Перевод: с английского на французский

с французского на английский

played+by

  • 61 mahjong(g)

    (an old Chinese game played with small painted tiles.) ma(h)-jong

    English-French dictionary > mahjong(g)

  • 62 mahjong(g)

    (an old Chinese game played with small painted tiles.) ma(h)-jong

    English-French dictionary > mahjong(g)

  • 63 mandolin

    ['mændəlin]
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) mandoline

    English-French dictionary > mandolin

  • 64 mandoline

    ['mændəlin]
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) mandoline

    English-French dictionary > mandoline

  • 65 marbles

    noun singular (any of several games played with marbles: The boys were playing marbles.) billes

    English-French dictionary > marbles

  • 66 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) (faire) marcher au pas
    2) (to go on steadily: Time marches on.) s'écouler
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marche
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marche

    English-French dictionary > march

  • 67 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) mélodie
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) mélodie
    - melodious - melodiously - melodiousness

    English-French dictionary > melody

  • 68 mouth-organ

    noun (a small musical instrument played by blowing or sucking air through its metal pipes.) harmonica

    English-French dictionary > mouth-organ

  • 69 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) naturel
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) naturel, inné
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) naturel
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturel, normal
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) naturel
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) un, une (...) né/-ée
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) bécarre, note naturelle
    - naturally - natural gas - natural history - natural resources

    English-French dictionary > natural

  • 70 no part in

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) (ne pas) prendre part à

    English-French dictionary > no part in

  • 71 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sur
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) dans
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) à
    4) (about: a book on the theatre.) sur, de
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) sur
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dans; sur
    9) (towards: They marched on the town.) sur
    10) (near or beside: a shop on the main road.) sur, au bord de
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) à
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) sur
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) à
    14) (followed by: disaster on disaster.) après
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) mis sur
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) sans discontinuer
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marche, allumé
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) à l'affiche
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) à bord
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) en cours
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) toujours tenir
    - ongoing - onwards - onward - be on to someone - be on to - on and on - on time - on to / onto

    English-French dictionary > on

  • 72 ourselves

    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) nous
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) nous-mêmes
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) nous-mêmes, tout seuls

    English-French dictionary > ourselves

  • 73 overture

    ['əuvətjuə]
    (a piece of music played as an introduction to an opera etc.) ouverture

    English-French dictionary > overture

  • 74 patience

    1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) patience
    2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) réussite

    English-French dictionary > patience

  • 75 piano

    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) (de) piano
    - piano-accordion - pianoforte - grand piano

    English-French dictionary > piano

  • 76 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) tuyau
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) (à) pipe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipeau
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) amener (par un tuyau)
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) jouer (sur un pipeau, une cornemuse)
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dire d'une voix flûtée
    - pipes - piping 3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) flûté
    - pipeline - piping hot

    English-French dictionary > pipe

  • 77 pizzicato

    adjective, adverb
    (played by plucking the strings of a musical instrument, not using the bow.) pizzicato

    English-French dictionary > pizzicato

  • 78 play a

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) (ne pas) prendre part à

    English-French dictionary > play a

  • 79 play a trick / tricks on

    (to do something which is amusing to oneself because it deceives or frightens (someone else), or makes them appear stupid: He played a trick on her by jumping out from behind a wall as she passed.) jouer un tour

    English-French dictionary > play a trick / tricks on

  • 80 play down

    (to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) minimiser

    English-French dictionary > play down

См. также в других словарях:

  • Played — Filmdaten Deutscher Titel Played – Abgezockt Originaltitel Played Produkt …   Deutsch Wikipedia

  • Played — Play Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Played — Infobox Film name = Played image size = caption = Played DVD cover director = Sean Stanek producer = Mick Rossi writer = Sean Stanek Mick Rossi narrator = starring = George Berg Gabriel Byrne Adam Fogerty Vinnie Jones Val Kilmer music = Danny… …   Wikipedia

  • played — Exhausted. Short form of played out. I was played after that concert last night …   Dictionary of american slang

  • played — Exhausted. Short form of played out. I was played after that concert last night …   Dictionary of american slang

  • played — adjective (of games) engaged in (Freq. 1) the loosely played game • Topics: ↑game • Participle of verb: ↑play …   Useful english dictionary

  • played-out — playedˈ out adjective 1. Exhausted 2. Used up 3. No longer good for anything • • • Main Entry: ↑play * * * played out «PLAYD OWT», adjective. suffering from overuse so as to be worn out, worthless, or hackneyed: »played out jokes. * * * adj [more …   Useful english dictionary

  • played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN …   Dictionary of American idioms

  • played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN …   Dictionary of American idioms

  • played-out — adj an idea, situation etc that is played out is finished or no longer has influence →play out at ↑play1 …   Dictionary of contemporary English

  • played beach-ball — played ball games on the seashore …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»