-
1 plazo
mpor un plazo de... — сроком на...
establecer [fijar] el plazo — устанавливать срок
- plazo de aceptaciónal vencer el plazo —по [при] наступлении срока
- plazo del acepto
- plazo de amortización
- plazo básico
- plazo de cobro
- plazo convenido
- plazo corto
- plazo de elaboración
- plazo especificado en el contrato
- plazo establecido
- plazo estipulado
- plazo estipulado en la póliza
- plazo fijado
- plazo de funcionamiento
- plazo de garantía
- plazo de giro
- plazo de gracia
- plazo inaceptable
- plazo de las inversiones
- plazo largo
- plazo a largo alcance
- plazo de la letra
- plazo de la letra de cambio
- plazo límite
- plazo más corto
- plazo medio
- plazo de oferta
- plazo de pago
- plazo de pago inferior a...
- plazo de pago superior a...
- plazo planificado
- plazo de presentación
- plazo prolongado
- plazo recalendarizado
- plazo de reclamación
- plazo de recuperación
- plazo de recuperación de las inversiones
- plazo de seguro
- plazo de servicio
- plazo de suspensión
- plazo de terminación
- plazo trazado
- plazo de validez
- plazo de validez de licencia
- plazo de vencimiento del crédito
- plazo de vigencia del contrato -
2 plazo
* * *m1) период, период времени, промежуток времени, срок, срок действия, срок полномочий, срок наказания, срок погашения2) частичный платеж, очередной платеж•- a plazo- de plazo breve
- plazo convencional
- plazo convenido
- plazo de caducidad
- plazo de denuncia
- plazo de duración de la condena
- plazo de duración de la prueba
- plazo de favor
- plazo de la prueba
- plazo de patente
- plazo de preaviso
- plazo de prescripción
- plazo de reclamación
- plazo de suspensión
- plazo de validez
- plazo de vencimiento
- plazo del contrato
- plazo del mandato
- plazo determinado
- plazo es de esencia
- plazo fatal
- plazo fijo
- plazo incierto
- plazo judicial
- plazo legal
- plazo límite
- plazo medio
- plazo natural
- plazo para el pago del salario
- plazo perentorio
- plazo prorrogable
- plazo prudencial
- transcurrido el plazo
- plazo de gracia
- plazo final -
3 plazo
m1) (de x) тж офиц срок (x; в x времени)tienes tres días de plazo para acabar el trabajo — у тебя́ три дня (сро́ку), что́бы зако́нчить рабо́ту
plazo de caducidad, prescripción — срок да́вности
plazo de reclamación — претензио́нный срок
plazo perentorio; último plazo — после́дний срок
a plazo — ( о документе) сро́чный; на срок
a corto, largo, medio plazo — краткосро́чный, долгосро́чный, среднесро́чный
S:
abrir(se) — нача́ться; пойти́cerrar(se); cumplirse; expirar; terminarse; vencer — (за)ко́нчиться; исте́чь
establecer, estipular, fijar, marcar un plazo — установи́ть, назна́чить срок
prorrogar un plazo — продли́ть срок
2) (очередно́й) взнос ( при покупке в кредит)a plazos — в креди́т; в рассро́чку
-
4 plazo
-
5 plazo
-
6 plazo
сущ.1) общ. (определённый момент времени) срок (fijado), разрыв, рассрочка, взнос (членский и т. п.)2) юр. очередной платёж, период, период времени, промежуток времени, срок действия, срок полномочий, частичный платёж -
7 plazo fatal
= plazo final, plazo límite крайний срок -
8 plazo de aceptación
= plazo del acepto срок акцепта -
9 plazo de la letra
= plazo de la letra de cambio срок векселя -
10 plazo de la letra de cambio
El diccionario Español-ruso económico > plazo de la letra de cambio
-
11 plazo del acepto
-
12 plazo convenido
согласованный срок, договорный срок, оговоренный соглашением срок -
13 plazo corto
a corto plazo — 1) на короткий срок 2) краткосрочный; краткосрочно
-
14 plazo de vigencia del contrato
El diccionario Español-ruso económico > plazo de vigencia del contrato
-
15 plazo largo
a largo plazo — 1) на длительный срок 2) долгосрочный; долгосрочно
-
16 plazo más corto
-
17 plazo de favor
1) льготный период;2) грационный срок* * *= plazo de gracia льготный срок, грационный срок -
18 plazo de gracia
-
19 plazo final
-
20 plazo de prescripción para una solicitud de prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de prestación
См. также в других словарях:
plazo — (Del lat. placĭtum, convenido). 1. m. Término o tiempo señalado para algo. 2. Vencimiento del término. 3. Cada parte de una cantidad pagadera en dos o más veces. 4. ant. Campo o sitio elegido para un desafío. a corto, o a muy corto, plazo. locs.… … Diccionario de la lengua española
Plazo — Saltar a navegación, búsqueda El plazo, jurídicamente, es el hecho futuro cierto del que pende el nacimiento o la extinción de un derecho. El plazo siempre es cierto, en el sentido de que es un tiempo que llegará en algún momento dado y sin… … Wikipedia Español
Plazo — (Del ant. plazdo < bajo lat. placitus < dies placitus, día aprobado.) ► sustantivo masculino 1 Tiempo señalado para que en él se realice una cosa: ■ el plazo para matricularse es de una semana. SINÓNIMO término 2 COMERCIO, ECONOMÍA Cada una … Enciclopedia Universal
plazo — {{#}}{{LM P30703}}{{〓}} {{SynP31438}} {{[}}plazo{{]}} ‹pla·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio o período de tiempo señalado para algo: • El plazo para hacer la matrícula termina mañana.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada una de las partes en que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plazo — (m) (Básico) cantidad de tiempo que tiene uno para hacer una cosa determinada Ejemplos: Tengo el plazo de dos semanas para terminar el trabajo. El plazo para presentar la solicitud acabó ayer. Colocaciones: a corto plazo, a largo plazo Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
plazo — 1) Derecho. Período de tiempo fijado para el cumplimiento de una obligación o para la realización de un acto. El plazo de un crédito, por ejemplo, es el período entre su concesión y el vencimiento. 2) Derecho. Determinación del momento en que un… … Diccionario de Economía Alkona
plazo — s m 1 Espacio limitado de tiempo durante el cual se tiene que hacer algo: tener un plazo de dos meses para presentar un trabajo, terminarse el plazo de inscripciones 2 Cada una de las partes de una cantidad total de dinero que se paga en fechas… … Español en México
plazo — 1) Derecho. Período de tiempo fijado para el cumplimiento de una obligación o para la realización de un acto. El plazo de un crédito, por ejemplo, es el período entre su concesión y el vencimiento. 2) Derecho. Determinación del momento en que un… … Diccionario de Economía
plazo — sustantivo masculino 1) término, tiempo, periodo, intervalo. «Plazo es una unidad señalada de tiempo: tal mes, tal día, tal hora; término es un período o una fracción de tiempo: un mes, un día, una hora. Si en el primer día de enero se señala… … Diccionario de sinónimos y antónimos
plazo vital — Duración de la vida de un individuo o promedio de duración de la vida en una población o especie. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
plazo de gracia — Derecho. Nuevo plazo concedido voluntariamente para facilitar la acción. En seguros, período de 30 días a partir del vencimiento previsto, en el que se sigue cubierto aunque no se haya satisfecho la prima de renovación … Diccionario de Economía Alkona