-
1 ссылаться на защиту привилегией
Law: plead privilegeУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться на защиту привилегией
-
2 einwenden
einwenden
to object, to raise an objection, (Klageerwiderung) to set up, to plead;
• Bedürftigkeit einwenden to plead poverty;
• Minderjährigkeit einwenden to plead infancy (the Baby Act, US);
• Unzuständigkeit einwenden to enter a plea in bar of trial;
• Verjährung einwenden to plead the Statute of Limitations;
• einwenden, in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben to plead justification and privilege.
einwenden, in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben
to plead justification and privilege. -
3 сослаться
гл.(на) to cite;make reference (to);quote;refer (to);( на закон тж) to invoke;plead a statute- ссылаться на конституцию
- ссылаться на незнание
- ссылаться на прецедент -
4 ссылаться
гл.(на) to cite;make reference (to);quote;refer (to);( на закон тж) to invoke;plead a statute- ссылаться на конституцию
- ссылаться на незнание
- ссылаться на прецедент -
5 זכות
זְכוּתf. (זָכָה) 1) acquittal, favorable judgment, plea in defence.לִמֵּד ז׳ to plead in favor of the defendant. Snh.IV, 1 הכל מלמדין ז׳ all are permitted to plead for the defendant. Ib. פותחין לז׳ the opening argument must be for the defence. Ib. מטין על פי אחד לז׳ a majority of one is sufficient for acquittal; a. fr.Ab. I, 6 הוי דן … לכף ז׳ judge every man with an inclination in his favor. Sabb.32a הבא ז׳ והפטר bring pleaders in thy favor (good deeds) and be acquitted; a. fr. 2) doing good, blessing. Taan.29a, a. fr. מגלגלין ז׳, v. גִּלְגֵּל.Y.Naz.VII, 56a bot. נתכוונתי לז׳ I had the intention of doing good; Treat. Smaḥ. IV, end. (Ib. תחלת זכותי, read: תשמישי. 3) the protecting influence of good conduct, merit. Y.Peah I, 16b top הז׳ יש לה קרן יכ׳ good deeds have a capital and interests (reward the author and protect his offspring).R. Hash. 11a בז׳ אבות for the sake of the Patriarchs; בז׳ אימהות for the sake of the Mothers (Sarah). Ber.27b לית ליה ז׳ אבות has no distinguished ancestry to rely on. Gen. R. s. 44 זְכוּתְךָ עומדתוכ׳ thy guarding influence shall stand by them. Snh.12a בז׳ הרחמים ובזְכוּתָם through Divine mercy and their own merits; a. fr. 4) advantage, privilege, benefit. B. Mets.19a ז׳ הוא לעבדוכ׳ liberty is a benefit to the slave. Tosef.Gitt.I, 5 היאך נמצא ז׳וכ׳ ed. Zuck. (Var. מפני מה זכין) how dare we obtain a benefit for this slave?; a. fr.Pl. זָכִיּוֹת. Yoma 86b זרונות נעשו לו כז׳ wilful wrongs are accounted to him (who repents) as though they were merits. Taan.20b מנכין לו מזָכִיּוֹתָיו it is deducted from the rewards for his good deeds. Ex. R. s. 38, end; a. fr. -
6 זְכוּת
זְכוּתf. (זָכָה) 1) acquittal, favorable judgment, plea in defence.לִמֵּד ז׳ to plead in favor of the defendant. Snh.IV, 1 הכל מלמדין ז׳ all are permitted to plead for the defendant. Ib. פותחין לז׳ the opening argument must be for the defence. Ib. מטין על פי אחד לז׳ a majority of one is sufficient for acquittal; a. fr.Ab. I, 6 הוי דן … לכף ז׳ judge every man with an inclination in his favor. Sabb.32a הבא ז׳ והפטר bring pleaders in thy favor (good deeds) and be acquitted; a. fr. 2) doing good, blessing. Taan.29a, a. fr. מגלגלין ז׳, v. גִּלְגֵּל.Y.Naz.VII, 56a bot. נתכוונתי לז׳ I had the intention of doing good; Treat. Smaḥ. IV, end. (Ib. תחלת זכותי, read: תשמישי. 3) the protecting influence of good conduct, merit. Y.Peah I, 16b top הז׳ יש לה קרן יכ׳ good deeds have a capital and interests (reward the author and protect his offspring).R. Hash. 11a בז׳ אבות for the sake of the Patriarchs; בז׳ אימהות for the sake of the Mothers (Sarah). Ber.27b לית ליה ז׳ אבות has no distinguished ancestry to rely on. Gen. R. s. 44 זְכוּתְךָ עומדתוכ׳ thy guarding influence shall stand by them. Snh.12a בז׳ הרחמים ובזְכוּתָם through Divine mercy and their own merits; a. fr. 4) advantage, privilege, benefit. B. Mets.19a ז׳ הוא לעבדוכ׳ liberty is a benefit to the slave. Tosef.Gitt.I, 5 היאך נמצא ז׳וכ׳ ed. Zuck. (Var. מפני מה זכין) how dare we obtain a benefit for this slave?; a. fr.Pl. זָכִיּוֹת. Yoma 86b זרונות נעשו לו כז׳ wilful wrongs are accounted to him (who repents) as though they were merits. Taan.20b מנכין לו מזָכִיּוֹתָיו it is deducted from the rewards for his good deeds. Ex. R. s. 38, end; a. fr. -
7 in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben
einwenden, in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben
to plead justification and privilege.Business german-english dictionary > in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben
-
8 ссылаться на защиту привилегий
Русско-английский юридический словарь > ссылаться на защиту привилегий
См. также в других словарях:
Priest–penitent privilege — Evidence Part of the … Wikipedia
Benefit of clergy — In English law, the benefit of clergy (Law Latin Privilegium clericale) was originally a provision by which clergymen could claim that they were outside the jurisdiction of the secular courts and be tried instead in an ecclesiastical court under… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
PLEAS — Nature of Pleas Talmudic law developed certain well defined forms of pleading in civil cases (not unlike the actio, formula, and exceptio in Roman law). These forms of pleading constitute a catalog of causes of actions and defenses which could be … Encyclopedia of Judaism
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Insanity defense — For similar defences in Canada and Australia, see mental disorder defence … Wikipedia
Plea bargain — A plea bargain (also plea agreement, plea deal or copping a plea) is an agreement in a criminal case whereby the prosecutor offers the defendant the opportunity to plead guilty, usually to a lesser charge or to the original criminal charge with a … Wikipedia
imparlance — /amparlan(t)s/ In early practice, imparlance meant time given to either of the parties to an action to answer the pleading of the other. It thus amounted to a continuance of the action to a further day. Literally the term signified leave given to … Black's law dictionary
imparlance — /amparlan(t)s/ In early practice, imparlance meant time given to either of the parties to an action to answer the pleading of the other. It thus amounted to a continuance of the action to a further day. Literally the term signified leave given to … Black's law dictionary