-
1 plazo de prescripción
1) срок (исковой) давности;2) давностный срок;3) срок приобретательной давности;4) срок истечения действия* * *исковая давность, срок давностиEl diccionario Español-ruso jurídico > plazo de prescripción
-
2 plazo de prescripción
Испанско-русский универсальный словарь > plazo de prescripción
-
3 plazo de prescripción para una solicitud de prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de prestación
-
4 plazo de prescripción para una solicitud de reparación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de reparación
-
5 plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
spa plazo (m) de prescripción para una solicitud de reparación / prestaciónrus срок (м) подачи заявлений о выплате компенсацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plazo de prescripción para una solicitud de reparación / prestación
-
6 plazo
* * *m1) период, период времени, промежуток времени, срок, срок действия, срок полномочий, срок наказания, срок погашения2) частичный платеж, очередной платеж•- a plazo- de plazo breve
- plazo convencional
- plazo convenido
- plazo de caducidad
- plazo de denuncia
- plazo de duración de la condena
- plazo de duración de la prueba
- plazo de favor
- plazo de la prueba
- plazo de patente
- plazo de preaviso
- plazo de prescripción
- plazo de reclamación
- plazo de suspensión
- plazo de validez
- plazo de vencimiento
- plazo del contrato
- plazo del mandato
- plazo determinado
- plazo es de esencia
- plazo fatal
- plazo fijo
- plazo incierto
- plazo judicial
- plazo legal
- plazo límite
- plazo medio
- plazo natural
- plazo para el pago del salario
- plazo perentorio
- plazo prorrogable
- plazo prudencial
- transcurrido el plazo
- plazo de gracia
- plazo final -
7 plazo
-
8 plazo
-
9 plazo
m1) (de x) тж офиц срок (x; в x времени)tienes tres días de plazo para acabar el trabajo — у тебя́ три дня (сро́ку), что́бы зако́нчить рабо́ту
plazo de caducidad, prescripción — срок да́вности
plazo de reclamación — претензио́нный срок
plazo perentorio; último plazo — после́дний срок
a plazo — ( о документе) сро́чный; на срок
a corto, largo, medio plazo — краткосро́чный, долгосро́чный, среднесро́чный
S:
abrir(se) — нача́ться; пойти́cerrar(se); cumplirse; expirar; terminarse; vencer — (за)ко́нчиться; исте́чь
establecer, estipular, fijar, marcar un plazo — установи́ть, назна́чить срок
prorrogar un plazo — продли́ть срок
2) (очередно́й) взнос ( при покупке в кредит)a plazos — в креди́т; в рассро́чку
-
10 срок
м.1) ( промежуток времени) plazo m; lapso m, duración f; período m; tiempo m ( время)испыта́тельный срок — período de pruebaсрок слу́жбы — duración de servicioв кратча́йший срок — en el más breve plazoсроком на де́сять дней — en un plazo de diez díasсроком до... — válido hasta...по истече́нии срока — expirado (al expirar) el plazo2) (определенный момент времени) plazo (fijado), término m; vencimiento m (векселя, платежа и т.п.)в срок, к сроку — en el plazo fijado, a tiempoбез указа́ния срока — sin plazo fijadoкра́йний срок — último plazo (término), plazo (término) perentorioназна́чить срок — fijar (el) plazo3) разг. (тюремное заключение определенной продолжительности) plazo de cárcel, pena f••срок да́вности юр. — plazo de prescripciónда́йте (мне) срок — espere y verá -
11 давность
ж.1) ( отдаленность по времени) antigüedad f, antañada fда́вность собы́тий — antigüedad de los acontecimientos2) ( длительное существование) перев. прил. antiguo, largoда́вность дру́жбы — una antigua amistad3) юр. prescripción fсрок да́вности — plazo de prescripciónтеря́ть си́лу за да́вностю — prescribir vi
См. также в других словарях:
Prescripción (Derecho) — Para otros usos de este término, véase Prescripción. La prescripción es un instituto jurídico por el cual el transcurso del tiempo produce el efecto de consolidar las situaciones de hecho, permitiendo la extinción de los derechos o la adquisición … Wikipedia Español
prescripción extintiva — Principio legal en virtud del cual se limita el plazo dentro del cual puede iniciarse un proceso legal, por lo general un período determinado después de ocurridos los hechos que sirven de fundamento a la acción. La prescripción tiene por objeto… … Enciclopedia Universal
plazo — sustantivo masculino 1) término, tiempo, periodo, intervalo. «Plazo es una unidad señalada de tiempo: tal mes, tal día, tal hora; término es un período o una fracción de tiempo: un mes, un día, una hora. Si en el primer día de enero se señala… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prescripción — s f 1 Acto de prescribir 2 Extinción del plazo para ejercer un derecho o cumplir con una obligación, bajo las condiciones establecidas por la ley: la prescripción de una acción penal … Español en México
prescripción — sustantivo femenino 1) mandato*, orden, precepto, disposición, mandamiento. 2) fórmula receta (del médico). 3) vencimiento, plazo. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Formalización — Saltar a navegación, búsqueda La formalización es la denominación de un trámite procesal del proceso penal chileno. El artículo 229 del Código Procesal de Chile lo define como la comunicación que el fiscal efectúa al imputado, en presencia del… … Wikipedia Español
Invalidez del acto administrativo (España) — La invalidez del acto administrativo, para el Derecho español, es la situación producida cuando un acto administrativo resulta nulo o anulable. De acuerdo con la doctrina de Eduardo García de Enterría un acto nulo, con nulidad absoluta o de pleno … Wikipedia Español
Modos de adquirir la propiedad (Chile) — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de julio de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Audiencia de formalización de la investigación — Saltar a navegación, búsqueda Es un trámite procesal de la Reforma Procesal de Chile, por la cual el Ministerio Público lleva a cabo la formalización misma. Por su parte, la formalización es la comunicación que el fiscal efectúa al imputado, en… … Wikipedia Español
Jactancia (Chile) — La jactancia, en el Derecho chileno, es la manifestación que hace una persona, de tener un derecho que actualmente no está gozando, y que confiere a todos aquellos pudieren ser afectados por dicha manifestación, el derecho de exigir la prueba de… … Wikipedia Español
Demanda judicial — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Demanda. La demanda judicial es, en términos generales, toda petición formulada ante un tribunal de justicia y, en sentido estricto, aquel medio a través del cual una persona… … Wikipedia Español