Перевод: с английского на польский

с польского на английский

played

  • 61 pipe

    [paɪp] 1. n
    (for water, gas) rura f; ( for smoking) fajka f; ( MUS) piszczałka f, fujarka f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rura
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piszczałka, fujarka
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) transportować rurami
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) grać na fujarce, dudach itp.
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piszczeć
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piszczący
    - pipeline
    - piping hot

    English-Polish dictionary > pipe

  • 62 pizzicato

    adjective, adverb
    (played by plucking the strings of a musical instrument, not using the bow.) pizzicato

    English-Polish dictionary > pizzicato

  • 63 play a

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) brać udział w, nie mieć nic wspólnego z

    English-Polish dictionary > play a

  • 64 play a trick / tricks on

    (to do something which is amusing to oneself because it deceives or frightens (someone else), or makes them appear stupid: He played a trick on her by jumping out from behind a wall as she passed.) robić kawał

    English-Polish dictionary > play a trick / tricks on

  • 65 play at

    vt fus
    politics etc bawić się w +acc
    * * *
    1) (to pretend to be etc: The children were playing at cowboys and Indians.) bawić się w
    2) (used when asking angrily what someone is doing: What does he think he's playing at (=doing)?) wyrabiać, wyczyniać

    English-Polish dictionary > play at

  • 66 play down

    vt
    * * *
    (to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) pomniejszać

    English-Polish dictionary > play down

  • 67 play havoc with

    (to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) siać spustoszenie

    English-Polish dictionary > play havoc with

  • 68 play off against

    (to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) napuścić na

    English-Polish dictionary > play off against

  • 69 play on

    vt fus
    sb's feelings grać (zagrać perf) na +loc; sb's credulity, prejudices wykorzystywać (wykorzystać perf) +acc
    * * *
    (to make use of (someone's feelings, fears etc): He played on my sympathy until I lent him $10.) grać na

    English-Polish dictionary > play on

  • 70 play the fool

    (to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) błaznować

    English-Polish dictionary > play the fool

  • 71 playable

    adjective ((negative unplayable) (of a ground, pitch etc) not good enough for a game to be played on it: Because of the rain the referee decided the ground was not playable.) nadający się do gry

    English-Polish dictionary > playable

  • 72 polo

    ['pəuləu]
    n
    polo nt inv
    * * *
    ['pəuləu]
    (a game like hockey, played on horseback.) polo

    English-Polish dictionary > polo

  • 73 pop

    [pɔp] 1. n ( MUS)
    pop m; ( drink) napój m gazowany or musujący; (US, inf) ( father) tata m; ( sound) huk m, trzask m
    2. vi
    balloon pękać (pęknąć perf); cork strzelać (strzelić perf); eyes wychodzić (wyjść perf) na wierzch
    3. vt

    to pop sth into/onto/on (etc) — wsuwać (wsunąć perf) coś do +gen /na +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) huk, trzask, puknięcie
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) napój gazowany
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) pęknąć, przebijać
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) wyskakiwać
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) skoczyć
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) wsuwać
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) nowoczesny
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-Polish dictionary > pop

  • 74 prelude

    ['prɛljuːd]
    n
    * * *
    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) wstęp
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludium

    English-Polish dictionary > prelude

  • 75 reed

    [riːd]
    n ( BOT)
    trzcina f; ( MUS) stroik m
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trzcina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) stroik

    English-Polish dictionary > reed

  • 76 reel

    [riːl] 1. n
    ( of thread) szpulka f; (of film, tape) szpula f; ( PHOT) rolka f; ( on fishing-rod) kołowrotek m; ( dance) skoczny taniec szkocki lub irlandzki
    2. vi
    person zataczać się (zatoczyć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) szpulka
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) (rodzaj tańca)
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) zataczać się, (za)wirować
    - reel off

    English-Polish dictionary > reel

  • 77 roulette

    [ruː'lɛt]
    n
    * * *
    [ru'let]
    (a game of chance, played with a ball on a revolving wheel.) ruletka

    English-Polish dictionary > roulette

  • 78 saxophone

    ['sæksəfəun]
    n
    * * *
    (a type of musical instrument with a curved metal tube, played by blowing.) saksofon

    English-Polish dictionary > saxophone

  • 79 serenade

    [sɛrə'neɪd] 1. n 2. vt
    śpiewać (zaśpiewać perf) serenadę +dat
    * * *
    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenada
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) śpiewać serenadę

    English-Polish dictionary > serenade

  • 80 share

    [ʃɛə(r)] 1. n
    ( part) część f; ( contribution) udział m; ( COMM) akcja f, udział m
    2. vt
    books, cost dzielić (podzielić perf); room, taxi dzielić

    to share in(joy, sorrow) dzielić +acc; ( profits) partycypować or mieć (swój) udział w +loc; ( work) uczestniczyć w +gen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) część
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) udział
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) udział, akcja
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dzielić
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) używać wspólnie, dzielić
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) partycypować w
    - share and share alike

    English-Polish dictionary > share

См. также в других словарях:

  • Played — Filmdaten Deutscher Titel Played – Abgezockt Originaltitel Played Produkt …   Deutsch Wikipedia

  • Played — Play Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Played — Infobox Film name = Played image size = caption = Played DVD cover director = Sean Stanek producer = Mick Rossi writer = Sean Stanek Mick Rossi narrator = starring = George Berg Gabriel Byrne Adam Fogerty Vinnie Jones Val Kilmer music = Danny… …   Wikipedia

  • played — Exhausted. Short form of played out. I was played after that concert last night …   Dictionary of american slang

  • played — Exhausted. Short form of played out. I was played after that concert last night …   Dictionary of american slang

  • played — adjective (of games) engaged in (Freq. 1) the loosely played game • Topics: ↑game • Participle of verb: ↑play …   Useful english dictionary

  • played-out — playedˈ out adjective 1. Exhausted 2. Used up 3. No longer good for anything • • • Main Entry: ↑play * * * played out «PLAYD OWT», adjective. suffering from overuse so as to be worn out, worthless, or hackneyed: »played out jokes. * * * adj [more …   Useful english dictionary

  • played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN …   Dictionary of American idioms

  • played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN …   Dictionary of American idioms

  • played-out — adj an idea, situation etc that is played out is finished or no longer has influence →play out at ↑play1 …   Dictionary of contemporary English

  • played beach-ball — played ball games on the seashore …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»