Перевод: с английского на греческий

playing

  • 1 playing-card

    noun (one of a pack of cards used in card games.) τραπουλόχαρτο

    English-Greek dictionary > playing-card

  • 2 playing-field

    noun (a field which is specially prepared and used for sport.) γήπεδο

    English-Greek dictionary > playing-field

  • 3 long-playing record

    ( usually abbreviated to LP) (a record which plays for a long time.) δίσκος μακράς διάρκειας (33 στροφών)

    English-Greek dictionary > long-playing record

  • 4 Flute-playing

    subs.
    P. αὔλησις, ἡ, ἡ αὐλητική, Ar. and P. αὐλήματα, τά, Ar. and V. συρίγματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flute-playing

  • 5 at play

    (playing: children at play.) που παίζουν

    English-Greek dictionary > at play

  • 6 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) παίζω
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) παίζω
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) παίζω (ρόλο)
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) παίζομαι
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) παίζω
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) παίζω
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) παίζω
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) (τρεμο)παίζω,παιχνιδίζω
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) κατευθύνω,στρέφω
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) παίζω,ρίχνω
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) διασκέδαση,παιχνίδι
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) θεατρικό έργο
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) παιχνίδι
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) τζόγος,παίξιμο
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Greek dictionary > play

  • 7 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) χαρτόνι
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) χαρτί, τραπουλόχαρτο
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) κάρτα
    - cardboard

    English-Greek dictionary > card

  • 8 expression

    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) έκφραση, βλέμμα
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) έκφραση
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) εκδήλωση
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) αίσθημα

    English-Greek dictionary > expression

  • 9 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) μπαλαντέρ
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) καλαμπουρτζής, χωρατατζής

    English-Greek dictionary > joker

  • 10 play at

    1) (to pretend to be etc: The children were playing at cowboys and Indians.) παίζω,παριστάνω
    2) (used when asking angrily what someone is doing: What does he think he's playing at (=doing)?) σκαρώνω

    English-Greek dictionary > play at

  • 11 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) κάνω να δαγκώσω,αρπάζω
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) σπάω απότομα
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) κλείνω απότομα με κρότο,κάνω κρακ
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) λέω κοφτά
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) παίρνω φωτογραφία
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) ξερός κρότος,κρακ
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) φωτογραφία,στιγμιότυπο
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) παιδικό παιχνίδι τράπουλας
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) αστραπιαίος,της στιγμής
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Greek dictionary > snap

  • 12 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) ίσιος
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) ευθύς,ειλικρινής
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) ίσιος
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) σε τάξη,σε σωστή σειρά
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) σκέτος
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ανέκφραστος
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) ηθοποιός ρεπερτορίου, κλασικός ηθοποιός
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) ίσια
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) κατευθείαν
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) τίμια
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.)
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Greek dictionary > straight

  • 13 ace

    [eis]
    1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) άσσος (χαρτί τράπουλας)
    2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) άσσος, πολύ καλός
    3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) καρφί (στο τένις)
    4) (the ``one'' on dominoes or dice.)

    English-Greek dictionary > ace

  • 14 album

    ['ælbəm]
    1) (a book with blank pages for holding photographs, stamps etc.) λεύκωμα
    2) (a long-playing gramophone record: I haven't got the group's latest album.) δίσκος

    English-Greek dictionary > album

  • 15 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) επιτρέπω
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) λαμβάνω υπόψη
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) δίνω (χρήματα)
    - make allowance for

    English-Greek dictionary > allow

  • 16 amuse

    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) διασκεδάζω
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) ψυχαγωγώ
    - amusing
    - amusingly

    English-Greek dictionary > amuse

  • 17 at home

    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) στο σπίτι
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) εντός έδρας

    English-Greek dictionary > at home

  • 18 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) μακριά, σε απόσταση
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) προς άλλη κατεύθυνση
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) προς εξασθένιση
    4) (continuously: They worked away until dark.) αδιάκοπα, ακατάπαυστα
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) εκτός έδρας

    English-Greek dictionary > away

  • 19 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) παραλία
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) βγάζω στη στεριά

    English-Greek dictionary > beach

  • 20 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) προκατάληψη
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) μετατόπιση βάρους
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) προδιαθέτω
    - biassed
    - biased

    English-Greek dictionary > bias

См. также в других словарях:

  • Playing — Play ing, a. & vb. n. of {Play}. [1913 Webster] {Playing cards}. See under {Card}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Playing — Play Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Playing with Fire (Kevin Federline album) — Playing with Fire Studio album by Kevin Federline Released October 31, 2006 (2006 10 31 …   Wikipedia

  • Playing God — may refer to:* Playing God (ethics), core issue in ethics * Playing God (politics), cunning political tricks, playing with the name of God and religion. * Playing God ( DS9 episode), second season episode of Star Trek: Deep Space Nine * Playing… …   Wikipedia

  • Playing with Fire — can refer to: *Playing with Fire (Spacemen 3 album) *Playing with Fire (Kevin Federline album) *Playing with Fire (Bobby Shew album) *Playing with Fire (TV Movie) (1985) *Playing with Fire (film) (1921) …   Wikipedia

  • Playing the field — can refer to:*Player (dating) *Playing the Field, British television series *Playing the Field (album) an album by The Outfield …   Wikipedia

  • Playing cards — Playing Play ing, a. & vb. n. of {Play}. [1913 Webster] {Playing cards}. See under {Card}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Playing Fox — was a chief of the Fox Native American tribe. His portrait was painted when he visited Washington.References*Lafarge, Oliver. (MCMLVI). A Pictorial History of the American Indian , Crown Publishers Inc. (page 87) …   Wikipedia

  • Playing With the Boys — is a rock song created by American singer Kenny Loggins. It was released in 1986 on the soundtrack for the Top Gun film, and featured in the volleyball scene near the start of the film …   Wikipedia

  • Playing card — Blue Rider back Bicycle Playing Cards by USPCC …   Wikipedia

  • Playing the violin — This article is about violin techniques used in Western classical music. For more general information, see Violin. This article is part of the Fiddle Violin series. Basic physics of the violin Fiddlers History of the violin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»