Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

plays

  • 1 his fame rests upon his plays

    viņam slavu sagādāja viņa lugas

    English-Latvian dictionary > his fame rests upon his plays

  • 2 set of plays

    lugu krājums

    English-Latvian dictionary > set of plays

  • 3 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) spēlēties; rotaļāties
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spēlēt (spēli)
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spēlēt, tēlot
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) tikt izrādītam, uzvestam
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spēlēt (mūzikas instrumentu)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) izspēlēt joku; izmuļķot
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) sacensties (spēlē); pretspēlēt
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) rotāties; zaigot; vizuļot
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) laist darbā; virzīt
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) izspēlēt (kārti)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) atpūta; izklaide
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) luga
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) spēle
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) brīvgājiens
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    rotaļa; spēles gaita, spēle; izspēle, gājiens; joks; luga; brīvība; aktivitāte, darbība; brīvkustība, brīvgājiens, tukšgaita; spēlēt; izdarīt gājienu, izspēlēt; noderēt spēlei; izmantot spēlē; rotaļāties; tēlot; rotāties, vizuļot, zaigot; iedarbināt; darbināt; laist darbā, darboties; izturēties, rīkoties

    English-Latvian dictionary > play

  • 4 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drāma
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) dramaturģija
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) skatuves māksla
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) dramatiski notikumi
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization
    * * *
    drāma

    English-Latvian dictionary > drama

  • 5 theatre

    ['Ɵiətə]
    1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) teātris
    2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) teātris
    3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) operāciju zāle
    - theatrically
    - theatricality
    - theatricals
    - the theatre
    * * *
    teātris; demonstrācijas zāle, auditorija; darbības vieta; dramatiskā literatūra; teātra māksla; režisūra

    English-Latvian dictionary > theatre

  • 6 accompanist

    noun (a person who plays a musical accompaniment.) pavadītājs
    * * *
    akompanētājs, pavadītājs

    English-Latvian dictionary > accompanist

  • 7 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) mugura
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) mugura
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) otrā puse; aizmugure
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) aizsargs (futbolā u.tml.)
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) aizmugures; pakaļējais
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) atpakaļ
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) sāņus
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) [] pret
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) [] pretī
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) pirms; agrāk
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) braukt atpakaļgaitā
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) atbalstīt
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) derēt
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.)
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat
    * * *
    mugura; aizmugure, mugurpuse; otrā puse; atzveltne; ķīlis; aizsargs; atbalstīt; nostiprināt; subsidēt, finansēt; derēt, likt; kāpties atpakaļ; kāpt zirgā; piekļauties; indosēt; pakaļējais; pretējs; nokavēts, novecojis; atpakaļ; sāņus; pirms, agrāk

    English-Latvian dictionary > back

  • 8 badly

    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) slikti
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) stipri; ļoti
    * * *
    ļauni, slikti; stipri, ļoti

    English-Latvian dictionary > badly

  • 9 banjo

    ['bæn‹ou]
    plural - banjo(e)s; noun
    (a stringed musical instrument similar to the guitar: He plays the banjo; Play me a tune on the banjo.) bandžo
    * * *
    bandžo

    English-Latvian dictionary > banjo

  • 10 bugle

    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) taure
    * * *
    rags, taure; stikla pērlīte; pūst ragu, taurēt

    English-Latvian dictionary > bugle

  • 11 cellist

    noun (a person who plays the cello.) čellists
    * * *
    čellists

    English-Latvian dictionary > cellist

  • 12 complete

    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) pilns
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) pilnīgs
    3) (finished: My picture will soon be complete.) pabeigts
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) pabeigt; pilnīgot
    - completeness
    - completion
    * * *
    pabeigt; pilnīgot, pilnveidot; sakomplektēt; pilns, pilnīgs; pabeigts; absolūts, neierobežots

    English-Latvian dictionary > complete

  • 13 dramatist

    ['dræ-]
    noun (a writer of plays.) dramaturgs
    * * *
    dramaturgs

    English-Latvian dictionary > dramatist

  • 14 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bungas
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tvertne
    3) (an eardrum.) bungādiņa
    2. verb
    1) (to beat a drum.) sist bungas
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) bungot (ar pirkstiem)
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bungot
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    bungas; bungu rīboņa; bungādiņa; korpuss, tvertne; cilindrs; sist bungas; bungot, dauzīt; dauzīties

