-
1 plea bargain
plea bargain[´pli:¸ba:gin] I. v съгласявам се на споразумение с обвинението (за подсъдим); II. n споразумение между обвинението и защитата. -
2 plea bargain
plea bargain (compromis tussen de eiser en de gedaagde doordat de laatste samenwerkt met de eiser en zodoende een lichtere straf krijgt) -
3 plea-bargain
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plea-bargain
-
4 plea bargain
n. law(исто и plea bargaining) договор според кој оптужениот признава вина за помал прекршок (a за возврат нема да му сс суди за несериозен прекршок) -
5 plea bargain
Юридический термин: сделка о признании вины (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений), сделка с правосудием (http://en.wikipedia.org/wiki/Plea_bargain), сделка о признании обвинения (http://www.femida.ru/discussion/2002/june/) -
6 plea-bargain
Юридический термин: совершать сделку о признании вины -
7 plea bargain
עסקת טיעון (הסכם לפיו נאשם ישתף פעולה עם התביעה ויזכה להקלה בעונשו, פשרה בין התובע לנתבע)* * *◙ (עבתנל עבותה ןיב הרשפ,ושנועב הלקהל הכזיו העיבתה םע הלועפ ףתשי םשאנ ויפל םכסה) ןועיט תקסע◄ -
8 plea bargain
юр. жарг. признание вины в менее тяжелом преступлении с целью избежать ответственности за более крупное -
9 plea-bargain
verb(amer., jus) forhandle om tiltalen -
10 plea bargain
subst.(amer., jus) forklaring: avtale mellom aktor og den tiltalte om mildere straff mot at tiltalte erkjenner seg skyldig i en mindre alvorlig forbrytelse -
11 plea bargain
1) угода про визнання вини (в найменш тяжкому із злочинів, що ставляться за вину) -
12 plea bargain
сущ. -
13 plea bargain
uppgörelse mellan den anklagade och domaren (uppgörelse som går ut på att den anklagade samarbetar mot det att han får ett lägre straff) -
14 plea bargain
амер. сделка о признании вины ( в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений) -
15 plea bargain
сущ.; юр.сделка, соглашение между обвинением и защитой (защита обещает не оспаривать обвинение, а обвинители обещают предъявить обвинение по статье уголовного кодекса, предусматривающей менее строгое наказание, чем предполагалось первоначально) -
16 plea-bargain
['pliːˌbɑːgɪn]гл.; юр.вести переговоры о признании подсудимым своей вины в обмен на обвинение по статье уголовного кодекса, предусматривающей менее строгое наказание -
17 plea bargain
s.convenio declaratorio, arreglo entre la fiscalía y la defensa. -
18 plea-bargain negotiation
Юридический термин: переговоры по поводу заключения сделки о признании виныУниверсальный англо-русский словарь > plea-bargain negotiation
-
19 plea bargain agreement
הסכם לעסקת טיעון* * *◙ ןועיט תקסעל םכסה◄ -
20 plea bargain agreement
onderhandelingsovereenkomst, overeenkomst tot een akkoord
См. также в других словарях:
plea bargain — n. An agreement made between a criminal defendant and the prosecutor in which the defendant agrees to plead guilty to a lesser offense in exchange for a lighter punishment after conviction. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An… … Law dictionary
plea bargain — plea bargains, plea bargaining, plea bargained 1) N COUNT In some legal systems, a plea bargain is an agreement that, if an accused person says they are guilty, they will be charged with a less serious crime or will receive a less severe… … English dictionary
plea-bargain — plea bargainer, n. /plee bahr gin/, v.i. 1. to engage in plea bargaining. v.t. 2. to deal with or achieve by plea bargaining: to plea bargain a reduced sentence. n. 3. the agreement arrived at as a result of plea bargaining. [1965 70] * * * … Universalium
plea bargain — n. an agreement arrived at by plea bargaining * * * … Universalium
plea bargain — n. an agreement arrived at by plea bargaining … English World dictionary
plea-bargain — [plē′bär΄gən] vi. to engage in plea bargaining … English World dictionary
Plea bargain — A plea bargain (also plea agreement, plea deal or copping a plea) is an agreement in a criminal case whereby the prosecutor offers the defendant the opportunity to plead guilty, usually to a lesser charge or to the original criminal charge with a … Wikipedia
plea bargain — noun (criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge his admission was part of a plea bargain with the prosecutor plea bargaining… … Useful english dictionary
plea-bargain — verb agree to plead guilty in return for a lesser charge If he plea bargains, he will be sent to a medium security prison for 8 years • Derivationally related forms: ↑plea bargain, ↑plea bargaining • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • … Useful english dictionary
plea bargain — noun An agreement in which a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge instead of not guilty to a greater one See Also: plea bargain … Wiktionary
plea-bargain — verb To make an agreement in which a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge instead of not guilty to a greater one See Also: plea bargain … Wiktionary