я) ответчика;
3) reply (replication) ответ истца на возражение ответчика;
4) rejoinder вторичное возражение ответчика;
5) surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика;
6) rebutter последнее возражение ответчика;
7) surrebutter последний ответ истца oral ~ устное заявление оснований риска pleadings заявление оснований иска ~ состязательные бумаги (которыми стороны обмениваются на предварительной стадии судебного разбирательства) ~ судоговорение (в Международном Суде ООН)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleadings
-
6 pleadings
судові документи по справі, змагальні папери; судоговоріння (в т. ч. в Міжнародному суді ООН) -
7 pleadings
1) Общая лексика: судебная процедура, судебные прения, судоговорение2) Юридический термин: заявления истца и ответчика, состязательная бумага, состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства), судоговорение (в Международном суде ООН)3) Экономика: выступление адвоката в суде, выступление стороны в суде, заявление оснований для защиты против иска4) Деловая лексика: заявление оснований иска5) юр.Н.П. обмен состязательными бумагами, объяснения сторон, процессуальные действия (in the broadest sense), процессуальные действия сторон (in the most extensive sense of the word), письменные объяснения (law of procedure) -
8 pleadings
-
9 pleadings
pernyataan resmi -
10 pleadings
n. savunma -
11 pleadings
n. savunma -
12 pleadings
მხარეთა კამათი -
13 pleadings
{'pli:diŋz}
n pl юр. писмено изложение на страните, пледоария, съдебни прения, съдебна процедура* * *{'pli:dinz} n pl юр. писмено изложение на страните; пледоар* * *n pl юр. писмено изложение на страните, пледоария, съдебни прения, съдебна процедура -
14 pleadings
sāncensība -
15 pleadings
• akta o sporu; parnična akta; sudske rasprave -
16 pleadings
law• prosessitoimi -
17 pleadings
esitised (hagiavaldus, vastuhagi vms) -
18 pleadings
-
19 pleadings
n.प्रतिपादन, बहस, हेतुवाद, उत्तरवाद -
20 pleadings
nსასამართლო პროცედურა
См. также в других словарях:
pleadings — index matter (case), plea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 pleadings … Law dictionary
pleadings — plead‧ings [ˈpliːdɪŋz] noun [plural] LAW the arguments used by lawyers and others involved in a case in a court of law: • Bankruptcy lawyers are wondering how they will handle the pleadings of the roughly 21,000 creditors in the case. * * *… … Financial and business terms
Pleadings — Plead ings, n. pl. (Law) The mutual pleas and replies of the plaintiff and defendant, or written statements of the parties in support of their claims, proceeding from the declaration of the plaintiff, until issue is joined, and the question made… … The Collaborative International Dictionary of English
Pleadings — (engl., spr. plī ), Rechtsverhandlungen, Streitschriften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pleadings — [plēd′iŋz] pl.n. the statements setting forth to the court the claims of the plaintiff and the answer of the defendant * * * … Universalium
pleadings — [plēd′iŋz] pl.n. the statements setting forth to the court the claims of the plaintiff and the answer of the defendant … English World dictionary
pleadings — The formal allegations by the parties to a lawsuit of their respective claims and defenses, with the intended purpose being to provide notice of what is to be expected at trial. Rules or Codes of Civil Procedure. Unlike the rigid technical system … Black's law dictionary
pleadings — plead·ing || plɪËdɪŋ n. argument, argument; claim, suit adj. asking, requesting; begging, imploring; arguing, claiming; entreating … English contemporary dictionary
judgment on the pleadings — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
motion for judgment on the pleadings — see motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
default of pleadings — failure by either party to complete a step required of him in the prescribed time limits. So, where the plaintiff is required to serve a statement of claim on a defendant and fails to do so, the defendant, after the expiration of the period… … Law dictionary