    English-Latvian dictionary > drum

  • 15 drummer

    noun (a person who plays the drums.) bundzinieks
    * * *
    bundzinieks; komivojažieris

    English-Latvian dictionary > drummer

  • 16 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) vienpadsmit
    2) (the age of 11.) vienpadsmit gadu vecums
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) futbola komanda
    2. adjective
    1) (11 in number.) vienpadsmit
    2) (aged 11.) vienpadsmit gadus vecs
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) vienpadsmitgadīgs
    * * *
    vienpadsmitgadīgais; futbola komanda; vienpadsmit

    English-Latvian dictionary > eleven

  • 17 familiar

    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) pazīstams
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) labi zināms
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) tuvs; familiārs
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation
    * * *
    tuvs draugs; pazīstams, parasts; labi zināms; intīms, tuvs; familiārs

    English-Latvian dictionary > familiar

  • 18 folio

    ['fouliou]
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.)
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.)
    * * *
    foliants; divas blakuslappuses

    English-Latvian dictionary > folio

  • 19 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golfs
    2. verb
    (to play golf.) spēlēt golfu
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course
    * * *
    golfs; spēlēt golfu

    English-Latvian dictionary > golf

  • 20 golfer

    noun (a person who plays golf: a keen golfer.) golfa spēlētājs
    * * *
    golfa spēlētājs

    English-Latvian dictionary > golfer

См. также в других словарях:

  • Plays Afro-Cuban : Ritmo Caliente — Plays Afro Cuban: Ritmo Caliente Album par Cal Tjader Sortie 1954 Enregistrement le 6 mars 1954 à San Francisco le 25 mars 1954 à Los Angeles le 6 juin 1954 à New York City. Durée 32:32 …   Wikipédia en Français

  • Plays Live — Album par Peter Gabriel Sortie 9 Juin 1983 (original) 7 Mai 2002 (réédition) Enregistrement Novembre Décembre 1982, États Unis 1983, Bath, Royaume Uni Durée 1:29:53 …   Wikipédia en Français

  • Plays Metallica by Four Cellos — Plays Metallica by Four Cellos …   Википедия

  • Plays Metallica by Four Cellos — Saltar a navegación, búsqueda Plays Metallica by Four Cellos Álbum de covers de Apocalyptica Publicación 3 de octubre de 1996 Género(s) Cello Rock Cello Metal …   Wikipedia Español

  • Plays Metallica by Four Cellos — Studioalbum von Apocalyptica Veröffentlichung 1996 Label Mercury Records …   Deutsch Wikipedia

  • Plays Metallica by four cellos — Album par Apocalyptica Sortie 1996 Durée 43 min 24 s Genre(s) Metal Classique Label Mercury …   Wikipédia en Français

  • Plays metallica by four cellos — Album par Apocalyptica Sortie 1996 Durée 43 min 24 s Genre(s) Metal Classique Label Mercury …   Wikipédia en Français

  • Plays Metallica by Four Cellos — Album par Apocalyptica Pays  Finlande Sortie 1996 Durée …   Wikipédia en Français

  • PLAYS AND ANTHOLOGIES — Acosta, Mercedes de. Women in Turmoil: Six Plays by Mercedes de Acosta. Ed. Robert A. Schanke. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2003. Barlow, Judith E., ed. Plays by American Women, 1900 1930. New York: Applause, 2001. Clark,… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • Plays and Players Theatre — Infobox nrhp | name =Plays and Players nrhp type = caption = location= 1714 Delancey St. Philadelphia, Pennsylvania lat degrees = 39 lat minutes = 56 lat seconds = 48.59 lat direction = N long degrees = 75 long minutes = 10 long seconds = 14.41… …   Wikipedia

  • Plays Live (album) — Infobox Album Name = Plays Live Type = Live album Artist = Peter Gabriel Released = June 9 1983 (original) May 7 2002 (reissue) Recorded = November–December 1982, United States 1983, Bath, England Genre = Progressive rock, experimental rock, new… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»